The Mississippi Squirrel Revival Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

www.raystevens.com
www.raystevens.com
The Mississippi Squirrel Revival
Mississippi Sincapının Dirilişi
by Ray Stevens
kaydeden Ray Stevens
submitted by jhonen Vasquez
kaydeden Jhonen Vasquez
ok folks none of you probably know this song because you all suck and you have no
tamam millet muhtemelen hiçbiriniz bu şarkıyı bilmiyorsunuz çünkü hepiniz berbatsınız ve hiçbiriniz yok
respect for rednecks like ray stevens anyway, i got these tabs off of someone on
Zaten Ray Stevens gibi cahillere saygı duyuyorum, bu sekmeleri birinden aldım
another site i think guitartabs.com or tabcrawler.com so anyway here you go the
başka bir site sanırım gitartabs.com veya tabcrawler.com yani yine de işte buradasınız
Mississippi squirrel revival by ray stevens
Mississippi sincabını Ray Stevens'ın canlandırması
When I was a kid we'd take a trip, every summer down to Mississip?
Çocukken her yaz Mississip'e bir geziye mi giderdik?
To visit my Grannie and my Auntie Bellum Whirl.
Büyükannem ve Teyzem Bellum Whirl'i ziyarete.
Well, I'd run barefoot all day long, climbing trees as free as a song
Bütün gün yalınayak koşardım, ağaçlara bir şarkı kadar özgürce tırmanırdım
And then, one day I caught myself a squirrel.
Ve sonra bir gün kendime bir sincap yakaladım.
Well, I stuffed him down in an ol? shoe box, an? punched a couple of holes
Peki onu oltaya mı tıktım? ayakkabı kutusu, bir? birkaç delik açtım
in the top
üstte
And when Sunday came along, I snuck him into church.
Pazar geldiğinde onu gizlice kiliseye soktum.
Well, I'us sittin? way back in the very last pew, a'showin him to my good
Peki, oturuyor muyuz? en son sıraya geri dönmüştüm, ona benim iyiliğimi gösteriyordum
buddy Hugh
dostum Hugh
When that squirrel got loose and went totally bezerk!
O sincap serbest kalıp tamamen çıldırdığında!
What happened next is hard to tell, some thought it was heaven some
Sonra ne olduğunu anlatmak zor, bazıları cennet olduğunu düşündü bazıları
thought
düşünce
it was hell, but the fact that sumptn's amoung us was plain to tell
Cehennem gibiydi ama Suptn'un aramızda olduğu gerçeği açıkça görülüyordu
As the choir sand "I Surrender All", the squirrel ran up Harv Newman's
Koro "Her Şeyi Teslim Ediyorum" şarkısını söylerken sincap Harv Newman'ın evine doğru koştu
coveralls; Harv jumped to his feet and said "Sumpn's got a hol? a
tulumlar; Harv ayağa fırladı ve şöyle dedi: "Sumpn'ın bir işi var mı?
me!"
ben!"
Chorus:
Koro:
The day the squirrel went bezerk in the First Self-Righteous Church,
Sincabın Birinci Kendini Hak Eden Kilise'de çıldırdığı gün,
In the sleepy little town of Pasquagulla.
Sakin küçük kasaba Pasquagulla'da.
It was a fight for survival, that turned up in revival
Yeniden canlanma sırasında ortaya çıkan bir hayatta kalma mücadelesiydi
They were jumpin? pews and singing "Hallejulia".
Atlıyorlar mıydı? sıralarda ve "Hallejulia" şarkısını söylüyorlar.
Well, Harv hit the aisles a dancin? and a screamin?
Harv reyonlara dans mı etti? ve bir çığlık?
Some thought he had religion, some thought he had a demon,
Bazıları onun bir dini olduğunu düşünüyordu, bazıları ise bir iblis olduğunu düşünüyordu.
But Harv thought he had a weed-eater loose in his "fruit of the looms"
Ancak Harv, "tezgahların meyvesi"nde bir ot yiyicinin başıboş dolaştığını düşünüyordu.
He fell to his knees to plead and beg and the squirrel ran out his
Yalvarmak ve yalvarmak için dizlerinin üzerine çöktü ve sincap elinden kaçtı.
britches leg
pantolon bacak
Unobserved by the other side of the room.
Odanın diğer tarafı tarafından fark edilmedi.
Well, it ran on down to the Amen pew where sat Sister Berthat Better than
Şey, Rahibe Berthat'ın oturduğu Amin sırasına kadar uzanıyordu.
you
sen
Who'd been watchin? all the commotion with sadistic glee.
Kim izliyordu? tüm kargaşa sadist bir neşeyle.
Well, you should'a seen the look in here eyes when that squirrel jumped
O sincap atladığında gözlerindeki bakışı görmeliydin
her
onun
garters and crossed her thighs
jartiyer ve uyluklarını geçti
And she jumped to her feet and said "LORD HAVE MERCY ON ME"
Ve ayağa fırladı ve "RABBİM BANA MERHAMET EYLESİN" dedi
As the squirrel made laps inside her dress
Sincap elbisesinin içinde tur atarken
She began to cry and then to confess
Ağlamaya başladı ve sonra itiraf etti
To sins that'd make a sailor blush with shame.
To sins that'd make a sailor blush with shame.
She told of gossip and church dessention, but the thing that got the most
Dedikodulardan ve kiliseye duyulan nefretten bahsetti ama en çok etkilenen şey
attention
dikkat
Is when she talked about her love life and started naming names!
İşte o zaman aşk hayatından bahsetti ve isim koymaya başladı!
Well, seven deacons and the pastor got saved and twenty-five thousand
Yedi papaz ve papaz kurtuldu ve yirmi beş bin
dollars
dolar
got raised and fifty volunteered for missions in the Congo on the spot.
büyüdü ve elli kişi Kongo'daki görevler için orada gönüllü oldu.
And even without an invitation, here were at least five hundred
Davet olmasa bile en az beş yüz kişi buradaydı.
rededications,
yeniden ithaflar,
and we all got rebaptized wheter we needed it or not.
ve ihtiyacımız olsa da olmasa da hepimiz yeniden vaftiz edildik.
Now, you've heard the Bible story I guess, how God parted the waters so
Sanırım İncil'deki hikayeyi duymuşsunuzdur: Tanrı suları nasıl ayırdı?
Moses could pass.
Musa geçebilirdi.
Oh, The miracles God has wroght in this ol? world
Ah, Tanrı'nın bunda yarattığı mucizeler mi? dünya
But the one I'll remember to my dying day, is how He put that church on
Ama ölene kadar hatırlayacağım tek şey O'nun o kiliseyi nasıl yaptırdığıdır
the
the
narrow way
dar yol
With one hald crazed Mississipi Squirrel.
Bir yarısı çılgın Mississipi Sincabı ile.