The Mississippi Squirrel Revival كلمات أغنية ترجمة عربية

www.raystevens.com
www.raystevens.com
The Mississippi Squirrel Revival
إحياء سنجاب المسيسيبي
by Ray Stevens
بواسطة راي ستيفنز
submitted by jhonen Vasquez
مقدم من جونين فاسكويز
ok folks none of you probably know this song because you all suck and you have no
حسنًا يا رفاق ربما لا أحد منكم يعرف هذه الأغنية لأنكم جميعًا سيئون وليس لديكم أي شيء
respect for rednecks like ray stevens anyway, i got these tabs off of someone on
احترامًا للمتخلفين مثل راي ستيفنز على أي حال، لقد حصلت على علامات التبويب هذه من شخص ما
another site i think guitartabs.com or tabcrawler.com so anyway here you go the
موقع آخر أعتقد أن موقع Guitartabs.com أو tabcrawler.com لذا على أي حال، ها أنت ذا
Mississippi squirrel revival by ray stevens
إحياء سنجاب المسيسيبي بواسطة راي ستيفنز
When I was a kid we'd take a trip, every summer down to Mississip?
عندما كنت طفلاً كنا نقوم برحلة كل صيف إلى المسيسيب؟
To visit my Grannie and my Auntie Bellum Whirl.
لزيارة جدتي وعمتي بيلوم ويرل.
Well, I'd run barefoot all day long, climbing trees as free as a song
حسنًا، كنت أركض حافي القدمين طوال اليوم، وأتسلق الأشجار بحرية مثل أغنية
And then, one day I caught myself a squirrel.
وبعد ذلك، ذات يوم، أمسكت بنفسي سنجابًا.
Well, I stuffed him down in an ol? shoe box, an? punched a couple of holes
حسنا، أنا محشوة له في رأ؟ صندوق الأحذية،؟ لكمات بضع ثقوب
in the top
في الأعلى
And when Sunday came along, I snuck him into church.
وعندما جاء يوم الأحد، تسللت به إلى الكنيسة.
Well, I'us sittin? way back in the very last pew, a'showin him to my good
حسنا، أنا جالس؟ طريق العودة إلى المقعد الأخير، أريه لمصلحتي
buddy Hugh
الصديق هيو
When that squirrel got loose and went totally bezerk!
عندما أصبح ذلك السنجاب طليقاً وأصبح بيزركياً تماماً!
What happened next is hard to tell, some thought it was heaven some
من الصعب معرفة ما حدث بعد ذلك، فقد اعتقد البعض أنها كانت الجنة
thought
الفكر
it was hell, but the fact that sumptn's amoung us was plain to tell
لقد كان الأمر جحيمًا، لكن حقيقة وجود سومتن بيننا كانت واضحة المعالم
As the choir sand "I Surrender All", the squirrel ran up Harv Newman's
بينما كانت الجوقة تغني "أنا أستسلم للجميع"، ركض السنجاب نحو هارف نيومان
coveralls; Harv jumped to his feet and said "Sumpn's got a hol? a
المآزر. قفز هارف على قدميه وقال "سامبن لديه هول؟ أ
me!"
أنا!"
Chorus:
جوقة:
The day the squirrel went bezerk in the First Self-Righteous Church,
اليوم الذي ذهب فيه السنجاب إلى الكنيسة الأولى للبر الذاتي،
In the sleepy little town of Pasquagulla.
في بلدة باسكواجولا الصغيرة الهادئة.
It was a fight for survival, that turned up in revival
لقد كان صراعًا من أجل البقاء، والذي ظهر في النهضة
They were jumpin? pews and singing "Hallejulia".
كانوا القفز؟ المقاعد والغناء "هاليجوليا".
Well, Harv hit the aisles a dancin? and a screamin?
حسنًا، هارف ضرب الممرات راقصًا؟ والصراخ؟
Some thought he had religion, some thought he had a demon,
البعض ظن أن لديه دين، والبعض ظن أن لديه شيطانًا،
But Harv thought he had a weed-eater loose in his "fruit of the looms"
لكن هارف اعتقد أن لديه آكل أعشاب طليقًا في "ثمرة النول" الخاصة به.
He fell to his knees to plead and beg and the squirrel ran out his
سقط على ركبتيه للتوسل والتوسل ونفد السنجاب من ركبتيه
britches leg
ساق البنطلونات
Unobserved by the other side of the room.
دون أن يلاحظها أحد من الجانب الآخر من الغرفة.
Well, it ran on down to the Amen pew where sat Sister Berthat Better than
حسنًا، لقد ركضت إلى مقعد آمين حيث كانت تجلس الأخت بيرثات أفضل من
you
أنت
Who'd been watchin? all the commotion with sadistic glee.
من كان يراقب؟ كل هذه الضجة بفرحة سادية.
Well, you should'a seen the look in here eyes when that squirrel jumped
حسنًا، كان يجب أن ترى النظرة في العيون هنا عندما قفز ذلك السنجاب
her
لها
garters and crossed her thighs
الأربطة وعبرت فخذيها
And she jumped to her feet and said "LORD HAVE MERCY ON ME"
فقفزت على قدميها وقالت: "يا رب ارحمني"
As the squirrel made laps inside her dress
بينما قام السنجاب بعمل لفات داخل فستانها
She began to cry and then to confess
بدأت بالبكاء ثم اعترفت
To sins that'd make a sailor blush with shame.
إلى الخطايا التي من شأنها أن تجعل البحار يحمر خجلاً من الخجل.
She told of gossip and church dessention, but the thing that got the most
لقد تحدثت عن القيل والقال والخلافات الكنسية، لكنها كانت الشيء الذي حصل على أكبر قدر من الاهتمام
attention
الاهتمام
Is when she talked about her love life and started naming names!
هو عندما تحدثت عن حياتها العاطفية وبدأت في تسمية الأسماء!
Well, seven deacons and the pastor got saved and twenty-five thousand
حسنًا، خلص سبعة شمامسة والقس وخمسة وعشرون ألفًا
dollars
دولار
got raised and fifty volunteered for missions in the Congo on the spot.
نشأ وتطوع خمسون للقيام بمهام في الكونغو على الفور.
And even without an invitation, here were at least five hundred
وحتى بدون دعوة، كان هناك ما لا يقل عن خمسمائة
rededications,
إعادة الإهداء,
and we all got rebaptized wheter we needed it or not.
وقد حصلنا جميعًا على إعادة المعمودية سواء كنا في حاجة إليها أم لا.
Now, you've heard the Bible story I guess, how God parted the waters so
الآن، أعتقد أنكم سمعتم قصة الكتاب المقدس، كيف شق الله المياه بهذه الطريقة
Moses could pass.
موسى يمكن أن تمر.
Oh, The miracles God has wroght in this ol? world
أوه، ما هي المعجزات التي صنعها الله في هذا الأمر؟ العالم
But the one I'll remember to my dying day, is how He put that church on
لكن الشيء الذي سأتذكره حتى يوم مماتي هو كيف أسس تلك الكنيسة
the
ال
narrow way
طريقة ضيقة
With one hald crazed Mississipi Squirrel.
مع سنجاب ميسيسيبي نصف مجنون.