Aeroplane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

With fill 1
Z wypełnieniem 1
C9sus4 * C
C9sus4*C
horus x4
Horus x4
Rhythm ill 1
Rytm chory 1
(Listen carefully as Dave Navarro doesn't always play on the last beat)
(Posłuchaj uważnie, ponieważ Dave Navarro nie zawsze gra na ostatnim takcie)
horus x4
Horus x4
(Last note of guitar solo 'G' overlaps rhythm guitar)
(Ostatnia nuta gitarowego solo „G” nakłada się na gitarę rytmiczną)
horus x4
Horus x4
ridge x6
grzbiet x6
horus x6
Horus x6
ass Solo
dupa Solo
uitar Solo
gitara Solo
3:58
3:58
1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a 1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a
1 a i 2 a i 3 a i 4 a i 1 a i 2 a i 3 a i 4 a i a
Wide vibrato
Szerokie wibrato
(Guitar 2 in brackets) D7 Double time triplets
(Gitara 2 w nawiasach) D7 Podwójne triole
dditional uitar Tracks
dodatkowe utwory uitarowe
ill 1
chory 1
* Slow tremolo bar dive
* Powolne nurkowanie z drążkiem tremolo
ridge
grzbiet
Tablature Key
Klucz tabulaturowy
x Mute strings (with left hand aka 'percussive strum')
x Struny wyciszające (z lewą ręką, zwane także „strumem perkusyjnym”)
b Bend
b Zegnij
r Release
r Zwolnij
h Hammer on
h Wciśnij młotek
p Pull off
Ściągnij
/ Slide up
/ Przesuń w górę
\ Slide down
\\ Przesuń w dół
~ Vibrato
~Wibracja
Lyrics
Teksty
I like pleasure spiked with pain
Lubię przyjemność przeplataną bólem
And music is my aeroplane
A muzyka jest moim samolotem
It's my aeroplane
To mój samolot
Songbird sweet and sour Jane
Ptak śpiewający słodko-kwaśny Jane
And music is my aeroplane
A muzyka jest moim samolotem
It's my aeroplane
To mój samolot
Pleasure spiked with pain
Przyjemność przeplatana bólem
That motherf**ker's always spiked with pain
Ten skurwiel zawsze przeszywa ból
Looking in my own eyes, hello
Patrząc sobie w oczy, cześć
I can find the love I want
Mogę znaleźć miłość, której pragnę
Someone better slap me
Lepiej, żeby ktoś mnie uderzył
Before I start to rust
Zanim zacznę rdzewieć
Before I start to decompose
Zanim zacznę się rozkładać
Looking in my rear view mirror
Patrzę w lusterko wsteczne
Looking in my rear view mirror
Patrzę w lusterko wsteczne
I can make it disapear
Mogę sprawić, że zniknie
I can make it disapear, have no fear
Mogę sprawić, że zniknie, nie bój się
I like pleasure spiked with pain
Lubię przyjemność przeplataną bólem
And music is my aeroplane
A muzyka jest moim samolotem
It's my aeroplane
To mój samolot
Songbird sweet and sour Jane
Ptak śpiewający słodko-kwaśny Jane
And music is my aeroplane
A muzyka jest moim samolotem
It's my aeroplane
To mój samolot
Pleasure spiked with pain
Przyjemność przeplatana bólem
That motherf**ker's always spiked with pain
Ten skurwiel zawsze przeszywa ból
Sitting in my kitchen
Siedzę w mojej kuchni
I'm turning into dust again
Znów zamieniam się w pył
My melancholy baby
Moje melancholijne dziecko
The star of mazy must
Gwiazda Mazy Must
Push her voice inside of me
Wciśnij jej głos we mnie
I'm overcoming gravity
Pokonuję grawitację
I'm overcoming gravity
Pokonuję grawitację
It's easy when you're sad to be
To łatwe, gdy jest Ci smutno
It's easy when you're sad
To łatwe, gdy jesteś smutny
Sad like me
Smutny jak ja
I like pleasure spiked with pain
Lubię przyjemność przeplataną bólem
And music is my aeroplane
A muzyka jest moim samolotem
It's my aeroplane
To mój samolot
Songbird sweet and sour Jane
Ptak śpiewający słodko-kwaśny Jane
And music is my aeroplane
A muzyka jest moim samolotem
It's my aeroplane
To mój samolot
Pleasure spiked with pain
Przyjemność przeplatana bólem
Just one note could make me float
Tylko jedna nuta mogła sprawić, że uniosę się w powietrze
Could make me float away
Mógłby sprawić, że odpłynę
One note from the song
Jedna nuta z piosenki
She wrote could f**k me where I lay
Napisała, że może mnie pieprzyć tam, gdzie leżę
Just one note could make me choke
Tylko jedna nuta mogłaby mnie zadławić
One note that's not a lie
Jedna uwaga, która nie jest kłamstwem
Just on note could cut my throat
Na samą myśl mógłbym poderżnąć gardło
One note could make me die
Jedna nuta może sprawić, że umrę
I like pleasure spiked with pain
Lubię przyjemność przeplataną bólem
And music is my aeroplane
A muzyka jest moim samolotem
It's my aeroplane
To mój samolot
Songbird sweet and sour Jane
Ptak śpiewający słodko-kwaśny Jane
And music is my aeroplane
A muzyka jest moim samolotem
It's my aeroplane
To mój samolot
That's spiked with pain
To jest przepełnione bólem
lternative approaches
podejścia alternatywne
When I played this with my Red Hot Chili Peppers tribute, in order to fill the sound out
Kiedy puściłem to z moim hołdem dla Red Hot Chili Peppers, aby wypełnić dźwięk
I slightly adapted some parts. Here's a link to a live demo I did with my RHCP tribute
Niektóre fragmenty lekko zmodyfikowałem. Oto link do demonstracji na żywo, którą zrobiłem w ramach mojego hołdu dla RHCP
'Scar Tissue' - the tremolo 'dive bomb' was the only overdub)...
„Scar Tissue” – „bomba nurkowa” tremolo była jedynym dograniem)…
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
ill 1
chory 1
* Slow tremolo bar dive
* Powolne nurkowanie z drążkiem tremolo
Rhythm ill 1
Rytm chory 1
2nd horus played in octaves
Drugi horus grany w oktawach
uitar solo
solo na gitarze
For a more 'Hendrix-like' vibe, this how I played part of the solo:
Aby uzyskać bardziej „Hendrixowski” klimat, zagrałem część solówki w ten sposób:
Bend 'A' string down into 'D' string ('F' note should bend imperceptibly sharp)
Zegnij strunę „A” w strunę „D” (nuta „F” powinna zgiąć się niezauważalnie ostro)
ass Solo rranged or uitar
tyłek w układzie solo lub uitar