Aeroplane Letras Tradução em Português

With fill 1
Com preenchimento 1
C9sus4 * C
C9sus4 * C
horus x4
Hórus x4
Rhythm ill 1
Ritmo doente 1
(Listen carefully as Dave Navarro doesn't always play on the last beat)
(Ouça com atenção, pois Dave Navarro nem sempre toca na última batida)
horus x4
Hórus x4
(Last note of guitar solo 'G' overlaps rhythm guitar)
(A última nota do solo de guitarra 'G' se sobrepõe à guitarra rítmica)
horus x4
Hórus x4
ridge x6
cume x6
horus x6
Hórus x6
ass Solo
bunda Solo
uitar Solo
violão Solo
3:58
3:58
1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a 1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a
1 a e a 2 a e a 3 a e a 4 a e a 1 a e a 2 a e a 3 a e a 4 a e a
Wide vibrato
Vibrato amplo
(Guitar 2 in brackets) D7 Double time triplets
(Guitarra 2 entre colchetes) D7 Trigêmeos de tempo duplo
dditional uitar Tracks
Faixas adicionais de guitarra
ill 1
doente 1
* Slow tremolo bar dive
* Mergulho lento na barra de tremolo
ridge
cume
Tablature Key
Chave de tablatura
x Mute strings (with left hand aka 'percussive strum')
x Cordas mudas (com a mão esquerda, também conhecida como 'dedilhado percussivo')
b Bend
b Dobrar
r Release
Liberar
h Hammer on
h Martelo ligado
p Pull off
p Retire
/ Slide up
/ Deslize para cima
\ Slide down
\\ Deslize para baixo
~ Vibrato
~ Vibrato
Lyrics
Letras
I like pleasure spiked with pain
Eu gosto de prazer misturado com dor
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É meu avião
Songbird sweet and sour Jane
Ave canora Jane doce e azeda
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É meu avião
Pleasure spiked with pain
Prazer misturado com dor
That motherf**ker's always spiked with pain
Esse filho da puta está sempre cheio de dor
Looking in my own eyes, hello
Olhando nos meus próprios olhos, olá
I can find the love I want
Eu posso encontrar o amor que quero
Someone better slap me
É melhor alguém me dar um tapa
Before I start to rust
Antes de começar a enferrujar
Before I start to decompose
Antes de começar a me decompor
Looking in my rear view mirror
Olhando no meu espelho retrovisor
Looking in my rear view mirror
Olhando no meu espelho retrovisor
I can make it disapear
Eu posso fazê-lo desaparecer
I can make it disapear, have no fear
Eu posso fazê-lo desaparecer, não tenha medo
I like pleasure spiked with pain
Eu gosto de prazer misturado com dor
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É meu avião
Songbird sweet and sour Jane
Ave canora Jane doce e azeda
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É meu avião
Pleasure spiked with pain
Prazer misturado com dor
That motherf**ker's always spiked with pain
Esse filho da puta está sempre cheio de dor
Sitting in my kitchen
Sentado na minha cozinha
I'm turning into dust again
Estou me transformando em pó novamente
My melancholy baby
Meu bebê melancólico
The star of mazy must
A estrela do labirinto deve
Push her voice inside of me
Empurre a voz dela dentro de mim
I'm overcoming gravity
Estou superando a gravidade
I'm overcoming gravity
Estou superando a gravidade
It's easy when you're sad to be
É fácil quando você está triste
It's easy when you're sad
É fácil quando você está triste
Sad like me
Triste como eu
I like pleasure spiked with pain
Eu gosto de prazer misturado com dor
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É meu avião
Songbird sweet and sour Jane
Ave canora Jane doce e azeda
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É meu avião
Pleasure spiked with pain
Prazer misturado com dor
Just one note could make me float
Apenas uma nota poderia me fazer flutuar
Could make me float away
Poderia me fazer flutuar
One note from the song
Uma nota da música
She wrote could f**k me where I lay
Ela escreveu poderia me foder onde eu estava
Just one note could make me choke
Apenas uma nota poderia me fazer engasgar
One note that's not a lie
Uma nota que não é mentira
Just on note could cut my throat
Apenas uma nota poderia cortar minha garganta
One note could make me die
Uma nota poderia me fazer morrer
I like pleasure spiked with pain
Eu gosto de prazer misturado com dor
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É meu avião
Songbird sweet and sour Jane
Ave canora Jane doce e azeda
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É meu avião
That's spiked with pain
Isso está cheio de dor
lternative approaches
Abordagens alternativas
When I played this with my Red Hot Chili Peppers tribute, in order to fill the sound out
Quando toquei isso com meu tributo ao Red Hot Chili Peppers, para preencher o som
I slightly adapted some parts. Here's a link to a live demo I did with my RHCP tribute
Adaptei um pouco algumas partes. Aqui está um link para uma demonstração ao vivo que fiz com minha homenagem ao RHCP
'Scar Tissue' - the tremolo 'dive bomb' was the only overdub)...
'Scar Tissue' - o tremolo 'dive bomb' foi o único overdub)...
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
ill 1
doente 1
* Slow tremolo bar dive
* Mergulho lento na barra de tremolo
Rhythm ill 1
Ritmo doente 1
2nd horus played in octaves
2º horus tocado em oitavas
uitar solo
guitarra solo
For a more 'Hendrix-like' vibe, this how I played part of the solo:
Para uma vibe mais 'Hendrix', toquei parte do solo assim:
Bend 'A' string down into 'D' string ('F' note should bend imperceptibly sharp)
Dobre a corda 'A' até a corda 'D' (a nota 'F' deve dobrar imperceptivelmente)
ass Solo rranged or uitar
bunda Solo arranjado ou uitar