Knock Me Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 25 Sep 95 15:52:37 EDT
Tarih: 25 Eylül 95 Pzt 15:52:37 EDT
From: Winston Campbell
Gönderen: Winston Campbell
Subject: KNOCK ME DOWN by The Red Hot Chili Peppers
Konu: The Red Hot Chili Peppers'tan KNOCK ME DOWN
I was awed into dismay when I saw no trace of this song on the internet. So
İnternette bu şarkının hiçbir izini göremeyince dehşete kapıldım. Yani
I decided to figure it out (guitar-wise). I find that some of the lead
Bunu çözmeye karar verdim (gitar açısından). Bazı öncülerin olduğunu buldum
guitar lines are difficult to figure out so I have just transcribed the
gitar repliklerini anlamak zor bu yüzden sadece yazıya döktüm
simplest chordal parts of this song. I am not sure that most of the minor
Bu şarkının en basit akor kısımları. Küçüklerin çoğunun olduğundan emin değilim
chords are sevenths but the song has a cool sound to it and minor sevenths
akorlar yedinci ama şarkının harika bir sesi var ve minör yedinciler
usually do that. So examine this and write back if you find a problem or if
genellikle bunu yapın. Bunu inceleyin ve bir sorunla karşılaşırsanız ya da
you want to discuss how it is possible for an object~s dimension to approach
bir nesnenin boyutunun yaklaşmasının nasıl mümkün olduğunu tartışmak istiyorsunuz
infinity while it~s mass approaches zero while approaching the speed of
hızına yaklaşırken kütlesi sıfıra yaklaşırken sonsuzluk
light.
hafif.
The opening riff is:
Açılış riff'i şöyle:
B -------------------6- -------------------6h8p6- -------------------6- ---
B -------------------6- -------------------6h8p6- -------------------6- ---
E -3h5----------------- -3h5--------------------- -3h5----------------- -1-
E -3h5----------------- -3h5--------------------- -3h5----------------- -1-
Of course you hold the F chord at the end then the verse appears:
Elbette sondaki F akorunu tutarsınız, sonra şu ayet belirir:
Never too soon to be through
Bitirmek için asla çok erken değil
Being cool too much too soon
Çok çabuk çok fazla havalı olmak
Too much for me, too much for you
Benim için çok fazla, senin için çok fazla
You~re gonna lose in time
Zamanla kaybedeceksin
Don~t be afraid to show your friends
Arkadaşlarına göstermekten korkma
That you hurt inside, inside
İçten içe incittiğin
Pain~s part of life
Acı hayatın bir parçası
Don~t hide behind your false pride
Sahte gururunun arkasına saklanma
It~s a lie, you lie
Bu bir yalan, sen yalan söylüyorsun
If you see me getting mighty
Eğer benim güçlendiğimi görürsen
If you see me getting high
Eğer benim yükseldiğimi görürsen
Knock me down
Beni yere ser
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Hayattan daha büyük değilim
If you see me getting mighty
Eğer benim güçlendiğimi görürsen
If you see me getting high
Eğer benim yükseldiğimi görürsen
Knock me down
Beni yere ser
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Hayattan daha büyük değilim
I~m tired of being untouchable
Dokunulmaz olmaktan yoruldum
I~m not above the love
Aşkın üstünde değilim
I~m part of you and you~re part of me
Ben senin bir parçanım ve sen de benim bir parçamsın
Why did you go away
Neden gittin?
Finding what you~re looking for can end up
Aradığınızı bulmak, sonunda sona erebilir
Being such a bore
Çok sıkıcı olmak
I pray for you most everyday, I pray for you
Her gün en çok senin için dua ediyorum, senin için dua ediyorum
Now fly away
Şimdi uçup git
If you see me getting mighty
Eğer benim güçlendiğimi görürsen
If you see me getting high
Eğer benim yükseldiğimi görürsen
Knock me down
Beni yere ser
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Hayattan daha büyük değilim
If you see me getting mighty
Eğer benim güçlendiğimi görürsen
If you see me getting high
Eğer benim yükseldiğimi görürsen
Knock me down
Beni yere ser
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Hayattan daha büyük değilim
(very quickly now, the guitar and bass plays:
(şimdi çok hızlı bir şekilde gitar ve bas çalıyor:
D --------- When the guitar plays the 6th fret (the Bb note), it also plays
D --------- Gitar 6. perdeyi (Bb notası) çaldığında aynı zamanda çalar.
