Aeroplane Testo Traduzione Italiana

With fill 1
Con riempimento 1
C9sus4 * C
C9sus4*C
horus x4
Horus x4
Rhythm ill 1
Ritmo malato 1
(Listen carefully as Dave Navarro doesn't always play on the last beat)
(Ascolta attentamente perché Dave Navarro non suona sempre sull'ultima battuta)
horus x4
Horus x4
(Last note of guitar solo 'G' overlaps rhythm guitar)
(L'ultima nota dell'assolo di chitarra "G" si sovrappone alla chitarra ritmica)
horus x4
Horus x4
ridge x6
cresta x6
horus x6
horus x6
ass Solo
culo solista
uitar Solo
uitar Solo
3:58
3:58
1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a 1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a
1 a e a 2 a e a 3 a e a 4 a e a 1 a e a 2 a e a 3 a e a 4 a e a
Wide vibrato
Vibrato ampio
(Guitar 2 in brackets) D7 Double time triplets
(Chitarra 2 tra parentesi) D7 Terzine di tempo doppio
dditional uitar Tracks
Tracce di uitar aggiuntive
ill 1
malato 1
* Slow tremolo bar dive
* Immersione lenta della barra del tremolo
ridge
cresta
Tablature Key
Chiave di intavolatura
x Mute strings (with left hand aka 'percussive strum')
x Corde mute (con la mano sinistra, ovvero 'strimpellata percussiva')
b Bend
b Piegare
r Release
rRilasciare
h Hammer on
h Martellare
p Pull off
p Tirare fuori
/ Slide up
/ Scorri verso l'alto
\ Slide down
\\ Scorri verso il basso
~ Vibrato
~Vibrato
Lyrics
Testi
I like pleasure spiked with pain
Mi piace il piacere arricchito dal dolore
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aereo
It's my aeroplane
E' il mio aereo
Songbird sweet and sour Jane
Songbird dolce e aspro Jane
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aereo
It's my aeroplane
E' il mio aereo
Pleasure spiked with pain
Il piacere è arricchito dal dolore
That motherf**ker's always spiked with pain
Quel figlio di puttana è sempre pieno di dolore
Looking in my own eyes, hello
Guardandomi negli occhi, ciao
I can find the love I want
Posso trovare l'amore che desidero
Someone better slap me
Qualcuno è meglio che mi schiaffeggi
Before I start to rust
Prima che inizi ad arrugginire
Before I start to decompose
Prima che inizi a decompormi
Looking in my rear view mirror
Guardando nello specchietto retrovisore
Looking in my rear view mirror
Guardando nello specchietto retrovisore
I can make it disapear
Posso farlo scomparire
I can make it disapear, have no fear
Posso farlo sparire, non aver paura
I like pleasure spiked with pain
Mi piace il piacere arricchito dal dolore
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aereo
It's my aeroplane
E' il mio aereo
Songbird sweet and sour Jane
Songbird dolce e aspro Jane
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aereo
It's my aeroplane
E' il mio aereo
Pleasure spiked with pain
Il piacere è arricchito dal dolore
That motherf**ker's always spiked with pain
Quel figlio di puttana è sempre pieno di dolore
Sitting in my kitchen
Seduto nella mia cucina
I'm turning into dust again
Mi sto trasformando di nuovo in polvere
My melancholy baby
La mia bambina malinconica
The star of mazy must
La stella del labirinto deve
Push her voice inside of me
Spingi la sua voce dentro di me
I'm overcoming gravity
Sto superando la gravità
I'm overcoming gravity
Sto superando la gravità
It's easy when you're sad to be
È facile quando sei triste
It's easy when you're sad
È facile quando sei triste
Sad like me
Triste come me
I like pleasure spiked with pain
Mi piace il piacere arricchito dal dolore
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aereo
It's my aeroplane
E' il mio aereo
Songbird sweet and sour Jane
Songbird dolce e aspro Jane
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aereo
It's my aeroplane
E' il mio aereo
Pleasure spiked with pain
Il piacere è arricchito dal dolore
Just one note could make me float
Una sola nota potrebbe farmi galleggiare
Could make me float away
Potrebbe farmi volare via
One note from the song
Una nota della canzone
She wrote could f**k me where I lay
Ha scritto che potrebbe scoparmi dove giaccio
Just one note could make me choke
Una sola nota potrebbe farmi soffocare
One note that's not a lie
Una nota che non è una bugia
Just on note could cut my throat
Solo una nota potrebbe tagliarmi la gola
One note could make me die
Una nota potrebbe farmi morire
I like pleasure spiked with pain
Mi piace il piacere arricchito dal dolore
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aereo
It's my aeroplane
E' il mio aereo
Songbird sweet and sour Jane
Songbird dolce e aspro Jane
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aereo
It's my aeroplane
E' il mio aereo
That's spiked with pain
E' pieno di dolore
lternative approaches
approcci alternativi
When I played this with my Red Hot Chili Peppers tribute, in order to fill the sound out
Quando l'ho suonato con il mio tributo ai Red Hot Chili Peppers, per riempire il suono
I slightly adapted some parts. Here's a link to a live demo I did with my RHCP tribute
Ho adattato leggermente alcune parti. Ecco un collegamento a una demo dal vivo che ho fatto con il mio tributo ai RHCP
'Scar Tissue' - the tremolo 'dive bomb' was the only overdub)...
"Scar Tissue" - il tremolo "dive bomb" è stata l'unica sovraincisione)...
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
ill 1
malato 1
* Slow tremolo bar dive
* Immersione lenta della barra del tremolo
Rhythm ill 1
Ritmo malato 1
2nd horus played in octaves
Il 2° horus suona in ottave
uitar solo
chitarra solista
For a more 'Hendrix-like' vibe, this how I played part of the solo:
Per un'atmosfera più "hendrixiana", ho suonato parte dell'assolo in questo modo:
Bend 'A' string down into 'D' string ('F' note should bend imperceptibly sharp)
Piega la corda "LA" fino alla corda "RE" (la nota "FA" dovrebbe piegarsi impercettibilmente in modo acuto)
ass Solo rranged or uitar
ass Solo arrangiato o uitar