Aeroplane Текст Песни Перевод на Русский

With fill 1
С заливкой 1
C9sus4 * C
C9sus4 * C
horus x4
Гор х4
Rhythm ill 1
Ритм плохо 1
(Listen carefully as Dave Navarro doesn't always play on the last beat)
(Слушайте внимательно, Дэйв Наварро не всегда играет на последней доле)
horus x4
Гор х4
(Last note of guitar solo 'G' overlaps rhythm guitar)
(Последняя нота гитарного соло «G» перекрывает ритм-гитару)
horus x4
Гор х4
ridge x6
хребет x6
horus x6
Хорус x6
ass Solo
задница соло
uitar Solo
гитара соло
3:58
3:58
1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a 1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a
1 а и а 2 а и а 3 а и а 4 а и а 1 а и а 2 а и а 3 а и а 4 а и а
Wide vibrato
Широкое вибрато
(Guitar 2 in brackets) D7 Double time triplets
(Гитара 2 в скобках) D7 Двойные тройки на тайм
dditional uitar Tracks
дополнительные гитарные треки
ill 1
больной 1
* Slow tremolo bar dive
* Медленное погружение с тремоло-баром.
ridge
хребет
Tablature Key
Ключ к табулатурам
x Mute strings (with left hand aka 'percussive strum')
x Приглушение струн (левой рукой, т. е. «ударное бренчание»)
b Bend
б Изгиб
r Release
р Релиз
h Hammer on
ч. Молоток
p Pull off
п снять
/ Slide up
/ Слайд вверх
\ Slide down
\\ Скатиться вниз
~ Vibrato
~ Вибрато
Lyrics
Тексты песен
I like pleasure spiked with pain
Мне нравится удовольствие, пронизанное болью
And music is my aeroplane
И музыка - мой самолет
It's my aeroplane
Это мой самолет
Songbird sweet and sour Jane
Певчая птичка, кисло-сладкая Джейн
And music is my aeroplane
И музыка - мой самолет
It's my aeroplane
Это мой самолет
Pleasure spiked with pain
Удовольствие, пронизанное болью
That motherf**ker's always spiked with pain
Этот ублюдок всегда испытывает боль
Looking in my own eyes, hello
Глядя себе в глаза, привет
I can find the love I want
Я могу найти любовь, которую хочу
Someone better slap me
Кто-нибудь лучше ударит меня
Before I start to rust
Прежде чем я начну ржаветь
Before I start to decompose
Прежде чем я начну разлагаться
Looking in my rear view mirror
Глядя в зеркало заднего вида
Looking in my rear view mirror
Глядя в зеркало заднего вида
I can make it disapear
Я могу заставить это исчезнуть
I can make it disapear, have no fear
Я могу заставить его исчезнуть, не бойся
I like pleasure spiked with pain
Мне нравится удовольствие, пронизанное болью
And music is my aeroplane
И музыка - мой самолет
It's my aeroplane
Это мой самолет
Songbird sweet and sour Jane
Певчая птичка, кисло-сладкая Джейн
And music is my aeroplane
И музыка - мой самолет
It's my aeroplane
Это мой самолет
Pleasure spiked with pain
Удовольствие, пронизанное болью
That motherf**ker's always spiked with pain
Этот ублюдок всегда испытывает боль
Sitting in my kitchen
Сидя на моей кухне
I'm turning into dust again
Я снова превращаюсь в пыль
My melancholy baby
Мой меланхоличный малыш
The star of mazy must
Звезда лабиринта должна
Push her voice inside of me
Затолкай ее голос внутрь меня
I'm overcoming gravity
Я преодолеваю гравитацию
I'm overcoming gravity
Я преодолеваю гравитацию
It's easy when you're sad to be
Это легко, когда тебе грустно
It's easy when you're sad
Это легко, когда тебе грустно
Sad like me
Грустно, как я
I like pleasure spiked with pain
Мне нравится удовольствие, пронизанное болью
And music is my aeroplane
И музыка - мой самолет
It's my aeroplane
Это мой самолет
Songbird sweet and sour Jane
Певчая птичка, кисло-сладкая Джейн
And music is my aeroplane
И музыка - мой самолет
It's my aeroplane
Это мой самолет
Pleasure spiked with pain
Удовольствие, пронизанное болью
Just one note could make me float
Всего одна нота могла бы заставить меня парить
Could make me float away
Может заставить меня уплыть
One note from the song
Одна нота из песни
She wrote could f**k me where I lay
Она написала, что могла бы трахнуть меня там, где я лежу.
Just one note could make me choke
Всего одна нота могла заставить меня задохнуться
One note that's not a lie
Одна заметка, это не ложь
Just on note could cut my throat
Просто на заметку могу перерезать себе горло
One note could make me die
Одна нота может заставить меня умереть
I like pleasure spiked with pain
Мне нравится удовольствие, пронизанное болью
And music is my aeroplane
И музыка - мой самолет
It's my aeroplane
Это мой самолет
Songbird sweet and sour Jane
Певчая птичка, кисло-сладкая Джейн
And music is my aeroplane
И музыка - мой самолет
It's my aeroplane
Это мой самолет
That's spiked with pain
Это пронизано болью
lternative approaches
альтернативные подходы
When I played this with my Red Hot Chili Peppers tribute, in order to fill the sound out
Когда я играл это вместе с трибьютом Red Hot Chili Peppers, чтобы дополнить звук.
I slightly adapted some parts. Here's a link to a live demo I did with my RHCP tribute
Некоторые части я немного адаптировал. Вот ссылка на живую демонстрацию, которую я сделал с трибьютом RHCP.
'Scar Tissue' - the tremolo 'dive bomb' was the only overdub)...
"Scar Tissue" - тремоло "пикирующая бомба" было единственным наложением)...
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
ill 1
больной 1
* Slow tremolo bar dive
* Медленное погружение с тремоло-баром.
Rhythm ill 1
Ритм плохо 1
2nd horus played in octaves
2-й хор играется в октавах
uitar solo
соло на гитаре
For a more 'Hendrix-like' vibe, this how I played part of the solo:
Чтобы создать более «хендриксовскую» атмосферу, я сыграл часть соло вот так:
Bend 'A' string down into 'D' string ('F' note should bend imperceptibly sharp)
Согните струну «ля» вниз в струну «ре» (нота «фа» должна изгибаться незаметно резко)
ass Solo rranged or uitar
задница соло в аранжировке или на гитаре