Brendan's Death Song 歌詞 日本語訳

e-mail (NO SPAM!): tim.rathgen@gmx.de
電子メール (スパムなし!): tim.rathgen@gmx.de
REAL FANS SUPPORT BANDS BY PURCHASING THEIR CD'S!!!
本当のファンはCDを購入してバンドをサポートします!!!
. = Palm-Muted
。 = パームミュート
~ = hold note
~ = メモを保持する
^ = vibrate
^ = 振動する
p = pull off
p = 引き離す
h = hammer on
h = ハンマーオン
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
This song is amazing. Been playing it quite a bit.
この曲は素晴らしいです。かなり遊んでいます。
just me!
私だけ！
The pattern's pretty accurate I think. PLEASE leave feedback, Ill use
パターンはかなり正確だと思います。フィードバックを残してください。使用します
every correction I get!
修正が入るたびに！
Josh might play this with bar-chords but I dont. So get over it.
ジョシュはこれをバーコードで演奏するかもしれませんが、私はそうではありません。だからそれを乗り越えてください。
Anyways, enjoy and go buy the album!
とにかく楽しんでアルバムを購入してください！
Chords:
コード:
j7
j7
E---2---0---0?-(3)------0-----------------------------------|
E---2---0---0?-(3)-----0-----------------------------------|
THE Riff:
ザ・リフ：
E---0h2p0------------------------------------------------------------------|
E---0h2p0-----------------------------------------------------------------|
B---------3---1--3--1----0h1-0--1--0~---------0----------------------------|
B----------3---1--3--1----0h1-0--1--0~---------0----------------------------|
G---2~--------0~-----0---2~----------2-0-2-------0--*strumm or pick G*-----|
G---2~--------0~-----0---2~----------2-0-2----------0---*ストラムまたはピック G*-----|
D---0~----------------------------------------0----------------------------|
D---0~----------------------------------------0----------------------------|
A-------------3~---------0~------------------------------------------------|
A-------------3~---------------------0~------------------------------------------------|
E----------------------------------0~---------3----------------------------|
E---------------------------------0~---------------------3----------------------------|
Chorus:
コーラス：
G Cmaj7 Em (someone tell me if thats really Cmaj7!)
G Cmaj7 Em (それが本当に Cmaj7 なのか誰か教えて!)
E----------------(0~)---------|
E-----(0~)----------|
B---0~-----0~-----0~----------|
B---0~-----0~-----0~----------|
G---0~-----0~-----0~----------|
G---0~-----0~-----0~----------|
D---0~-----2~-----2~----------|
D---0~-----2~-----2~----------|
A---2~-----3~-----2~----------|
A---2~-----3~-----2~----------|
E---3~------------0~----------|
E---3~----------0~----------|
Live or die before I get it done will you decide?
私がやり遂げる前に生きるか死ぬか決めてくれる？
Take my words and turn them into signs they will survive
私の言葉を受け止めて、彼らが生き残る兆しに変えてください
because a long time ago I knew not to deprive
ずっと前から私は奪ってはいけないと知っていたから
It's safe out there now your everywhere just like the sky
もう外は安全だよ、どこにいても空みたいに
And you I love you, you are the lucid dream you are the ride
そしてあなた、私はあなたを愛しています、あなたは明晰夢です、あなたは乗り物です
And when you hear this you know it's your jam it's your goodbye
これを聞くと、これがあなたのジャムだとわかる、それがあなたの別れだ
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
そしてドラマーがドラムを叩くとき、それは私を連れて行くために私の歌を演奏するでしょう
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
そして船頭さんが私をみんながいる場所へ連れて行ってくれると
We all cross when we were feeling lost it's just the time
道に迷った時はみんな渡る、今がその時だ
Could terry cry the day her lover died she recognized
テリーは恋人が亡くなった日、彼女が知っていたように泣くことができた
Because you gave her a life of real love it's no surprise
あなたは彼女に本当の愛の人生を与えたのですから、それは驚くべきことではありません
The nights are long but the years are short when your alive
夜は長いが、生きているときは年は短い
Way back when we'll never be again it was a time,
もう二度と戻れないずっと昔、そんな時代だった。
It's gonna get you; so glad I met you to walk the line
それはあなたを捕まえるでしょう;あなたに会えて、その道を歩むことができて本当に嬉しかったです
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
そしてドラマーがドラムを叩くとき、それは私を連れて行くために私の歌を演奏するでしょう
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
そして船頭さんが私をみんながいる場所へ連れて行ってくれると
Fill on Em (please feel free to post something for that in the comments!)
Em に記入してください (コメント欄に何かお気軽に投稿してください!)
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
そしてドラマーがドラムを叩くとき、それは私を連れて行くために私の歌を演奏するでしょう
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
そして船頭さんが私をみんながいる場所へ連れて行ってくれると
(Lyric suggestions for next lines please)
(次の行の歌詞の提案をお願いします)
Let me live so every time you die he's in the revert sky
生きさせて、あなたが死ぬたびに彼は元の空に戻ります
Lay me down so when it's time to leave another sun will rise
私を寝かせて、出発の時にはまた太陽が昇るでしょう
I said Yeah YeahYeah YeahYeah
私は、ええ、ええ、ええ、と言った
I said Yeah YeahYeah YeahYeah (cont. a while, fading)
私は、Yeah YeahYeah YeahYeah と言った (しばらく続き、消えていく)
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
そしてドラマーがドラムを叩くとき、それは私を連れて行くために私の歌を演奏するでしょう
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
そして船頭さんが私をみんながいる場所へ連れて行ってくれると
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
そしてドラマーがドラムを叩くとき、それは私を連れて行くために私の歌を演奏するでしょう
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
そして船頭さんが私をみんながいる場所へ連れて行ってくれると
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
言ったように、あなたは私がもうすぐ死ぬことを知っています、あなたは私がもうすぐ逝ってしまうことを知っています
Again people, this is not a tab, don't expect any Solo, Electric Riffs or such!
繰り返しますが、これはタブではありません。ソロやエレクトリックリフなどを期待しないでください。
and that's pretty much it! I hope you enjoyed, please leave a rating,
それだけです！楽しんでいただければ幸いです、評価を残してください、
comment and CORRECTION! Fucked up lyrics? put em in the comments!
コメントと修正！めちゃくちゃな歌詞？コメントに書き込んでください！
Cheers...
乾杯...