Ode to Lonely Paroles Traduction Française

ODE TO LONELY by Red Guitar
ODE À LONELY par Red Guitar
www.red-guitar.com
www.red-guitar.com
Email: ufwhiz@gmail.com
Courriel : ufwhiz@gmail.com
Listen to the song for the strumming pattern, but it goes something like this: down
Écoutez la chanson pour le motif de grattage, mais cela ressemble à ceci : vers le bas
down up down up, up down ..making sure to emphasize bass note on the first down strum and
vers le bas, vers le bas, vers le haut, vers le bas… en veillant à mettre l'accent sur la note de basse lors du premier grattement et
higher notes on the strums thereafter
des notes plus hautes sur les grattements par la suite
Chords Used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Did you ever wake up in an hour of darkness,
Vous êtes-vous déjà réveillé dans une heure d'obscurité,
on a boat, prevailing winds at your back.
sur un bateau, vents dominants dans le dos.
Sunny, faded picture from your memory.
Image ensoleillée et fanée de votre mémoire.
Jagged ridge for your path.
Crête déchiquetée pour votre chemin.
Were you lost inside the dream of another's choosing?
Étiez-vous perdu dans le rêve choisi par un autre ?
Did the rhythm of your days become your foe?
Le rythme de vos journées est-il devenu votre ennemi ?
Were countless hours of pity like a blanket
C'étaient d'innombrables heures de pitié comme une couverture
that covered up the daylight from your soul?
qui a caché la lumière du jour à ton âme ?
su
su
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (deux coups vers le bas)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, alléluia.
Were you hopeless at the thought of ever loving?
Étiez-vous désespéré à l’idée d’aimer un jour ?
Were you hounded by the curses in the dark?
Avez-vous été traqué par les malédictions dans le noir ?
Did you ever give until you just quit feeling;
Avez-vous déjà donné jusqu'à ce que vous cessiez de ressentir ?
a castaway with a bottled heart..
un naufragé avec un cœur en bouteille..
Did you ever think the worst was bound to happen,
Avez-vous déjà pensé que le pire allait arriver,
the river rise and waters of the flood..
la montée de la rivière et les eaux de crue..
Yeah, Honesty, another name for Heartache,
Ouais, Honnêteté, un autre nom pour Heartache,
and Fear, like starlight, shining from above.
et la peur, comme la lumière des étoiles, qui brille d'en haut.
su
su
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (deux coups vers le bas)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, alléluia.
(interlude) Cadd9 G D Dsus4
(intermède) Cadd9 GD Dsus4
(strum once in the final verse)
(gratter une fois dans le couplet final)
Are you in the eleventh hour of your desperation?
Êtes-vous à la onzième heure de votre désespoir ?
Can you dig through the tunnel and break through the night?
Pouvez-vous creuser le tunnel et traverser la nuit ?
Are you ready for the loosening of your chains
Êtes-vous prêt pour le relâchement de vos chaînes
that kept you in the shadows in your time..
qui vous a gardé dans l'ombre à votre époque..
dd9
dd9
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh,
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh,
s
s
(two down strokes)
(deux coups vers le bas)
halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
alléluia.