What Do You Say كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: What do you say
العنوان: ماذا تقول
cd: So Good Together
القرص المضغوط: جيد جدًا معًا
(verse 1)
(الآية 1)
Stuck at a red light outside an adult book store
عالق عند إشارة حمراء خارج متجر كتب للبالغين
His son said, daddy, what are all those x's for,
قال ابنه يا أبي، لماذا كل هذه العلامات،
As the light turned green he changed the subject fast
عندما تحول الضوء إلى اللون الأخضر قام بتغيير الموضوع بسرعة
Starting talking about football as they drove right past
بدأ الحديث عن كرة القدم أثناء مرورهم بالسيارة
(chorus)
(جوقة)
So what do you say in a moment like this,
فماذا تقول في مثل هذه اللحظة،
When you can't find the words to tell it like it is,
عندما لا تجد الكلمات لتقولها كما هي،
Just bite your tongue and let your heart lead the way,
فقط عض لسانك واترك قلبك يقود الطريق
Let's get out of here Wo oh What do you say,
دعنا نخرج من هنا وو أوه ماذا تقول،
(verse 2)
(الآية 2)
Seventeen years old she was out with her friends,
عندما كانت في السابعة عشر من عمرها كانت بالخارج مع أصدقائها،
They started drinking at some party,
لقد بدأوا بالشرب في إحدى الحفلات،
Till she was there sheets to the wind,
حتى كانت هناك ملاءات للريح،
Her mommy always told her she could call no matter what,
أخبرتها والدتها دائمًا أنها تستطيع الاتصال مهما حدث،
She was crying on the front steps when her mom showed up,
كانت تبكي على الدرج الأمامي عندما ظهرت والدتها،
(chorus)
(جوقة)
So what do you say in a moment like this,
فماذا تقول في مثل هذه اللحظة،
When you can't find the words to tell it like it is,
عندما لا تجد الكلمات لتقولها كما هي،
Just bite your tongue and let your heart lead the way,
فقط عض لسانك واترك قلبك يقود الطريق
Let's get out of here Wo oh What do you say,
دعنا نخرج من هنا وو أوه ماذا تقول،
(bridge)
(جسر)
Sometimes you've got to listen to the silence,
في بعض الأحيان عليك أن تستمع إلى الصمت،
And give yourself a little time to think,
وأعط نفسك القليل من الوقت للتفكير،
(verse 3)
(الآية 3)
Her every breath is weaker than the last,
كل نفس لها أضعف من الأخير،
And lately when she sleeps she talks about the past,
ومؤخراً عندما تنام تتحدث عن الماضي،
Her husband knows she's tire of holding on,
زوجها يعرف أنها سئمت من التمسك بها،
She looks at him and says, I want to go home,
تنظر إليه وتقول: أريد العودة إلى المنزل.
(chorus)
(جوقة)
So what do you say in a moment like this,
فماذا تقول في مثل هذه اللحظة،
When you can't find the words to tell it like it is,
عندما لا تجد الكلمات لتقولها كما هي،
Just close your eyes and let your heart lead the way,
فقط أغمض عينيك واترك قلبك يقود الطريق،
Wo oh What do you say,
ووووووو ماذا تقول
(ending)
(النهاية)
Just close your eyes and let your heart lead the way,
فقط أغمض عينيك واترك قلبك يقود الطريق،
Oh what'll ya say, oo what'll ya say,
أوه ماذا ستقول، أوه ماذا ستقول،