Hymn for the Missing Paroles Traduction Française

x = muted strings
x = cordes assourdies
This is an interpretation of Hymn For The Missing by Red. I emphasize
Il s'agit d'une interprétation de Hymn For The Missing de Red. J'insiste
the bass notes on the 1st, 4th, 6th beat of the chord in the intro (I put
les notes de basse sur le 1er, 4ème, 6ème temps de l'accord dans l'intro (j'ai mis
in little arrows). This is a cool song, there's a nice key change and some
en petites flèches). C'est une chanson sympa, il y a un joli changement de tonalité et quelques
harmonic minor things going on in the bridge. I tried to notate the intro
des choses mineures harmoniques se passent dans le pont. J'ai essayé de noter l'intro
piano, but there are some devoiced notes I didn't include/can't figure out.
piano, mais il y a quelques notes supprimées que je n'ai pas incluses/que je n'arrive pas à comprendre.
Sorry that the chords are so bunched up, I wanted to fit four measures
Désolé que les accords soient si groupés, je voulais faire rentrer quatre mesures
into one bar.
en une seule barre.
I tried to mimic Michael's voice with some chord alterations, like an
J'ai essayé d'imiter la voix de Michael avec quelques modifications d'accords, comme un
added A on the Em, etc. I wrote out all the unusual chords below.
ajouté A sur l'Em, etc. J'ai écrit tous les accords inhabituels ci-dessous.
Some of the names are incorrect, but I wanted to make it a little simpler
Certains noms sont incorrects, mais je voulais faire un peu plus simple
since it's already pretty complex. I'm sorry if the alternate chords are
puisque c'est déjà assez complexe. Je suis désolé si les accords alternatifs sont
irritating and in the way, but I think they make playing the song more fun.
irritant et gênant, mais je pense qu'ils rendent la lecture de la chanson plus amusante.
Enjoy all! If you wanna know how I play chords or something, just comment.
Profitez de tout ! Si vous voulez savoir comment je joue les accords ou quelque chose comme ça, commentez.
Remember, capo 1!
N'oubliez pas, capodastre 1 !
EADGBe
EADGBe
Emsus4 : 022200
Emsus4 : 022200
Em7 : 022030
Em7 : 022030
Em(C) : 022010
Em(C) : 022010
Fsus2 : 13301x
Fsus2 : 13301x
F5 : 133x1x
F5 : 133x1x
F(B) : 133201
F(B) : 133201
F#5 : 244xxx
F#5 : 244xxx
G1 : 32000x
G1 : 32000x
Gsus4 : 32001x
Gsus4 : 32001x
G2 : 32003x
G2 : 32003x
Asus2 : x02200
Asus2 : x02200
Asus4 : x02230
Asus4 : x02230
C#maj : x4666x
C#maj : x4666x
D5 : x0023x
D5 :x0023x
Intro: 0:00-0:20
Introduction : 0h00-0h20
Verse 1: 0:21-1:02
Verset 1 : 0:21-1:02
We tried to walk together
Nous avons essayé de marcher ensemble
But the night was growing dark
Mais la nuit devenait sombre
Thought you were beside me
Je pensais que tu étais à côté de moi
But I reached and you were gone
Mais je suis arrivé et tu étais parti
Sometimes I hear you calling
Parfois je t'entends appeler
From some lost and distant shore
D'un rivage perdu et lointain
I hear you crying softly
Je t'entends pleurer doucement
for the way it was before
pour la façon dont c'était avant
Instrumental solo: 1:03-1:12
Solo instrumental : 1:03-1:12
Chorus: 1:13-1:55
Chœur : 1:13-1:55
Where are you now? Are you lost?
Où es-tu maintenant ? Êtes-vous perdu?
Will I find you again?
Est-ce que je te retrouverai ?
Are you alone? Are you afraid?
Es-tu seul? As-tu peur ?
Are you searching for me?
Est-ce que tu me cherches ?
Why did you go? I had to stay
Pourquoi es-tu parti ? Je devais rester
Now I'm reaching for you
Maintenant je t'atteins
Will you wait? Will you wait?
Allez-vous attendre ? Allez-vous attendre ?
Gsus4 G2 Em7 Em(C) Em (start intro chord progression here)
Gsus4 G2 Em7 Em(C) Em (commencer la progression des accords d'introduction ici)
Will I see you again?
Est-ce que je te reverrai ?
Intro chord progression: 1:56-2:04
Progression des accords d'introduction : 1:56-2:04
Verse 2: 2:05-2:25
Verset 2 : 2:05-2:25
You took it with you when you left
Tu l'as pris avec toi quand tu es parti
These scars are just a trace
Ces cicatrices ne sont qu'une trace
Now it wanders, lost and wounded
Maintenant il erre, perdu et blessé
This heart that I misplaced
Ce cœur que j'ai égaré
Instrumental solo: 2:26-2:35
Solo instrumental : 2:26-2:35
Chorus: 2:36-3:19
Chœur : 2:36-3:19
Where are you now? Are you lost?
Où es-tu maintenant ? Êtes-vous perdu?
Will I find you again?
Est-ce que je te retrouverai ?
Are you alone? Are you afraid?
Es-tu seul? As-tu peur ?
Are you searching for me?
Est-ce que tu me cherches ?
Why did you go? I had to stay
Pourquoi es-tu parti ? Je devais rester
Now I'm reaching for you
Maintenant je t'atteins
Will you wait? Will you wait?
Allez-vous attendre ? Allez-vous attendre ?
Will I see you again?
Est-ce que je te reverrai ?
Instrumental solo: 3:20-4:32
Solo instrumental : 3:20-4:32
(Key change to F# harmonic minor)
(Changement de tonalité en F# harmonique mineur)
in
dans
in
dans
in
dans
us2
nous2
(Key change back to A minor)
(Changement de clé en la mineur)
Chorus chord progression: 4:33-5:15
Progression des accords du chœur : 4:33-5:15
s4
s4
s4
s4
s4
s4
s4
s4
Gsus4 G2 Em7 Em(C) Em (start intro chord progression here)
Gsus4 G2 Em7 Em(C) Em (commencer la progression des accords d'introduction ici)
Tail end of outro melody plays at end of Em7 in chorus
La fin de la mélodie de l'outro est jouée à la fin de l'Em7 en refrain.
Intro chord progression: 5:16-5:38
Progression des accords d'introduction : 5:16-5:38
That's it guys, hope you enjoyed it!
Ça y est les gars, j'espère que ça vous a plu !