So Far Away Paroles Traduction Française

Tuning Drop A. (AEADGB) OR standard
Tuning Drop A. (AEADGB) OU standard
You can tune ALLLLL the way down to Drop A to play this, OR play it in standard!
Vous pouvez régler ALLLLL jusqu'à Drop A pour jouer ceci, OU le jouer en standard !
I put the more passing chords in parentheses, if you're playing in Drop A these will be
Je mets entre parenthèses les accords les plus passants, si vous jouez en Drop A ce seront
a bit more important, if you're just playing acoustic, or hey, don't feel like detuning,
un peu plus important, si vous jouez juste de l'acoustique, ou si vous n'avez pas envie de désaccorder,
they are a bit more ?optional? so to speak.
ils sont un peu plus ?facultatifs ? pour ainsi dire.
Please note, this was done by ear, I'm not from the band Red, so I may very well make
Attention, cela a été fait à l'oreille, je ne suis pas du groupe Red, donc je peux très bien faire
mistakes, if you have any corrections or see any issues please let me know at: Ziti4him@Yahoo.com
erreurs, si vous avez des corrections ou voyez des problèmes, veuillez me le faire savoir à : Ziti4him@Yahoo.com
Listen for the strumming you'll get it after you've heard it a few times.
Écoutez le grattage que vous obtiendrez après l'avoir entendu plusieurs fois.
Key: D (I believe)
Clé : D (je crois)
Bm G A (D, C#) (x2)
Bm G A (D, C#) (x2)
(Verse)
(Verset)
I am right here with you
Je suis ici avec toi
I couldn't more close
Je ne pouvais pas plus près
Pretending that I'm in this moment
Faire semblant d'être en ce moment
When I'm only a ghost
Quand je ne suis qu'un fantôme
I listen to the words you're saying
J'écoute les mots que tu dis
Words I'm fighting to believe
Des mots pour lesquels je me bats pour croire
It's like I'm living from a distance
C'est comme si je vivais à distance
When you're out of reach
Quand tu es hors de portée
(Pre-Chorus)
(Pré-refrain)
I wanna feel it when I mean it when I say it
Je veux le sentir quand je le pense quand je le dis
Can you hear me at all
Peux-tu m'entendre du tout
(Chorus)
(Refrain)
And I feel so far away, far away from everything
Et je me sens si loin, loin de tout
Outside wondering when I got lost
Dehors, je me demande quand je me suis perdu
I threw my arms up in the air, why do I disappear
J'ai levé les bras en l'air, pourquoi je disparais
How can your love be so close
Comment ton amour peut-il être si proche
When I'm so far away
Quand je suis si loin
(Verses are the same as before)
(Les vers sont les mêmes qu'avant)
Remember when you found me drowning
Tu te souviens quand tu m'as trouvé en train de me noyer
You put me from the deepest end
Tu m'as mis du plus profond
I promised that I'll never leave you
J'ai promis que je ne te quitterai jamais
Now I'm drowning again
Maintenant je me noie à nouveau
It's killing me with every breath
Ça me tue à chaque respiration
Witnessing the life I lived
Témoin de la vie que j'ai vécue
Only you know who I am
Toi seul sais qui je suis
I'm reaching out my hand
je tends la main
(Pre-Chorus)
(Pré-refrain)
(Chorus)
(Refrain)
Intro chords (x2)
Accords d'introduction (x2)
I'm so far away (x5)
Je suis si loin (x5)
Yeeeaaahhhh yeeeeahhh
Ouaisaaahhhh ouais
(Bridge)
(Pont)
And I don't wanna waste time
Et je ne veux pas perdre de temps
Living a half life
Vivre une demi-vie
Are you listening
Est-ce que tu écoutes
Now give it back to me
Maintenant, rends-le-moi
I remember everything
Je me souviens de tout
The way it used to be
Comme c'était avant
You give it back to me
Tu me le rends
You give it back to me
Tu me le rends
I hear your voice
J'entends ta voix
But inside I'm lost
Mais à l'intérieur je suis perdu
Pause music just before the chorus
Mettre la musique en pause juste avant le refrain
(Chorus)
(Refrain)
Intro until the end
Introduction jusqu'à la fin
Last Chord ends on D
Le dernier accord se termine sur D