A -5p0-7--- a power chord on it and therefore from that note the guitar
A -5p0-7--- üzerinde bir güç akoru ve dolayısıyla bu notadan gitar
E -------6- plays a series of chords that go:
E -------6- aşağıdaki gibi bir dizi akor çalar:
Cool solo part: A5 F A5 F G5 F A
Harika solo bölüm: A5 F A5 F G5 F A
all I just did here was to write down the rhythm chords, I have and will not
burada yaptığım tek şey ritim akorlarını yazmaktı, yazdım ve yazmayacağım
do the solo (as little as it may seem). If you listen to the album, you can
solo yapın (ne kadar az görünse de). Albümü dinlerseniz
figure out how these chords come in. The G5/Bb5 part is when the guitar
bu akorların nasıl geldiğini anlayın. G5/Bb5 kısmı gitarın
slides from G5 to Bb5. Listen and you shall hear, my child. Anyway, the
G5'ten Bb5'e kayar. Dinle ve duyacaksın çocuğum. Neyse,
rest goes something like this:
geri kalanı şöyle bir şeye gider:
If you see me getting mighty
Eğer benim güçlendiğimi görürsen
If you see me getting high
Eğer benim yükseldiğimi görürsen
Knock me down
Beni yere ser
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Hayattan daha büyük değilim
If you see me getting mighty
Eğer benim güçlendiğimi görürsen
If you see me getting high
Eğer benim yükseldiğimi görürsen
Knock me down
Beni yere ser
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Hayattan daha büyük değilim
If you see me getting mighty
Eğer benim güçlendiğimi görürsen
If you see me getting high
Eğer benim yükseldiğimi görürsen
Knock me down
Beni yere ser
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Hayattan daha büyük değilim
If you see me getting mighty
Eğer benim güçlendiğimi görürsen
If you see me getting high
Eğer benim yükseldiğimi görürsen
Knock me down
Beni yere ser
Em(?)
Em(?)
I~m not bigger than life
Hayattan daha büyük değilim
If you see me getting mighty
Eğer benim güçlendiğimi görürsen
If you see me getting high
Eğer benim yükseldiğimi görürsen
Knock me down
Beni yere ser
I~m not bigger than life
Hayattan daha büyük değilim
If you see me getting mighty
Eğer benim güçlendiğimi görürsen
If you see me getting high
Eğer benim yükseldiğimi görürsen
Knock me down
Beni yere ser
I~m not bigger than life
Hayattan daha büyük değilim
It~s so lonely when you don~t even know yourself, it~s so lonely
Kendini~ bile tanımadığında çok yalnızsın, çok yalnız
It~s so lonely when you don~t even know yourself, it~s so lonely...
Kendini bile tanımamak o kadar yalnız ki, o kadar yalnız ki...
Please escuse all the redudancy and other things. I shall explain the
Lütfen işten çıkarmaları ve diğer şeyleri affedin. açıklayacağım
chords now and how I play them. Please remember that this is my best
akorlar şimdi ve onları nasıl çalıyorum. Lütfen bunun benim en iyim olduğunu unutma
estimate of this sad song. If you find any errors or so on could you please
Bu hüzünlü şarkının tahmini. Herhangi bir hata veya benzeri bulursanız lütfen
email me. Anyway, before explaining every chords, I must explain that the
bana e-posta gönder. Neyse, her akoru açıklamadan önce şunu açıklamam gerekiyor:
Em(?) chord does not really exist. I am not sure if there is another chord
Em(?) akoru gerçekte mevcut değil. Başka bir akor olup olmadığından emin değilim
that ends the normal chorus so I presume that the Em chord sustains. So my
bu normal koroyu bitiriyor, bu yüzden Em akorunun devam ettiğini varsayıyorum. Yani benim
denoting Em(?) means that I am not sure if it is the Em chord that is
Em(?)'i belirtmek, bunun Em akoru olup olmadığından emin olmadığım anlamına gelir.
playing at that time. And also, my ways of playing these chords are not by
o sırada oynuyor. Ayrıca benim bu akorları çalma yöntemlerim
gospel. Anyway, here we go:
müjde. Her neyse, işte başlıyoruz:
Em7 0 2 2 4 3 3 <-- a very weird way to play the Em7 chord
Em7 0 2 2 4 3 3 <- Em7 akorunu çalmanın çok tuhaf bir yolu
Now that I have wasted countless computer space (and if this is printed out,
Artık sayısız bilgisayar alanını boşa harcadığıma göre (ve eğer bunun çıktısı alınırsa,
the trees will die). But I hope this helps out a lot. Bye-bye...
ağaçlar ölecek). Ama umarım bu çok yardımcı olur. Güle güle...