Knock Me Down Letras Tradução em Português

Date: Mon, 25 Sep 95 15:52:37 EDT
Data: segunda-feira, 25 de setembro de 95 15:52:37 EDT
From: Winston Campbell
De: Winston Campbell
Subject: KNOCK ME DOWN by The Red Hot Chili Peppers
Assunto: KNOCK ME DOWN do Red Hot Chili Peppers
I was awed into dismay when I saw no trace of this song on the internet. So
Fiquei pasmo e consternado quando não vi nenhum vestígio dessa música na internet. Então
I decided to figure it out (guitar-wise). I find that some of the lead
Eu decidi descobrir (em termos de guitarra). Acho que alguns dos líderes
guitar lines are difficult to figure out so I have just transcribed the
as linhas da guitarra são difíceis de entender, então acabei de transcrever as
simplest chordal parts of this song. I am not sure that most of the minor
partes de acordes mais simples desta música. Não tenho certeza se a maioria dos menores
chords are sevenths but the song has a cool sound to it and minor sevenths
os acordes são de sétima, mas a música tem um som legal e sétimas menores
usually do that. So examine this and write back if you find a problem or if
geralmente faz isso. Portanto, examine isso e responda se encontrar algum problema ou se
you want to discuss how it is possible for an object~s dimension to approach
você deseja discutir como é possível que a dimensão de um objeto se aproxime
infinity while it~s mass approaches zero while approaching the speed of
infinito enquanto sua massa se aproxima de zero enquanto se aproxima da velocidade de
light.
luz.
The opening riff is:
O riff de abertura é:
B -------------------6- -------------------6h8p6- -------------------6- ---
B -------------------6- -------------------6h8p6- -------------------6- ---
E -3h5----------------- -3h5--------------------- -3h5----------------- -1-
E -3h5----------------- -3h5--------------------- -3h5----------------- -1-
Of course you hold the F chord at the end then the verse appears:
Claro que você segura o acorde F no final e o verso aparece:
Never too soon to be through
Nunca é cedo demais para acabar
Being cool too much too soon
Ser legal demais, cedo demais
Too much for me, too much for you
Demais para mim, demais para você
You~re gonna lose in time
Você vai perder no tempo
Don~t be afraid to show your friends
Não tenha medo de mostrar aos seus amigos
That you hurt inside, inside
Que você machucou por dentro, por dentro
Pain~s part of life
A dor faz parte da vida
Don~t hide behind your false pride
Não se esconda atrás do seu falso orgulho
It~s a lie, you lie
É mentira, você mente
If you see me getting mighty
Se você me ver ficando poderoso
If you see me getting high
Se você me ver ficando chapado
Knock me down
Derrube-me
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Eu não sou maior que a vida
If you see me getting mighty
Se você me ver ficando poderoso
If you see me getting high
Se você me ver ficando chapado
Knock me down
Derrube-me
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Eu não sou maior que a vida
I~m tired of being untouchable
Estou cansado de ser intocável
I~m not above the love
Eu não estou acima do amor
I~m part of you and you~re part of me
Eu sou parte de você e você é parte de mim
Why did you go away
Por que você foi embora
Finding what you~re looking for can end up
Encontrar o que você procura pode acabar
Being such a bore
Sendo tão chato
I pray for you most everyday, I pray for you
Eu rezo por você quase todos os dias, eu rezo por você
Now fly away
Agora voe para longe
If you see me getting mighty
Se você me ver ficando poderoso
If you see me getting high
Se você me ver ficando chapado
Knock me down
Derrube-me
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Eu não sou maior que a vida
If you see me getting mighty
Se você me ver ficando poderoso
If you see me getting high
Se você me ver ficando chapado
Knock me down
Derrube-me
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Eu não sou maior que a vida
(very quickly now, the guitar and bass plays:
(muito rapidamente agora, a guitarra e o baixo tocam:
D --------- When the guitar plays the 6th fret (the Bb note), it also plays
D --------- Quando a guitarra toca a 6ª casa (a nota Bb), ela também toca
