Hymn for the Missing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

x = muted strings
x = wyciszone ciągi
This is an interpretation of Hymn For The Missing by Red. I emphasize
To jest interpretacja Hymn For The Missing zespołu Red. Podkreślam
the bass notes on the 1st, 4th, 6th beat of the chord in the intro (I put
nuty basowe w 1., 4., 6. takcie akordu we wstępie (umieściłem
in little arrows). This is a cool song, there's a nice key change and some
małymi strzałkami). To fajna piosenka, jest ładna zmiana tonacji i trochę
harmonic minor things going on in the bridge. I tried to notate the intro
harmoniczne drobne rzeczy dziejące się na moście. Próbowałem zanotować wstęp
piano, but there are some devoiced notes I didn't include/can't figure out.
fortepian, ale jest kilka nut, których nie uwzględniłem/nie potrafię rozgryźć.
Sorry that the chords are so bunched up, I wanted to fit four measures
Przepraszam, że akordy są tak pogrupowane, chciałem zmieścić cztery takty
into one bar.
w jeden pasek.
I tried to mimic Michael's voice with some chord alterations, like an
Próbowałem naśladować głos Michaela, dodając pewne zmiany akordów, np
added A on the Em, etc. I wrote out all the unusual chords below.
dodałem A do Em itd. Poniżej zapisałem wszystkie niezwykłe akordy.
Some of the names are incorrect, but I wanted to make it a little simpler
Niektóre nazwy są błędne, ale chciałem to uprościć
since it's already pretty complex. I'm sorry if the alternate chords are
ponieważ jest to już dość skomplikowane. Przepraszam, jeśli są to akordy alternatywne
irritating and in the way, but I think they make playing the song more fun.
irytujące i przeszkadzające, ale myślę, że dzięki nim granie tej piosenki jest przyjemniejsze.
Enjoy all! If you wanna know how I play chords or something, just comment.
Ciesz się wszystkim! Jeśli chcesz wiedzieć, jak gram akordami lub czymś takim, po prostu skomentuj.
Remember, capo 1!
Pamiętaj, capo 1!
EADGBe
EADGBe
Emsus4 : 022200
Emsus4: 022200
Em7 : 022030
Em7: 022030
Em(C) : 022010
Em(C): 022010
Fsus2 : 13301x
Fsus2: 13301x
F5 : 133x1x
F5: 133x1x
F(B) : 133201
F(B): 133201
F#5 : 244xxx
F#5: 244xxx
G1 : 32000x
G1: 32000x
Gsus4 : 32001x
Gsus4: 32001x
G2 : 32003x
G2: 32003x
Asus2 : x02200
Asus2:x02200
Asus4 : x02230
Asus4:x02230
C#maj : x4666x
C#maj: x4666x
D5 : x0023x
D5: x0023x
Intro: 0:00-0:20
Wprowadzenie: 0:00-0:20
Verse 1: 0:21-1:02
Werset 1: 0:21-1:02
We tried to walk together
Próbowaliśmy iść razem
But the night was growing dark
Ale noc robiła się ciemna
Thought you were beside me
Myślałem, że jesteś obok mnie
But I reached and you were gone
Ale dotarłem i już cię nie było
Sometimes I hear you calling
Czasami słyszę, jak wołasz
From some lost and distant shore
Z jakiegoś zagubionego i odległego brzegu
I hear you crying softly
Słyszę, jak cicho płaczesz
for the way it was before
za to, jak było wcześniej
Instrumental solo: 1:03-1:12
Solówka instrumentalna: 1:03-1:12
Chorus: 1:13-1:55
Refren: 1:13-1:55
Where are you now? Are you lost?
Gdzie teraz jesteś? Czy jesteś zagubiony?
Will I find you again?
Czy odnajdę Cię ponownie?
Are you alone? Are you afraid?
Czy jesteś sam? Czy się boisz?
Are you searching for me?
Szukasz mnie?
Why did you go? I had to stay
Dlaczego poszedłeś? Musiałem zostać
Now I'm reaching for you
Teraz sięgam po Ciebie
Will you wait? Will you wait?
Czy poczekasz? Czy poczekasz?
Gsus4 G2 Em7 Em(C) Em (start intro chord progression here)
Gsus4 G2 Em7 Em(C) Em (tutaj rozpocznij progresję akordów wprowadzających)
Will I see you again?
Czy zobaczę cię jeszcze?
Intro chord progression: 1:56-2:04
Progresja akordów wprowadzających: 1:56–2:04
Verse 2: 2:05-2:25
Werset 2: 2:05-2:25
You took it with you when you left
Zabrałeś to ze sobą, kiedy wychodziłeś
These scars are just a trace
Te blizny to tylko ślad
Now it wanders, lost and wounded
Teraz błąka się, zagubiony i zraniony
This heart that I misplaced
To serce, które zgubiłem
Instrumental solo: 2:26-2:35
Solówka instrumentalna: 2:26-2:35
Chorus: 2:36-3:19
Refren: 2:36-3:19
Where are you now? Are you lost?
Gdzie teraz jesteś? Czy jesteś zagubiony?
Will I find you again?
Czy odnajdę Cię ponownie?
Are you alone? Are you afraid?
Czy jesteś sam? Czy się boisz?
Are you searching for me?
Szukasz mnie?
Why did you go? I had to stay
Dlaczego poszedłeś? Musiałem zostać
Now I'm reaching for you
Teraz sięgam po Ciebie
Will you wait? Will you wait?
Czy poczekasz? Czy poczekasz?
Will I see you again?
Czy zobaczę cię jeszcze?
Instrumental solo: 3:20-4:32
Solówka instrumentalna: 3:20-4:32
(Key change to F# harmonic minor)
(Zmiana tonacji na moll harmoniczny F #)
in
w
in
w
in
w
us2
my2
(Key change back to A minor)
(Zmiana tonacji z powrotem na a-moll)
Chorus chord progression: 4:33-5:15
Progresja akordów chóru: 4:33–5:15
s4
s4
s4
s4
s4
s4
s4
s4
Gsus4 G2 Em7 Em(C) Em (start intro chord progression here)
Gsus4 G2 Em7 Em(C) Em (tutaj rozpocznij progresję akordów wprowadzających)
Tail end of outro melody plays at end of Em7 in chorus
Końcowa melodia zakończenia jest odtwarzana w refrenie na końcu Em7
Intro chord progression: 5:16-5:38
Progresja akordów wprowadzających: 5:16–5:38
That's it guys, hope you enjoyed it!
To tyle, mam nadzieję, że wam się podobało!