So Far Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuning Drop A. (AEADGB) OR standard
Strojenie Drop A. (AEADGB) LUB standard
You can tune ALLLLL the way down to Drop A to play this, OR play it in standard!
Możesz dostroić ALLLLLL aż do Drop A, aby to odtworzyć LUB zagrać w standardzie!
I put the more passing chords in parentheses, if you're playing in Drop A these will be
W nawiasach umieściłem więcej przechodzących akordów, jeśli grasz w Drop A, to one będą
a bit more important, if you're just playing acoustic, or hey, don't feel like detuning,
nieco ważniejsze, jeśli grasz tylko akustycznie, lub hej, nie masz ochoty na przestrajanie,
they are a bit more ?optional? so to speak.
są nieco bardziej „opcjonalne”? że tak powiem.
Please note, this was done by ear, I'm not from the band Red, so I may very well make
Proszę zauważyć, że zostało to zrobione ze słuchu, nie jestem z zespołu Red, więc równie dobrze mogę to zrobić
mistakes, if you have any corrections or see any issues please let me know at: Ziti4him@Yahoo.com
błędy, jeśli masz jakieś poprawki lub widzisz jakieś problemy, daj mi znać na adres: Ziti4him@Yahoo.com
Listen for the strumming you'll get it after you've heard it a few times.
Słuchaj brzdąkania, które usłyszysz kilka razy.
Key: D (I believe)
Klucz: D (wierzę)
Bm G A (D, C#) (x2)
Bm G A (D, C#) (x2)
(Verse)
(wiersz)
I am right here with you
Jestem tu z tobą
I couldn't more close
Nie mogłem bardziej się zbliżyć
Pretending that I'm in this moment
Udaję, że jestem w tym momencie
When I'm only a ghost
Kiedy jestem tylko duchem
I listen to the words you're saying
Słucham słów, które mówisz
Words I'm fighting to believe
Słowa, w które walczę, żeby uwierzyć
It's like I'm living from a distance
To tak jakbym żył na odległość
When you're out of reach
Kiedy jesteś poza zasięgiem
(Pre-Chorus)
(Przed refrenem)
I wanna feel it when I mean it when I say it
Chcę to poczuć, kiedy mam to na myśli, kiedy to mówię
Can you hear me at all
Czy w ogóle mnie słyszysz?
(Chorus)
(Refren)
And I feel so far away, far away from everything
I czuję się tak daleko, daleko od wszystkiego
Outside wondering when I got lost
Na zewnątrz zastanawiam się, kiedy się zgubiłem
I threw my arms up in the air, why do I disappear
Wyrzuciłem ręce w górę, dlaczego znikam
How can your love be so close
Jak twoja miłość może być tak blisko
When I'm so far away
Kiedy jestem tak daleko
(Verses are the same as before)
(Wiersze są takie same jak poprzednio)
Remember when you found me drowning
Pamiętasz, kiedy znalazłeś mnie tonącego
You put me from the deepest end
Położyłeś mnie na samym końcu
I promised that I'll never leave you
Obiecałem, że nigdy Cię nie opuszczę
Now I'm drowning again
Teraz znowu tonę
It's killing me with every breath
Zabija mnie z każdym oddechem
Witnessing the life I lived
Będąc świadkiem życia, jakie prowadziłem
Only you know who I am
Tylko ty wiesz, kim jestem
I'm reaching out my hand
Wyciągam rękę
(Pre-Chorus)
(Przed refrenem)
(Chorus)
(Refren)
Intro chords (x2)
Akordy wprowadzające (x2)
I'm so far away (x5)
Jestem tak daleko (x5)
Yeeeaaahhhh yeeeeahhh
Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
(Bridge)
(Most)
And I don't wanna waste time
A nie chcę marnować czasu
Living a half life
Życie pół życia
Are you listening
Czy słuchasz?
Now give it back to me
Teraz oddaj mi to
I remember everything
Pamiętam wszystko
The way it used to be
Tak jak to było kiedyś
You give it back to me
Oddaj mi to
You give it back to me
Oddaj mi to
I hear your voice
Słyszę twój głos
But inside I'm lost
Ale w środku jestem zagubiony
Pause music just before the chorus
Wstrzymaj muzykę tuż przed refrenem
(Chorus)
(Refren)
Intro until the end
Wstęp do końca
Last Chord ends on D
Ostatni akord kończy się na D