A -5p0-7--- a power chord on it and therefore from that note the guitar
A -5p0-7--- um acorde poderoso nele e, portanto, a partir dessa nota a guitarra
E -------6- plays a series of chords that go:
E -------6- toca uma série de acordes que vão:
Cool solo part: A5 F A5 F G5 F A
Parte solo legal: A5 F A5 F G5 F A
all I just did here was to write down the rhythm chords, I have and will not
tudo que fiz aqui foi anotar os acordes rítmicos, eu fiz e não vou
do the solo (as little as it may seem). If you listen to the album, you can
faça o solo (por menos que pareça). Se você ouvir o álbum, você pode
figure out how these chords come in. The G5/Bb5 part is when the guitar
descubra como esses acordes entram. A parte G5/Bb5 é quando a guitarra
slides from G5 to Bb5. Listen and you shall hear, my child. Anyway, the
desliza de G5 para Bb5. Ouça e você ouvirá, meu filho. De qualquer forma, o
rest goes something like this:
o resto é mais ou menos assim:
If you see me getting mighty
Se você me ver ficando poderoso
If you see me getting high
Se você me ver ficando chapado
Knock me down
Derrube-me
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Eu não sou maior que a vida
If you see me getting mighty
Se você me ver ficando poderoso
If you see me getting high
Se você me ver ficando chapado
Knock me down
Derrube-me
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Eu não sou maior que a vida
If you see me getting mighty
Se você me ver ficando poderoso
If you see me getting high
Se você me ver ficando chapado
Knock me down
Derrube-me
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Eu não sou maior que a vida
If you see me getting mighty
Se você me ver ficando poderoso
If you see me getting high
Se você me ver ficando chapado
Knock me down
Derrube-me
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Eu não sou maior que a vida
If you see me getting mighty
Se você me ver ficando poderoso
If you see me getting high
Se você me ver ficando chapado
Knock me down
Derrube-me
I~m not bigger than life
Eu não sou maior que a vida
If you see me getting mighty
Se você me ver ficando poderoso
If you see me getting high
Se você me ver ficando chapado
Knock me down
Derrube-me
I~m not bigger than life
Eu não sou maior que a vida
It~s so lonely when you don~t even know yourself, it~s so lonely
É tão solitário quando você nem se conhece, é tão solitário
It~s so lonely when you don~t even know yourself, it~s so lonely...
É tão solitário quando você nem conhece a si mesmo, é tão solitário...
Please escuse all the redudancy and other things. I shall explain the
Por favor, evite toda a redundância e outras coisas. vou explicar o
chords now and how I play them. Please remember that this is my best
acordes agora e como eu os toco. Por favor, lembre-se que este é o meu melhor
estimate of this sad song. If you find any errors or so on could you please
estimativa desta canção triste. Se você encontrar algum erro ou algo assim, por favor
email me. Anyway, before explaining every chords, I must explain that the
envie-me um e-mail. De qualquer forma, antes de explicar cada acorde, devo explicar que o
Em(?) chord does not really exist. I am not sure if there is another chord
O acorde Em(?) realmente não existe. Não tenho certeza se existe outro acorde
that ends the normal chorus so I presume that the Em chord sustains. So my
isso termina o refrão normal, então presumo que o acorde Em se sustente. Então meu
denoting Em(?) means that I am not sure if it is the Em chord that is
denotando Em(?) significa que não tenho certeza se é o acorde Em que está
playing at that time. And also, my ways of playing these chords are not by
jogando naquela época. E também, minha maneira de tocar esses acordes não é por
gospel. Anyway, here we go:
evangelho. De qualquer forma, vamos lá:
Em7 0 2 2 4 3 3 <-- a very weird way to play the Em7 chord
Em7 0 2 2 4 3 3 <- uma maneira muito estranha de tocar o acorde Em7
Now that I have wasted countless computer space (and if this is printed out,
Agora que desperdicei incontáveis espaços no computador (e se isso for impresso,
the trees will die). But I hope this helps out a lot. Bye-bye...
as árvores morrerão). Mas espero que isso ajude muito. Tchau...