Knock Me Down Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 25 Sep 95 15:52:37 EDT
Дата: понедельник, 25 сентября 1995 года, 15:52:37 по восточному времени.
From: Winston Campbell
От: Уинстон Кэмпбелл
Subject: KNOCK ME DOWN by The Red Hot Chili Peppers
Тема: KNOCK ME DOWN группы Red Hot Chili Peppers.
I was awed into dismay when I saw no trace of this song on the internet. So
Я был в ужасе, когда не увидел никаких следов этой песни в Интернете. Итак
I decided to figure it out (guitar-wise). I find that some of the lead
Я решил разобраться в этом (с точки зрения гитары). Я считаю, что некоторые из ведущих
guitar lines are difficult to figure out so I have just transcribed the
гитарные партии сложно разобрать, поэтому я просто расшифровал
simplest chordal parts of this song. I am not sure that most of the minor
Простейшие аккордовые части этой песни. Я не уверен, что большинство второстепенных
chords are sevenths but the song has a cool sound to it and minor sevenths
аккорды септаккорды, но в песне классное звучание и минорные септаккорды
usually do that. So examine this and write back if you find a problem or if
обычно так делаю. Так что изучите это и напишите, если обнаружите проблему или если
you want to discuss how it is possible for an object~s dimension to approach
вы хотите обсудить, как возможно, чтобы размер объекта приблизился к
infinity while it~s mass approaches zero while approaching the speed of
бесконечности, а его масса приближается к нулю при приближении к скорости
light.
свет.
The opening riff is:
Вступительный рифф звучит так:
B -------------------6- -------------------6h8p6- -------------------6- ---
Б -------------------6- -------------------6х8п6- -------------------6- ---
E -3h5----------------- -3h5--------------------- -3h5----------------- -1-
E -3h5----------------- -3h5--------------------- -3h5----------------- -1-
Of course you hold the F chord at the end then the verse appears:
Конечно, вы держите аккорд F в конце, и тогда появляется куплет:
Never too soon to be through
Никогда не слишком рано, чтобы закончить
Being cool too much too soon
Быть слишком крутым слишком рано
Too much for me, too much for you
Слишком много для меня, слишком много для тебя
You~re gonna lose in time
Ты~ потеряешь время
Don~t be afraid to show your friends
Не бойся показывать друзьям
That you hurt inside, inside
Что тебе больно внутри, внутри
Pain~s part of life
Боль - часть жизни
Don~t hide behind your false pride
Не прячься за своей ложной гордостью
It~s a lie, you lie
Это~ ложь, ты лжешь
If you see me getting mighty
Если ты видишь, что я становлюсь могущественным
If you see me getting high
Если ты видишь, что я кайфую
Knock me down
Сбей меня с ног
Em(?)
Эм(?)
I~m not bigger than life
Я не больше, чем жизнь
If you see me getting mighty
Если ты видишь, что я становлюсь могущественным
If you see me getting high
Если ты видишь, что я кайфую
Knock me down
Сбей меня с ног
Em(?)
Эм(?)
I~m not bigger than life
Я не больше, чем жизнь
I~m tired of being untouchable
Я устал быть неприкасаемым
I~m not above the love
Я не выше любви
I~m part of you and you~re part of me
Я~часть тебя, а ты~часть меня
Why did you go away
Почему ты ушел
Finding what you~re looking for can end up
Поиск того, что вы ищете, может закончиться тем, что
Being such a bore
Быть такой занудой
I pray for you most everyday, I pray for you
Я молюсь за тебя каждый день, я молюсь за тебя
Now fly away
Теперь улетай
If you see me getting mighty
Если ты видишь, что я становлюсь могущественным
If you see me getting high
Если ты видишь, что я кайфую
Knock me down
Сбей меня с ног
Em(?)
Эм(?)
I~m not bigger than life
Я не больше, чем жизнь
If you see me getting mighty
Если ты видишь, что я становлюсь могущественным
If you see me getting high
Если ты видишь, что я кайфую
Knock me down
Сбей меня с ног
Em(?)
Эм(?)
I~m not bigger than life
Я не больше, чем жизнь
(very quickly now, the guitar and bass plays:
(очень быстро, гитара и бас играют:
D --------- When the guitar plays the 6th fret (the Bb note), it also plays
D --------- Когда гитара играет на 6-м ладу (нота Bb), она также звучит
A -5p0-7--- a power chord on it and therefore from that note the guitar
A -5p0-7 --- пауэр-аккорд и, следовательно, из этой ноты звучит гитара.
