So Far Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuning Drop A. (AEADGB) OR standard
Tuning Drop A. (AEADGB) OF standaard
You can tune ALLLLL the way down to Drop A to play this, OR play it in standard!
Je kunt ALLLLL helemaal afstemmen op Drop A om dit te spelen, OF het in standaard spelen!
I put the more passing chords in parentheses, if you're playing in Drop A these will be
Ik heb de meer passerende akkoorden tussen haakjes gezet, als je in Drop A speelt, zullen dit dat zijn
a bit more important, if you're just playing acoustic, or hey, don't feel like detuning,
een beetje belangrijker, als je alleen maar akoestisch speelt, of hey, geen zin hebt om te ontstemmen,
they are a bit more ?optional? so to speak.
ze zijn een beetje meer ?optioneel? om zo te zeggen.
Please note, this was done by ear, I'm not from the band Red, so I may very well make
Let op, dit is op gehoor gedaan, ik ben niet van de band Red, dus dat kan ik heel goed maken
mistakes, if you have any corrections or see any issues please let me know at: Ziti4him@Yahoo.com
fouten, als u correcties heeft of problemen ziet, kunt u mij dit laten weten op: Ziti4him@Yahoo.com
Listen for the strumming you'll get it after you've heard it a few times.
Luister naar het tokkelen dat je krijgt nadat je het een paar keer hebt gehoord.
Key: D (I believe)
Sleutel: D (geloof ik)
Bm G A (D, C#) (x2)
Bm G A (D, C#) (x2)
(Verse)
(vers)
I am right here with you
Ik ben hier bij jou
I couldn't more close
Ik kon niet dichterbij komen
Pretending that I'm in this moment
Doen alsof ik in dit moment ben
When I'm only a ghost
Terwijl ik slechts een geest ben
I listen to the words you're saying
Ik luister naar de woorden die je zegt
Words I'm fighting to believe
Woorden waar ik moeite mee heb om te geloven
It's like I'm living from a distance
Het is alsof ik op afstand leef
When you're out of reach
Wanneer je buiten bereik bent
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
I wanna feel it when I mean it when I say it
Ik wil het voelen als ik het meen als ik het zeg
Can you hear me at all
Kun je mij überhaupt horen?
(Chorus)
(koor)
And I feel so far away, far away from everything
En ik voel me zo ver weg, ver weg van alles
Outside wondering when I got lost
Buiten vroeg ik me af wanneer ik verdwaald was
I threw my arms up in the air, why do I disappear
Ik gooide mijn armen in de lucht, waarom verdwijn ik
How can your love be so close
Hoe kan jouw liefde zo dichtbij zijn
When I'm so far away
Als ik zo ver weg ben
(Verses are the same as before)
(Verzen zijn hetzelfde als voorheen)
Remember when you found me drowning
Weet je nog toen je me verdrinkend aantrof
You put me from the deepest end
Je hebt mij uit het diepste einde gehaald
I promised that I'll never leave you
Ik heb beloofd dat ik je nooit zal verlaten
Now I'm drowning again
Nu verdrink ik weer
It's killing me with every breath
Het doodt me met elke ademhaling
Witnessing the life I lived
Getuige zijn van het leven dat ik leefde
Only you know who I am
Alleen jij weet wie ik ben
I'm reaching out my hand
Ik steek mijn hand uit
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
(Chorus)
(koor)
Intro chords (x2)
Intro-akkoorden (x2)
I'm so far away (x5)
Ik ben zo ver weg (x5)
Yeeeaaahhhh yeeeeahhh
Jaeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
(Bridge)
(brug)
And I don't wanna waste time
En ik wil geen tijd verspillen
Living a half life
Een halfwaardetijd leven
Are you listening
Luister je
Now give it back to me
Geef het mij nu terug
I remember everything
Ik herinner me alles
The way it used to be
Zoals het vroeger was
You give it back to me
Je geeft het aan mij terug
You give it back to me
Je geeft het aan mij terug
I hear your voice
Ik hoor je stem
But inside I'm lost
Maar van binnen ben ik verdwaald
Pause music just before the chorus
Pauzeer de muziek vlak voor het refrein
(Chorus)
(koor)
Intro until the end
Inleiding tot het einde
Last Chord ends on D
Het laatste akkoord eindigt op D