Knock Me Down Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 25 Sep 95 15:52:37 EDT
Data: Luni, 25 septembrie 95 15:52:37 EDT
From: Winston Campbell
De la: Winston Campbell
Subject: KNOCK ME DOWN by The Red Hot Chili Peppers
Subiect: KNOCK ME DOWN de The Red Hot Chili Peppers
I was awed into dismay when I saw no trace of this song on the internet. So
Am fost uimit de consternare când nu am văzut nicio urmă a acestui cântec pe internet. Deci
I decided to figure it out (guitar-wise). I find that some of the lead
Am decis să-mi dau seama (din punct de vedere al chitarei). Găsesc că o parte din plumb
guitar lines are difficult to figure out so I have just transcribed the
Liniile de chitară sunt greu de înțeles așa că tocmai am transcris-o
simplest chordal parts of this song. I am not sure that most of the minor
cele mai simple părți acorde ale acestui cântec. Nu sunt sigur că majoritatea minorilor
chords are sevenths but the song has a cool sound to it and minor sevenths
acordurile sunt șapte, dar cântecul are un sunet rece și șapte minore
usually do that. So examine this and write back if you find a problem or if
de obicei face asta. Deci, examinați acest lucru și scrieți înapoi dacă găsiți o problemă sau dacă
you want to discuss how it is possible for an object~s dimension to approach
doriți să discutați despre cum este posibil ca dimensiunea unui obiect să se apropie
infinity while it~s mass approaches zero while approaching the speed of
infinit în timp ce masa sa se apropie de zero în timp ce se apropie de viteza de
light.
lumina.
The opening riff is:
Riff-ul de deschidere este:
B -------------------6- -------------------6h8p6- -------------------6- ---
B -------------------6- -------------------6h8p6- --------------------6- ---
E -3h5----------------- -3h5--------------------- -3h5----------------- -1-
E -3h5----------------- -3h5-------------------- -3h5----------------- -1-
Of course you hold the F chord at the end then the verse appears:
Bineînțeles că țineți acordul F la sfârșit, apoi apare versul:
Never too soon to be through
Niciodată prea devreme pentru a trece
Being cool too much too soon
Fiind cool prea mult prea devreme
Too much for me, too much for you
Prea mult pentru mine, prea mult pentru tine
You~re gonna lose in time
Vei pierde în timp
Don~t be afraid to show your friends
Nu-ți fie frică să le arăți prietenilor tăi
That you hurt inside, inside
Că te doare înăuntru, înăuntru
Pain~s part of life
Durerea face parte din viață
Don~t hide behind your false pride
Nu te ascunde în spatele falsei tale mândrie
It~s a lie, you lie
Este o minciună, tu minți
If you see me getting mighty
Dacă mă vezi că devin puternic
If you see me getting high
Dacă mă vezi cum mă susc
Knock me down
Doborâți-mă
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Nu sunt mai mare decât viața
If you see me getting mighty
Dacă mă vezi că devin puternic
If you see me getting high
Dacă mă vezi cum mă susc
Knock me down
Doborâți-mă
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Nu sunt mai mare decât viața
I~m tired of being untouchable
M-am săturat să fiu de neatins
I~m not above the love
Nu sunt mai presus de iubire
I~m part of you and you~re part of me
Eu fac parte din tine și tu ești parte din mine
Why did you go away
De ce ai plecat
Finding what you~re looking for can end up
Găsirea a ceea ce cauți poate ajunge
Being such a bore
Fiind atât de plictisitor
I pray for you most everyday, I pray for you
Mă rog pentru tine în fiecare zi, mă rog pentru tine
Now fly away
Acum zboară departe
If you see me getting mighty
Dacă mă vezi că devin puternic
If you see me getting high
Dacă mă vezi cum mă susc
Knock me down
Doborâți-mă
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Nu sunt mai mare decât viața
If you see me getting mighty
Dacă mă vezi că devin puternic
If you see me getting high
Dacă mă vezi cum mă susc
Knock me down
Doborâți-mă
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Nu sunt mai mare decât viața
(very quickly now, the guitar and bass plays:
(foarte repede acum, chitara și basul cântă:
D --------- When the guitar plays the 6th fret (the Bb note), it also plays
