So Far Away 歌詞 日本語訳

Tuning Drop A. (AEADGB) OR standard
チューニングドロップA.(AEADGB) OR標準
You can tune ALLLLL the way down to Drop A to play this, OR play it in standard!
ALLLLL をドロップ A までチューニングしてこれを再生することも、標準で再生することもできます。
I put the more passing chords in parentheses, if you're playing in Drop A these will be
より多くの通過コードを括弧内に置きます。ドロップ A で演奏している場合、これらは次のようになります。
a bit more important, if you're just playing acoustic, or hey, don't feel like detuning,
もう少し重要なのは、アコースティックを演奏するだけの場合、またはチューニングを外す必要がない場合です。
they are a bit more ?optional? so to speak.
それらはもう少し「オプション」です。いわば。
Please note, this was done by ear, I'm not from the band Red, so I may very well make
これは耳で聞いたものであることに注意してください。私は Red というバンドのメンバーではないので、おそらくそう思うでしょう。
mistakes, if you have any corrections or see any issues please let me know at: Ziti4him@Yahoo.com
間違いがありましたら、修正または問題があれば、Ziti4him@Yahoo.com までお知らせください。
Listen for the strumming you'll get it after you've heard it a few times.
何度か聞くとわかるように、かき鳴らす音を聞いてください。
Key: D (I believe)
キー: D (私はそう思う)
Bm G A (D, C#) (x2)
Bm G A (D, C#) (x2)
(Verse)
(詩)
I am right here with you
私はここにあなたと一緒にいます
I couldn't more close
これ以上近づけなかった
Pretending that I'm in this moment
この瞬間にいるふりをして
When I'm only a ghost
私がただの幽霊になったとき
I listen to the words you're saying
あなたが言っている言葉を聞いています
Words I'm fighting to believe
信じるために戦っている言葉
It's like I'm living from a distance
まるで遠くから住んでいるみたいだ
When you're out of reach
手の届かないところにいるとき
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
I wanna feel it when I mean it when I say it
私がそれを言っているとき、私はそれを感じたいです
Can you hear me at all
全然聞こえますか
(Chorus)
(コーラス)
And I feel so far away, far away from everything
そして私はとても遠くに感じます、すべてから遠く離れています
Outside wondering when I got lost
外で、いつ迷ったのかと思った
I threw my arms up in the air, why do I disappear
腕を空に上げた、なぜ消えてしまうのか
How can your love be so close
どうしてあなたの愛はこんなに近くにあるのでしょう
When I'm so far away
とても遠くにいるとき
(Verses are the same as before)
(歌詞は以前と同じです)
Remember when you found me drowning
溺れている私を見つけたときのことを覚えておいてください
You put me from the deepest end
あなたは私を最も深いところから置きました
I promised that I'll never leave you
決してあなたから離れないと約束しました
Now I'm drowning again
今、私はまた溺れています
It's killing me with every breath
息をするたびに私は死んでしまう
Witnessing the life I lived
自分が生きてきた人生を目撃して
Only you know who I am
あなただけが私が誰であるかを知っています
I'm reaching out my hand
手を差し伸べてるよ
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
(Chorus)
(コーラス)
Intro chords (x2)
イントロコード(x2)
I'm so far away (x5)
とても遠くにいる (x5)
Yeeeaaahhhh yeeeeahhh
ええええええええ
(Bridge)
(橋)
And I don't wanna waste time
そして時間を無駄にしたくない
Living a half life
半生を生きる
Are you listening
聞いていますか
Now give it back to me
さあ、私に返してください
I remember everything
全部覚えてるよ
The way it used to be
かつてのやり方
You give it back to me
あなたはそれを私に返してください
You give it back to me
あなたはそれを私に返してください
I hear your voice
あなたの声が聞こえます
But inside I'm lost
でも心の中では迷っている
Pause music just before the chorus
サビの直前で音楽を一時停止する
(Chorus)
(コーラス)
Intro until the end
最後までイントロ
Last Chord ends on D
ラストコードはDで終わります