Aeroplane Songtekst Nederlandse Vertaling

With fill 1
Met vulling 1
C9sus4 * C
C9sus4 * C
horus x4
horus x4
Rhythm ill 1
Ritme ziek 1
(Listen carefully as Dave Navarro doesn't always play on the last beat)
(Luister goed, want Dave Navarro speelt niet altijd op de laatste tel)
horus x4
horus x4
(Last note of guitar solo 'G' overlaps rhythm guitar)
(Laatste noot van gitaarsolo 'G' overlapt slaggitaar)
horus x4
horus x4
ridge x6
nok x6
horus x6
horus x6
ass Solo
kont Solo
uitar Solo
uitar Solo
3:58
3:58
1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a 1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a
1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a 1 a & a 2 a & a 3 a & a 4 a & a
Wide vibrato
Brede vibrato
(Guitar 2 in brackets) D7 Double time triplets
(Gitaar 2 tussen haakjes) D7 Dubbele tijdtripletten
dditional uitar Tracks
extra uitar-tracks
ill 1
ziek 1
* Slow tremolo bar dive
* Langzame tremolo-barduik
ridge
nok
Tablature Key
Tabulatuur sleutel
x Mute strings (with left hand aka 'percussive strum')
x Mute-snaren (met linkerhand ook wel 'percussieve tokkel' genoemd)
b Bend
b Buig
r Release
r Vrijgeven
h Hammer on
h Hamer erop
p Pull off
p Trek af
/ Slide up
/ Schuif omhoog
\ Slide down
\\ Naar beneden glijden
~ Vibrato
~ Vibrato
Lyrics
Songteksten
I like pleasure spiked with pain
Ik hou van plezier verrijkt met pijn
And music is my aeroplane
En muziek is mijn vliegtuig
It's my aeroplane
Het is mijn vliegtuig
Songbird sweet and sour Jane
Zangvogel zoetzure Jane
And music is my aeroplane
En muziek is mijn vliegtuig
It's my aeroplane
Het is mijn vliegtuig
Pleasure spiked with pain
Plezier verrijkt met pijn
That motherf**ker's always spiked with pain
Die klootzak heeft altijd pijn
Looking in my own eyes, hello
Kijkend in mijn eigen ogen, hallo
I can find the love I want
Ik kan de liefde vinden die ik wil
Someone better slap me
Iemand kan mij beter een klap geven
Before I start to rust
Voordat ik begin te roesten
Before I start to decompose
Voordat ik begin met ontbinden
Looking in my rear view mirror
Kijkend in mijn achteruitkijkspiegel
Looking in my rear view mirror
Kijkend in mijn achteruitkijkspiegel
I can make it disapear
Ik kan het laten verdwijnen
I can make it disapear, have no fear
Ik kan het laten verdwijnen, wees niet bang
I like pleasure spiked with pain
Ik hou van plezier verrijkt met pijn
And music is my aeroplane
En muziek is mijn vliegtuig
It's my aeroplane
Het is mijn vliegtuig
Songbird sweet and sour Jane
Zangvogel zoetzure Jane
And music is my aeroplane
En muziek is mijn vliegtuig
It's my aeroplane
Het is mijn vliegtuig
Pleasure spiked with pain
Plezier verrijkt met pijn
That motherf**ker's always spiked with pain
Die klootzak heeft altijd pijn
Sitting in my kitchen
Zit in mijn keuken
I'm turning into dust again
Ik verander weer in stof
My melancholy baby
Mijn melancholische baby
The star of mazy must
De ster van Mazy moet
Push her voice inside of me
Duw haar stem in mij
I'm overcoming gravity
Ik overwin de zwaartekracht
I'm overcoming gravity
Ik overwin de zwaartekracht
It's easy when you're sad to be
Het is gemakkelijk als je verdrietig bent
It's easy when you're sad
Het is gemakkelijk als je verdrietig bent
Sad like me
Triest zoals ik
I like pleasure spiked with pain
Ik hou van plezier verrijkt met pijn
And music is my aeroplane
En muziek is mijn vliegtuig
It's my aeroplane
Het is mijn vliegtuig
Songbird sweet and sour Jane
Zangvogel zoetzure Jane
And music is my aeroplane
En muziek is mijn vliegtuig
It's my aeroplane
Het is mijn vliegtuig
Pleasure spiked with pain
Plezier verrijkt met pijn
Just one note could make me float
Slechts één noot zou mij kunnen laten zweven
Could make me float away
Het zou me kunnen laten wegdrijven
One note from the song
Eén noot uit het lied
She wrote could f**k me where I lay
Ze schreef dat ze me kon neuken waar ik lag
Just one note could make me choke
Slechts één noot zou mij kunnen doen stikken
One note that's not a lie
Eén opmerking die geen leugen is
Just on note could cut my throat
Gewoon een opmerking zou mijn keel kunnen doorsnijden
One note could make me die
Eén briefje kan mij doen sterven
I like pleasure spiked with pain
Ik hou van plezier verrijkt met pijn
And music is my aeroplane
En muziek is mijn vliegtuig
It's my aeroplane
Het is mijn vliegtuig
Songbird sweet and sour Jane
Zangvogel zoetzure Jane
And music is my aeroplane
En muziek is mijn vliegtuig
It's my aeroplane
Het is mijn vliegtuig
That's spiked with pain
Dat is doordrenkt van pijn
lternative approaches
Alternatieve benaderingen
When I played this with my Red Hot Chili Peppers tribute, in order to fill the sound out
Toen ik dit speelde met mijn Red Hot Chili Peppers-tribute, om het geluid te vullen
I slightly adapted some parts. Here's a link to a live demo I did with my RHCP tribute
Ik heb een aantal onderdelen enigszins aangepast. Hier is een link naar een live demo die ik heb gedaan met mijn RHCP-tribute
'Scar Tissue' - the tremolo 'dive bomb' was the only overdub)...
'Scar Tissue' - de tremolo 'duikbom' was de enige overdub)...
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
https://soundcloud.com/user-653069806/scar-tissue-aeroplane
ill 1
ziek 1
* Slow tremolo bar dive
* Langzame tremolo-barduik
Rhythm ill 1
Ritme ziek 1
2nd horus played in octaves
2e horus gespeeld in octaven
uitar solo
uitar solo
For a more 'Hendrix-like' vibe, this how I played part of the solo:
Voor een meer 'Hendrix-achtige' sfeer, zo speelde ik een deel van de solo:
Bend 'A' string down into 'D' string ('F' note should bend imperceptibly sharp)
Buig de 'A'-snaar naar beneden in de 'D'-snaar (de 'F'-noot moet onmerkbaar scherp buigen)
ass Solo rranged or uitar
kont Solo gearrangeerd of uitar