Brendan's Death Song Paroles Traduction Française

e-mail (NO SPAM!): tim.rathgen@gmx.de
e-mail (PAS DE SPAM !) : tim.rathgen@gmx.de
REAL FANS SUPPORT BANDS BY PURCHASING THEIR CD'S!!!
DE VRAIS FANS SOUTENENT LES GROUPES EN ACHETANT LEURS CD !!!
. = Palm-Muted
. = Palm-Muted
~ = hold note
~ = tenir la note
^ = vibrate
^ = vibrer
p = pull off
p = retirer
h = hammer on
h = marteau dessus
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
This song is amazing. Been playing it quite a bit.
Cette chanson est incroyable. J'y ai joué pas mal.
just me!
juste moi !
The pattern's pretty accurate I think. PLEASE leave feedback, Ill use
Le modèle est assez précis, je pense. S'IL VOUS PLAÎT laissez des commentaires, je vais l'utiliser
every correction I get!
chaque correction que je reçois !
Josh might play this with bar-chords but I dont. So get over it.
Josh pourrait jouer ça avec des accords barrés, mais pas moi. Alors surmontez-le.
Anyways, enjoy and go buy the album!
Quoi qu'il en soit, profitez-en et allez acheter l'album !
Chords:
Accords :
j7
j7
E---2---0---0?-(3)------0-----------------------------------|
E---2---0---0?-(3)------0---------------------------------------|
THE Riff:
LE Riff :
E---0h2p0------------------------------------------------------------------|
E---0h2p0-------------------------------------------------------------------|
B---------3---1--3--1----0h1-0--1--0~---------0----------------------------|
B---------3---1--3--1----0h1-0--1--0~---------0----------------------------|
G---2~--------0~-----0---2~----------2-0-2-------0--*strumm or pick G*-----|
G---2~--------0~-----0---2~----------2-0-2-------0--*gratter ou choisir G*-----|
D---0~----------------------------------------0----------------------------|
D---0~----------------------------------------0----------------------------|
A-------------3~---------0~------------------------------------------------|
A-------------3~--------0~------------------------------------------------|
E----------------------------------0~---------3----------------------------|
E---------------------------------0~--------------3----------------------------|
Chorus:
Chœur :
G Cmaj7 Em (someone tell me if thats really Cmaj7!)
G Cmaj7 Em (quelqu'un me dit si c'est vraiment Cmaj7 !)
E----------------(0~)---------|
E----------------(0~)---------|
B---0~-----0~-----0~----------|
B---0~-----0~-----0~--------------|
G---0~-----0~-----0~----------|
G---0~-----0~-----0~--------------|
D---0~-----2~-----2~----------|
D---0~-----2~-----2~--------------|
A---2~-----3~-----2~----------|
A---2~-----3~-----2~----------|
E---3~------------0~----------|
E---3~------------0~--------------|
Live or die before I get it done will you decide?
Vivre ou mourir avant que je le fasse, décideras-tu ?
Take my words and turn them into signs they will survive
Prends mes mots et transforme-les en signes auxquels ils survivront
because a long time ago I knew not to deprive
parce qu'il y a longtemps je savais qu'il ne fallait pas s'en priver
It's safe out there now your everywhere just like the sky
C'est en sécurité là-bas maintenant tu es partout comme le ciel
And you I love you, you are the lucid dream you are the ride
Et toi je t'aime, tu es le rêve lucide tu es la balade
And when you hear this you know it's your jam it's your goodbye
Et quand tu entends ça, tu sais que c'est ton jam, c'est ton au revoir
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
et quand le batteur jouera de la batterie, il jouera ma chanson pour m'emporter
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
et quand le batelier vient me transporter là où nous appartenons tous
We all cross when we were feeling lost it's just the time
Nous nous croisons tous quand nous nous sentons perdus, c'est juste le moment
Could terry cry the day her lover died she recognized
Terry aurait pu pleurer le jour où son amant est mort, elle a reconnu
Because you gave her a life of real love it's no surprise
Parce que tu lui as donné une vie de véritable amour, ce n'est pas une surprise
The nights are long but the years are short when your alive
Les nuits sont longues mais les années sont courtes quand tu es en vie
Way back when we'll never be again it was a time,
Il y a longtemps, quand nous ne le serons plus jamais, c'était une époque,
It's gonna get you; so glad I met you to walk the line
Ça va t'attraper ; je suis si heureux de t'avoir rencontré pour suivre la ligne
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
et quand le batteur jouera de la batterie, il jouera ma chanson pour m'emporter
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
et quand le batelier vient me transporter là où nous appartenons tous
Fill on Em (please feel free to post something for that in the comments!)
Remplissez Em (n'hésitez pas à poster quelque chose pour cela dans les commentaires !)
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
et quand le batteur jouera de la batterie, il jouera ma chanson pour m'emporter
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
et quand le batelier vient me transporter là où nous appartenons tous
(Lyric suggestions for next lines please)
(Suggestions de paroles pour les prochaines lignes s'il vous plaît)
Let me live so every time you die he's in the revert sky
Laisse-moi vivre pour qu'à chaque fois que tu meurs, il soit dans le ciel inversé
Lay me down so when it's time to leave another sun will rise
Allonge-moi pour que quand il sera temps de partir, un autre soleil se lèvera
I said Yeah YeahYeah YeahYeah
J'ai dit ouais ouais ouais ouais ouais
I said Yeah YeahYeah YeahYeah (cont. a while, fading)
J'ai dit ouais ouais ouais ouais (suite un moment, s'estompant)
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
et quand le batteur jouera de la batterie, il jouera ma chanson pour m'emporter
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
et quand le batelier vient me transporter là où nous appartenons tous
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
et quand le batteur jouera de la batterie, il jouera ma chanson pour m'emporter
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
et quand le batelier vient me transporter là où nous appartenons tous
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort, tu sais que je suis presque parti
Again people, this is not a tab, don't expect any Solo, Electric Riffs or such!
Encore une fois, ce n'est pas un onglet, ne vous attendez pas à des Solo, des Riffs Électriques ou autres !
and that's pretty much it! I hope you enjoyed, please leave a rating,
et c'est à peu près tout ! J'espère que vous avez apprécié, laissez une note,
comment and CORRECTION! Fucked up lyrics? put em in the comments!
commentaire et CORRECTION ! Des paroles foutues ? mettez-les dans les commentaires !
Cheers...
Acclamations...