Brendan's Death Song Letra Traducción al Español

e-mail (NO SPAM!): tim.rathgen@gmx.de
correo electrónico (¡NO SPAM!): tim.rathgen@gmx.de
REAL FANS SUPPORT BANDS BY PURCHASING THEIR CD'S!!!
¡¡¡LOS FANS REALES APOYAN A LAS BANDAS COMPRANDO SUS CD'S!!!
. = Palm-Muted
. = Palma silenciada
~ = hold note
~ = retener nota
^ = vibrate
^ = vibrar
p = pull off
p = sacar
h = hammer on
h = martillar
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
This song is amazing. Been playing it quite a bit.
Esta canción es increíble. He estado jugando bastante.
just me!
¡sólo yo!
The pattern's pretty accurate I think. PLEASE leave feedback, Ill use
Creo que el patrón es bastante preciso. POR FAVOR deje comentarios, lo usaré
every correction I get!
cada corrección que recibo!
Josh might play this with bar-chords but I dont. So get over it.
Josh podría tocar esto con acordes de compás, pero yo no. Así que supéralo.
Anyways, enjoy and go buy the album!
De todos modos, ¡disfrútalo y ve a comprar el álbum!
Chords:
Acordes:
j7
j7
E---2---0---0?-(3)------0-----------------------------------|
E---2---0---0?-(3)------0-----------------------------------|
THE Riff:
EL riff:
E---0h2p0------------------------------------------------------------------|
E---0h2p0------------------------------------------------------------------|
B---------3---1--3--1----0h1-0--1--0~---------0----------------------------|
B---------3---1--3--1----0h1-0--1--0~---------0----------------------------|
G---2~--------0~-----0---2~----------2-0-2-------0--*strumm or pick G*-----|
G---2~--------0~-----0---2~----------2-0-2---------------0--*rasguear o tocar G*-----|
D---0~----------------------------------------0----------------------------|
D---0~----------------------------------------0-------------------------------|
A-------------3~---------0~------------------------------------------------|
A-------------3~---------0~------------------------------------------------|
E----------------------------------0~---------3----------------------------|
E----------------------------------0~---------3----------------------------|
Chorus:
Coro:
G Cmaj7 Em (someone tell me if thats really Cmaj7!)
G Cmaj7 Em (¡alguien me dice si eso es realmente Cmaj7!)
E----------------(0~)---------|
E----------------(0~)---------|
B---0~-----0~-----0~----------|
B---0~-----0~-----0~----------|
G---0~-----0~-----0~----------|
G---0~-----0~-----0~----------|
D---0~-----2~-----2~----------|
D---0~-----2~-----2~----------|
A---2~-----3~-----2~----------|
A---2~-----3~-----2~----------|
E---3~------------0~----------|
E---3~------------0~----------|
Live or die before I get it done will you decide?
Vive o muere antes de que lo haga, ¿lo decidirás?
Take my words and turn them into signs they will survive
Toma mis palabras y conviértelas en señales de que sobrevivirán.
because a long time ago I knew not to deprive
porque hace mucho tiempo supe no privar
It's safe out there now your everywhere just like the sky
Es seguro ahí afuera ahora estás en todas partes como el cielo
And you I love you, you are the lucid dream you are the ride
Y tú te amo, eres el sueño lúcido, eres el paseo.
And when you hear this you know it's your jam it's your goodbye
Y cuando escuchas esto sabes que es tu problema, es tu adiós
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
Y cuando el baterista toque mi canción para llevarme
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
Y cuando el barquero viene a llevarme al lugar donde todos pertenecemos.
We all cross when we were feeling lost it's just the time
Todos cruzamos cuando nos sentíamos perdidos, es justo el momento
Could terry cry the day her lover died she recognized
Terry podría llorar el día que murió su amante, ella lo reconoció.
Because you gave her a life of real love it's no surprise
Porque le diste una vida de amor verdadero, no es ninguna sorpresa.
The nights are long but the years are short when your alive
Las noches son largas pero los años son cortos cuando estás vivo.
Way back when we'll never be again it was a time,
Hace mucho tiempo, cuando nunca volveremos a serlo, era un momento,
It's gonna get you; so glad I met you to walk the line
Te atrapará; Me alegro mucho de haberte conocido para caminar por la línea.
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
Y cuando el baterista toque mi canción para llevarme
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
Y cuando el barquero viene a llevarme al lugar donde todos pertenecemos.
Fill on Em (please feel free to post something for that in the comments!)
Complete Em (¡no dude en publicar algo sobre eso en los comentarios!)
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
Y cuando el baterista toque mi canción para llevarme
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
Y cuando el barquero viene a llevarme al lugar donde todos pertenecemos.
(Lyric suggestions for next lines please)
(Sugerencias de letras para las siguientes líneas, por favor)
Let me live so every time you die he's in the revert sky
Déjame vivir para que cada vez que mueras él esté en el cielo revertido.
Lay me down so when it's time to leave another sun will rise
Acuéstate para que cuando llegue el momento de partir, salga otro sol.
I said Yeah YeahYeah YeahYeah
Dije sí, sí, sí, sí.
I said Yeah YeahYeah YeahYeah (cont. a while, fading)
Dije Sí, Sí, Sí, Sí (continúa un rato, desvaneciéndose)
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
Y cuando el baterista toque mi canción para llevarme
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
Y cuando el barquero viene a llevarme al lugar donde todos pertenecemos.
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
Y cuando el baterista toque mi canción para llevarme
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
Y cuando el barquero viene a llevarme al lugar donde todos pertenecemos.
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Como dije, sabes que estoy casi muerto, sabes que casi me he ido
Again people, this is not a tab, don't expect any Solo, Electric Riffs or such!
Nuevamente gente, esto no es una tablatura, ¡no esperen ningún Solo, Riffs eléctricos o algo así!
and that's pretty much it! I hope you enjoyed, please leave a rating,
¡y eso es todo! Espero que les haya gustado, por favor dejen una calificación,
comment and CORRECTION! Fucked up lyrics? put em in the comments!
comentario y CORRECCIÓN! ¿Letras jodidas? ¡Ponlos en los comentarios!
Cheers...
Salud...