E -------6- plays a series of chords that go:
E -------6- играет серию аккордов следующего содержания:
Cool solo part: A5 F A5 F G5 F A
Классная сольная партия: A5 F A5 F G5 F A
all I just did here was to write down the rhythm chords, I have and will not
все, что я здесь делал, это записывал ритм-аккорды, у меня есть и не будет
do the solo (as little as it may seem). If you listen to the album, you can
сделать соло (как бы мало это ни казалось). Если вы послушаете альбом, вы можете
figure out how these chords come in. The G5/Bb5 part is when the guitar
выясните, откуда берутся эти аккорды. Партия G5/Bb5 – это когда гитара
slides from G5 to Bb5. Listen and you shall hear, my child. Anyway, the
слайды от G5 до Bb5. Слушай, и ты услышишь, дитя мое. В любом случае,
rest goes something like this:
отдых происходит примерно так:
If you see me getting mighty
Если ты видишь, что я становлюсь могущественным
If you see me getting high
Если ты видишь, что я кайфую
Knock me down
Сбей меня с ног
Em(?)
Эм(?)
I~m not bigger than life
Я не больше, чем жизнь
If you see me getting mighty
Если ты видишь, что я становлюсь могущественным
If you see me getting high
Если ты видишь, что я кайфую
Knock me down
Сбей меня с ног
Em(?)
Эм(?)
I~m not bigger than life
Я не больше, чем жизнь
If you see me getting mighty
Если ты видишь, что я становлюсь могущественным
If you see me getting high
Если ты видишь, что я кайфую
Knock me down
Сбей меня с ног
Em(?)
Эм(?)
I~m not bigger than life
Я не больше, чем жизнь
If you see me getting mighty
Если ты видишь, что я становлюсь могущественным
If you see me getting high
Если ты видишь, что я кайфую
Knock me down
Сбей меня с ног
Em(?)
Эм(?)
I~m not bigger than life
Я не больше, чем жизнь
If you see me getting mighty
Если ты видишь, что я становлюсь могущественным
If you see me getting high
Если ты видишь, что я кайфую
Knock me down
Сбей меня с ног
I~m not bigger than life
Я не больше, чем жизнь
If you see me getting mighty
Если ты видишь, что я становлюсь могущественным
If you see me getting high
Если ты видишь, что я кайфую
Knock me down
Сбей меня с ног
I~m not bigger than life
Я не больше, чем жизнь
It~s so lonely when you don~t even know yourself, it~s so lonely
Это~ так одиноко, когда ты даже не знаешь себя, это~ так одиноко
It~s so lonely when you don~t even know yourself, it~s so lonely...
Так одиноко, когда ты даже себя не знаешь, так одиноко...
Please escuse all the redudancy and other things. I shall explain the
Пожалуйста, извините за избыточность и другие вещи. Я объясню
chords now and how I play them. Please remember that this is my best
аккорды сейчас и как я их играю. Пожалуйста, помните, что это мое лучшее
estimate of this sad song. If you find any errors or so on could you please
оценка этой грустной песни. Если вы обнаружите какие-либо ошибки или что-то в этом роде, не могли бы вы, пожалуйста,
email me. Anyway, before explaining every chords, I must explain that the
напишите мне. В любом случае, прежде чем объяснять каждый аккорд, я должен объяснить, что
Em(?) chord does not really exist. I am not sure if there is another chord
Аккорда Em(?) на самом деле не существует. Я не уверен, есть ли еще аккорд
that ends the normal chorus so I presume that the Em chord sustains. So my
на этом заканчивается обычный припев, поэтому я предполагаю, что аккорд Em сохраняется. Итак, мой
denoting Em(?) means that I am not sure if it is the Em chord that is
обозначение Em(?) означает, что я не уверен, что это аккорд Em
playing at that time. And also, my ways of playing these chords are not by
играл в то время. Кроме того, мои способы игры этих аккордов не являются уникальными.
gospel. Anyway, here we go:
Евангелие. В любом случае, поехали:
Em7 0 2 2 4 3 3 <-- a very weird way to play the Em7 chord
Em7 0 2 2 4 3 3 <-- очень странный способ сыграть аккорд Em7.
Now that I have wasted countless computer space (and if this is printed out,
Теперь, когда я потратил бесчисленное количество компьютерного пространства (и если это распечатать,
the trees will die). But I hope this helps out a lot. Bye-bye...
деревья умрут). Но я надеюсь, что это очень поможет. Пока-пока...