D --------- Când chitara cântă la al 6-lea fret (nota Bb), se cântă și
A -5p0-7--- a power chord on it and therefore from that note the guitar
A -5p0-7--- un acord de putere pe el și, prin urmare, din acea notă chitara
E -------6- plays a series of chords that go:
E -------6- cântă o serie de acorduri care merg:
Cool solo part: A5 F A5 F G5 F A
Piesa solo cool: A5 F A5 F G5 F A
all I just did here was to write down the rhythm chords, I have and will not
tot ce am făcut aici a fost să notez acordurile de ritm, am și nu voi
do the solo (as little as it may seem). If you listen to the album, you can
face solo (oricât de puțin ar părea). Dacă asculți albumul, poți
figure out how these chords come in. The G5/Bb5 part is when the guitar
Aflați cum vin aceste acorduri. Partea G5/Bb5 este atunci când chitară
slides from G5 to Bb5. Listen and you shall hear, my child. Anyway, the
alunecă de la G5 la Bb5. Ascultă și vei auzi, copilul meu. Oricum, cel
rest goes something like this:
restul merge cam asa:
If you see me getting mighty
Dacă mă vezi că devin puternic
If you see me getting high
Dacă mă vezi cum mă susc
Knock me down
Doborâți-mă
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Nu sunt mai mare decât viața
If you see me getting mighty
Dacă mă vezi că devin puternic
If you see me getting high
Dacă mă vezi cum mă susc
Knock me down
Doborâți-mă
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Nu sunt mai mare decât viața
If you see me getting mighty
Dacă mă vezi că devin puternic
If you see me getting high
Dacă mă vezi cum mă susc
Knock me down
Doborâți-mă
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Nu sunt mai mare decât viața
If you see me getting mighty
Dacă mă vezi că devin puternic
If you see me getting high
Dacă mă vezi cum mă susc
Knock me down
Doborâți-mă
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Nu sunt mai mare decât viața
If you see me getting mighty
Dacă mă vezi că devin puternic
If you see me getting high
Dacă mă vezi cum mă susc
Knock me down
Doborâți-mă
I~m not bigger than life
Nu sunt mai mare decât viața
If you see me getting mighty
Dacă mă vezi că devin puternic
If you see me getting high
Dacă mă vezi cum mă susc
Knock me down
Doborâți-mă
I~m not bigger than life
Nu sunt mai mare decât viața
It~s so lonely when you don~t even know yourself, it~s so lonely
E atât de singur când nici măcar nu te cunoști, e atât de singur
It~s so lonely when you don~t even know yourself, it~s so lonely...
E atât de singur când nici măcar nu te cunoști, e atât de singur...
Please escuse all the redudancy and other things. I shall explain the
Vă rugăm să scuzați toate redudanța și alte lucruri. Voi explica
chords now and how I play them. Please remember that this is my best
acordurile acum și cum le cânt. Vă rog să amintiți că acesta este cel mai bun lucru al meu
estimate of this sad song. If you find any errors or so on could you please
estimarea acestui cântec trist. Dacă găsiți erori sau așa mai departe, vă rog
email me. Anyway, before explaining every chords, I must explain that the
e-mail-mi. Oricum, înainte de a explica fiecare acord, trebuie să explic că
Em(?) chord does not really exist. I am not sure if there is another chord
Coarda Em(?) nu există cu adevărat. Nu sunt sigur dacă există un alt acord
that ends the normal chorus so I presume that the Em chord sustains. So my
asta termină refrenul normal, așa că presupun că acordul Em susține. Deci al meu
denoting Em(?) means that I am not sure if it is the Em chord that is
notând Em(?) înseamnă că nu sunt sigur dacă este acordul Em
playing at that time. And also, my ways of playing these chords are not by
jucând în acel moment. Și, de asemenea, felurile mele de a cânta aceste acorduri nu sunt după
gospel. Anyway, here we go:
evangheliei. Oricum, aici mergem:
Em7 0 2 2 4 3 3 <-- a very weird way to play the Em7 chord
Em7 0 2 2 4 3 3 <-- un mod foarte ciudat de a cânta acordul Em7
Now that I have wasted countless computer space (and if this is printed out,
Acum că am irosit nenumărate spațiu pe computer (și dacă acesta este tipărit,
the trees will die). But I hope this helps out a lot. Bye-bye...
copacii vor muri). Dar sper ca asta să ajute foarte mult. la revedere...