Aeroplane Letra Traducción al Español

With fill 1
Con relleno 1
C9sus4 * C
C9sus4 * C
horus x4
horus x4
Rhythm ill 1
Ritmo enfermo 1
(Listen carefully as Dave Navarro doesn't always play on the last beat)
(Escuche atentamente ya que Dave Navarro no siempre toca en el último tiempo)
horus x4
horus x4
(Last note of guitar solo 'G' overlaps rhythm guitar)
(La última nota del solo de guitarra 'G' se superpone a la guitarra rítmica)
horus x4
horus x4
ridge x6
cresta x6
horus x6
horus x6
ass Solo
culo solo
uitar Solo
guitarra solista
3:58
3:58
1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a 1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a
1 a y a 2 a y a 3 a y a 4 a y a 1 a y a 2 a y a 3 a y a 4 a y a
Wide vibrato
Vibrato amplio
(Guitar 2 in brackets) D7 Double time triplets
(Guitarra 2 entre paréntesis) D7 Tripletes de doble tiempo
dditional uitar Tracks
Pistas adicionales de guitarra
ill 1
enfermo 1
* Slow tremolo bar dive
* Inmersión lenta con barra de trémolo
ridge
cresta
Tablature Key
Clave de tablatura
x Mute strings (with left hand aka 'percussive strum')
x Silenciar cuerdas (con la mano izquierda, también conocido como 'rasgueo de percusión')
b Bend
b doblar
r Release
Liberar
h Hammer on
h Martillo en
p Pull off
p Sacar
/ Slide up
/ Deslizar hacia arriba
\ Slide down
\\ Deslizarse hacia abajo
~ Vibrato
~ Vibrato
Lyrics
Letras
I like pleasure spiked with pain
Me gusta el placer condimentado con dolor
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión.
It's my aeroplane
es mi avión
Songbird sweet and sour Jane
Pájaro cantor agridulce Jane
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión.
It's my aeroplane
es mi avión
Pleasure spiked with pain
Placer lleno de dolor
That motherf**ker's always spiked with pain
Ese hijo de puta siempre está lleno de dolor.
Looking in my own eyes, hello
Mirándome a los ojos, hola
I can find the love I want
Puedo encontrar el amor que quiero
Someone better slap me
Será mejor que alguien me abofetee
Before I start to rust
Antes de que empiece a oxidarme
Before I start to decompose
Antes de que empiece a descomponerme
Looking in my rear view mirror
Mirando por mi espejo retrovisor
Looking in my rear view mirror
Mirando por mi espejo retrovisor
I can make it disapear
puedo hacerlo desaparecer
I can make it disapear, have no fear
Puedo hacerlo desaparecer, no tengas miedo.
I like pleasure spiked with pain
Me gusta el placer condimentado con dolor
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión.
It's my aeroplane
es mi avión
Songbird sweet and sour Jane
Pájaro cantor agridulce Jane
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión.
It's my aeroplane
es mi avión
Pleasure spiked with pain
Placer lleno de dolor
That motherf**ker's always spiked with pain
Ese hijo de puta siempre está lleno de dolor.
Sitting in my kitchen
Sentado en mi cocina
I'm turning into dust again
Me estoy convirtiendo en polvo otra vez
My melancholy baby
mi bebe melancolico
The star of mazy must
La estrella de Mazy debe
Push her voice inside of me
Empuja su voz dentro de mí
I'm overcoming gravity
estoy superando la gravedad
I'm overcoming gravity
estoy superando la gravedad
It's easy when you're sad to be
Es fácil cuando estás triste de estar
It's easy when you're sad
Es fácil cuando estás triste
Sad like me
triste como yo
I like pleasure spiked with pain
Me gusta el placer condimentado con dolor
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión.
It's my aeroplane
es mi avión
Songbird sweet and sour Jane
Pájaro cantor agridulce Jane
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión.
It's my aeroplane
es mi avión
Pleasure spiked with pain
Placer lleno de dolor
Just one note could make me float
Sólo una nota podría hacerme flotar
Could make me float away
Podría hacerme flotar lejos
One note from the song
Una nota de la canción.
She wrote could f**k me where I lay
Ella escribió que podría joderme donde estaba
Just one note could make me choke
Sólo una nota podría hacerme ahogar
One note that's not a lie
Una nota que no es mentira.
Just on note could cut my throat
Sólo una nota podría cortarme la garganta
One note could make me die
Una nota podría hacerme morir
I like pleasure spiked with pain
Me gusta el placer condimentado con dolor
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión.
It's my aeroplane
es mi avión
Songbird sweet and sour Jane
Pájaro cantor agridulce Jane
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión.
It's my aeroplane
es mi avión
That's spiked with pain
Eso está lleno de dolor
lternative approaches
Enfoques alternativos
When I played this with my Red Hot Chili Peppers tribute, in order to fill the sound out
Cuando toqué esto con mi tributo a Red Hot Chili Peppers, para completar el sonido
I slightly adapted some parts. Here's a link to a live demo I did with my RHCP tribute
Adapté ligeramente algunas partes. Aquí hay un enlace a una demostración en vivo que hice con mi tributo a RHCP.
'Scar Tissue' - the tremolo 'dive bomb' was the only overdub)...
'Scar Tissue' - el trémolo 'dive bomb' fue la única sobregrabación)...
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
ill 1
enfermo 1
* Slow tremolo bar dive
* Inmersión lenta con barra de trémolo
Rhythm ill 1
Ritmo enfermo 1
2nd horus played in octaves
2do horus tocado en octavas
uitar solo
guitarra solista
For a more 'Hendrix-like' vibe, this how I played part of the solo:
Para darle una vibra más 'a lo Hendrix', así es como toqué parte del solo:
Bend 'A' string down into 'D' string ('F' note should bend imperceptibly sharp)
Doble la cuerda 'A' hacia abajo hasta formar la cuerda 'D' (la nota 'F' debe doblarse imperceptiblemente aguda)
ass Solo rranged or uitar
culo arreglado solo o uitar