Aeroplane كلمات أغنية ترجمة عربية

With fill 1
مع ملء 1
C9sus4 * C
C9sus4 * ج
horus x4
حورس x4
Rhythm ill 1
مرض الإيقاع 1
(Listen carefully as Dave Navarro doesn't always play on the last beat)
(استمع بعناية لأن ديف نافارو لا يلعب دائمًا على الإيقاع الأخير)
horus x4
حورس x4
(Last note of guitar solo 'G' overlaps rhythm guitar)
(آخر نغمة للجيتار المنفرد "G" تتداخل مع الجيتار الإيقاعي)
horus x4
حورس x4
ridge x6
ريدج ×6
horus x6
حورس x6
ass Solo
الحمار منفردا
uitar Solo
أوتار سولو
3:58
3:58
1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a 1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a
1 أ & 2 أ & أ 3 أ & أ 4 أ & أ 1 أ & أ 2 أ & أ 3 أ & 4 أ & أ
Wide vibrato
اهتزاز واسع
(Guitar 2 in brackets) D7 Double time triplets
(الجيتار 2 بين قوسين) D7 ثلاثة توائم زمنية مزدوجة
dditional uitar Tracks
مسارات أويتار إضافية
ill 1
مريض 1
* Slow tremolo bar dive
* الغوص البطيء في شريط الاهتزاز
ridge
ريدج
Tablature Key
مفتاح الطبل
x Mute strings (with left hand aka 'percussive strum')
x أوتار كتم الصوت (باليد اليسرى تُعرف أيضًا باسم "مداعبة أوتار الآلة الموسيقية")
b Bend
ب الانحناء
r Release
ص الافراج
h Hammer on
ح المطرقة
p Pull off
ف انسحب
/ Slide up
/ انزلق لأعلى
\ Slide down
\\ انزل للأسفل
~ Vibrato
~ اهتزاز
Lyrics
كلمات
I like pleasure spiked with pain
أحب المتعة الممزوجة بالألم
And music is my aeroplane
والموسيقى هي طائرتي
It's my aeroplane
إنها طائرتي
Songbird sweet and sour Jane
الطائر المغرد جين الحلو والحامض
And music is my aeroplane
والموسيقى هي طائرتي
It's my aeroplane
إنها طائرتي
Pleasure spiked with pain
المتعة ارتفعت مع الألم
That motherf**ker's always spiked with pain
تلك الأم ** كير دائمًا ما تكون مصابة بالألم
Looking in my own eyes, hello
أنظر في عيني، مرحباً
I can find the love I want
أستطيع أن أجد الحب الذي أريده
Someone better slap me
من الأفضل أن يصفعني أحد
Before I start to rust
قبل أن أبدأ بالصدأ
Before I start to decompose
قبل أن أبدأ بالتحلل
Looking in my rear view mirror
أبحث في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي
Looking in my rear view mirror
أبحث في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي
I can make it disapear
أستطيع أن أجعلها تختفي
I can make it disapear, have no fear
أستطيع أن أجعلها تختفي، لا داعي للخوف
I like pleasure spiked with pain
أحب المتعة الممزوجة بالألم
And music is my aeroplane
والموسيقى هي طائرتي
It's my aeroplane
إنها طائرتي
Songbird sweet and sour Jane
الطائر المغرد جين الحلو والحامض
And music is my aeroplane
والموسيقى هي طائرتي
It's my aeroplane
إنها طائرتي
Pleasure spiked with pain
المتعة ارتفعت مع الألم
That motherf**ker's always spiked with pain
تلك الأم ** كير دائمًا ما تكون مصابة بالألم
Sitting in my kitchen
أجلس في مطبخي
I'm turning into dust again
أنا أتحول إلى الغبار مرة أخرى
My melancholy baby
طفلي الحزين
The star of mazy must
نجم مازي يجب
Push her voice inside of me
دفع صوتها بداخلي
I'm overcoming gravity
أنا أتغلب على الجاذبية
I'm overcoming gravity
أنا أتغلب على الجاذبية
It's easy when you're sad to be
من السهل أن تكون حزينًا
It's easy when you're sad
الأمر سهل عندما تكون حزينًا
Sad like me
حزين مثلي
I like pleasure spiked with pain
أحب المتعة الممزوجة بالألم
And music is my aeroplane
والموسيقى هي طائرتي
It's my aeroplane
إنها طائرتي
Songbird sweet and sour Jane
الطائر المغرد جين الحلو والحامض
And music is my aeroplane
والموسيقى هي طائرتي
It's my aeroplane
إنها طائرتي
Pleasure spiked with pain
المتعة ارتفعت مع الألم
Just one note could make me float
ملاحظة واحدة فقط يمكن أن تجعلني أطفو
Could make me float away
يمكن أن تجعلني أطفو بعيدا
One note from the song
ملاحظة واحدة من الأغنية
She wrote could f**k me where I lay
كتبت يمكن أن يمارس الجنس معي حيث كنت مستلقيا
Just one note could make me choke
ملاحظة واحدة فقط يمكن أن تجعلني أختنق
One note that's not a lie
ملاحظة واحدة هذه ليست كذبة
Just on note could cut my throat
مجرد ملاحظة يمكن أن تقطع حلقي
One note could make me die
ملاحظة واحدة يمكن أن تجعلني أموت
I like pleasure spiked with pain
أحب المتعة الممزوجة بالألم
And music is my aeroplane
والموسيقى هي طائرتي
It's my aeroplane
إنها طائرتي
Songbird sweet and sour Jane
الطائر المغرد جين الحلو والحامض
And music is my aeroplane
والموسيقى هي طائرتي
It's my aeroplane
إنها طائرتي
That's spiked with pain
وهذا متصاعد مع الألم
lternative approaches
النهج البديلة
When I played this with my Red Hot Chili Peppers tribute, in order to fill the sound out
عندما لعبت هذه مع تحية Red Hot Chili Peppers، لملء الصوت
I slightly adapted some parts. Here's a link to a live demo I did with my RHCP tribute
لقد قمت بتعديل بعض الأجزاء قليلاً. إليك رابط لعرض توضيحي مباشر قمت به مع تكريم RHCP الخاص بي
'Scar Tissue' - the tremolo 'dive bomb' was the only overdub)...
""Scar Tissue"" - كانت "قنبلة الغوص" الاهتزازية هي المبالغة الوحيدة) ...
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
ill 1
مريض 1
* Slow tremolo bar dive
* الغوص البطيء في شريط الاهتزاز
Rhythm ill 1
مرض الإيقاع 1
2nd horus played in octaves
حورس الثاني يعزف بالأوكتافات
uitar solo
أوتار منفردا
For a more 'Hendrix-like' vibe, this how I played part of the solo:
للحصول على أجواء تشبه هندريكس أكثر، هذه هي الطريقة التي لعبت بها جزءًا من العزف المنفرد:
Bend 'A' string down into 'D' string ('F' note should bend imperceptibly sharp)
قم بثني السلسلة "A" لأسفل إلى السلسلة "D" (يجب أن تنحني نغمة "F" بشكل حاد بشكل غير محسوس)
ass Solo rranged or uitar
الحمار منفردا أو uitar