Brendan's Death Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

e-mail (NO SPAM!): tim.rathgen@gmx.de
e-mail (BEZ SPAMU!): tim.rathgen@gmx.de
REAL FANS SUPPORT BANDS BY PURCHASING THEIR CD'S!!!
PRAWDZIWI FANÓW WSPIERAJĄ ZESPOŁY KUPUJĄC ICH PŁYTY CD!!!
. = Palm-Muted
. = Wyciszenie dłoni
~ = hold note
~ = przytrzymaj notatkę
^ = vibrate
^ = wibrować
p = pull off
p = ściągnij
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
This song is amazing. Been playing it quite a bit.
Ta piosenka jest niesamowita. Grałem w to całkiem sporo.
just me!
tylko ja!
The pattern's pretty accurate I think. PLEASE leave feedback, Ill use
Myślę, że wzór jest całkiem dokładny. PROSZĘ wystawić opinię, skorzystam
every correction I get!
każdą poprawkę, jaką dostanę!
Josh might play this with bar-chords but I dont. So get over it.
Josh mógłby grać to z akordami taktowymi, ale ja tego nie robię. Więc skończ z tym.
Anyways, enjoy and go buy the album!
Tak czy inaczej, cieszcie się i kupcie album!
Chords:
Akordy:
j7
j7
E---2---0---0?-(3)------0-----------------------------------|
E---2---0---0?-(3)------0----------------------------------|
THE Riff:
Riff:
E---0h2p0------------------------------------------------------------------|
E---0h2p0--------------------------------------------------------------------------------|
B---------3---1--3--1----0h1-0--1--0~---------0----------------------------|
B---------3---1--3--1----0h1-0--1--0~---------0----------------------------|
G---2~--------0~-----0---2~----------2-0-2-------0--*strumm or pick G*-----|
G---2~--------0~-----0---2~---------2-0-2-------0--*brzmię lub wybieram G*-----|
D---0~----------------------------------------0----------------------------|
D---0~--------------------------------------------0----------------------------|
A-------------3~---------0~------------------------------------------------|
A------------3~-------------0~------------------------------------------------|
E----------------------------------0~---------3----------------------------|
E----------------------------------0~-------------3----------------------------|
Chorus:
Chór:
G Cmaj7 Em (someone tell me if thats really Cmaj7!)
G Cmaj7 Em (niech ktoś mi powie, czy to naprawdę Cmaj7!)
E----------------(0~)---------|
E----------------(0~)-------------|
B---0~-----0~-----0~----------|
B---0~-----0~-----0~----------|
G---0~-----0~-----0~----------|
G---0~-----0~-----0~----------|
D---0~-----2~-----2~----------|
D---0~-----2~-----2~----------|
A---2~-----3~-----2~----------|
A---2~-----3~-----2~----------|
E---3~------------0~----------|
E----3~------------0~--------------|
Live or die before I get it done will you decide?
Żyj lub umrzyj, zanim to zrobię, zdecydujesz?
Take my words and turn them into signs they will survive
Weź moje słowa i zamień je w znaki, które przetrwają
because a long time ago I knew not to deprive
bo już dawno wiedziałam, że nie wolno pozbawiać
It's safe out there now your everywhere just like the sky
Teraz jest tam bezpiecznie, jesteś wszędzie, tak jak w niebie
And you I love you, you are the lucid dream you are the ride
A ty, kocham cię, jesteś świadomym snem, jesteś przejażdżką
And when you hear this you know it's your jam it's your goodbye
A kiedy to usłyszysz, wiesz, że to twój dżem i twoje pożegnanie
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
a kiedy perkusista zacznie grać na perkusji, zagra moją piosenkę, która będzie mnie nieść
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
i kiedy przewoźnik przybędzie, żeby mnie przewieźć tam, gdzie wszyscy należymy
We all cross when we were feeling lost it's just the time
Wszyscy przechodzimy przez to, kiedy czuliśmy się zagubieni. To właśnie jest ten moment
Could terry cry the day her lover died she recognized
Rozpoznała, że mogłaby płakać w dniu śmierci kochanka
Because you gave her a life of real love it's no surprise
Nie jest to niespodzianką, ponieważ dałeś jej życie pełne prawdziwej miłości
The nights are long but the years are short when your alive
Noce są długie, ale lata są krótkie, kiedy żyjesz
Way back when we'll never be again it was a time,
Dawno, dawno temu, kiedy już nigdy nas nie będzie, to był czas,
It's gonna get you; so glad I met you to walk the line
To cię dopadnie; tak się cieszę, że cię spotkałem, żeby przejść linię
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
a kiedy perkusista zacznie grać na perkusji, zagra moją piosenkę, która będzie mnie nieść
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
i kiedy przewoźnik przybędzie, żeby mnie przewieźć tam, gdzie wszyscy należymy
Fill on Em (please feel free to post something for that in the comments!)
Wypełnij Em (nie krępuj się opublikować coś na ten temat w komentarzach!)
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
a kiedy perkusista zacznie grać na perkusji, zagra moją piosenkę, która będzie mnie nieść
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
i kiedy przewoźnik przybędzie, żeby mnie przewieźć tam, gdzie wszyscy należymy
(Lyric suggestions for next lines please)
(Proszę o sugestie tekstów do następnych wersów)
Let me live so every time you die he's in the revert sky
Pozwól mi żyć, aby za każdym razem, gdy umierasz, on był na odwróconym niebie
Lay me down so when it's time to leave another sun will rise
Połóż mnie, aby kiedy nadejdzie czas odejścia, wzejdzie kolejne słońce
I said Yeah YeahYeah YeahYeah
Powiedziałem: Tak, Tak, Tak, Tak
I said Yeah YeahYeah YeahYeah (cont. a while, fading)
Powiedziałem „Tak, tak, tak, tak” (ciąg dalszy, zanikanie)
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
a kiedy perkusista zacznie grać na perkusji, zagra moją piosenkę, która będzie mnie nieść
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
i kiedy przewoźnik przybędzie, żeby mnie przewieźć tam, gdzie wszyscy należymy
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
and when the drummer drums it's gonna play my song to carry me along
a kiedy perkusista zacznie grać na perkusji, zagra moją piosenkę, która będzie mnie nieść
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
and when the boatman comes to ferry me away to where we all belong
i kiedy przewoźnik przybędzie, żeby mnie przewieźć tam, gdzie wszyscy należymy
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
Like I said you know I'm almost dead, you know I'm almost gone
Tak jak mówiłem, wiesz, że prawie umarłem, wiesz, że prawie mnie nie ma
Again people, this is not a tab, don't expect any Solo, Electric Riffs or such!
Powtarzam, ludzie, to nie jest tab, nie spodziewajcie się żadnych solówek, elektrycznych riffów ani tym podobnych!
and that's pretty much it! I hope you enjoyed, please leave a rating,
i to właściwie tyle! Mam nadzieję, że się podobało, proszę o ocenę,
comment and CORRECTION! Fucked up lyrics? put em in the comments!
komentarz i POPRAWKA! Pojebane teksty? umieść je w komentarzach!
Cheers...
Dzięki...