Nowhere in Idaho كلمات أغنية ترجمة عربية

Standart tuning.
ضبط قياسي.
PLEASE NOTE
يرجى ملاحظة
1) These chords might not sound perfectly (and I'm pretty sure they're not, for this is
1) قد لا تبدو هذه الأوتار مثالية (وأنا متأكد من أنها ليست كذلك، فهذا هو الحال
my first tab here).
علامة التبويب الأولى هنا).
2) Secondly, there are two G chords with a little difference between them, so I shall
2) ثانيا، هناك اثنين من الأوتار G مع اختلاف بسيط بينهما، لذلك سأفعل
call them G and G*.
أطلق عليهم اسم G وG*.
That's what they look like:
هذا ما تبدو عليه:
G: 320033 (with D note on the 2nd string) and
G: 320033 (مع ملاحظة D على السلسلة الثانية) و
G*: 320003 (with B note on the 2nd string).
G*: 320003 (مع ملاحظة B على السلسلة الثانية).
Any Gm chords are optional, they are not present in the song, but I think they are
أي أوتار Gm هي اختيارية، فهي غير موجودة في الأغنية، ولكن أعتقد أنها موجودة
making this composition more dramatic.
جعل هذا التكوين أكثر دراماتيكية.
3) Every time you see "Fill" in the verses, play "Fill Section" tabbed below.
3) في كل مرة ترى "املأ" في الآيات، قم بتشغيل "قسم التعبئة" المبوب أدناه.
Again, tabs may have differences with original sound, I'm not a musician :(.
مرة أخرى، قد تختلف علامات التبويب عن الصوت الأصلي، فأنا لست موسيقيًا :(.
4) Enjoy!
4) استمتع!
FILL SECTION (in verses)
ملء القسم (في الآيات)
us2
us2
us4
لنا4
I was working at the railroad
كنت أعمل في السكة الحديد
D FILL
د ملء
On the train to Arkansas.
في القطار إلى أركنساس.
Last summer I met a girl,
في الصيف الماضي التقيت بفتاة،
D FILL
د ملء
She came from nowhere in Idaho.
لقد أتت من العدم في أيداهو.
CHORUS:
الجوقة:
I can't get, no, no, no
لا أستطيع الحصول على، لا، لا، لا
I just can't get
أنا فقط لا أستطيع الحصول على
G* D FILL
ملء G * D
Her out of my mind.
لها من ذهني.
Can't forget, no, no, no
لا أستطيع أن أنسى، لا، لا، لا
Those bedroom eyes
تلك عيون غرفة النوم
Gm D FILL
جم د فيل
And that little gracious smile.
وتلك الابتسامة الكريمة الصغيرة.
"SPEECH-VERSE" (try to mess with G and D while speaking)
"SPEECH-VERSE" (حاول العبث بـ G وD أثناء التحدث)
Howdy, folks!
مرحبًا أيها الناس!
This song's about a man and
هذه الأغنية تتحدث عن رجل و
a woman, he-he, what else?
امرأة، هو، ماذا؟
You know one minute
أنت تعرف دقيقة واحدة
everything's going fine
كل شيء يسير على ما يرام
The next it's gone with the wind
التالي ذهب مع الريح
but what the hey
ولكن ماذا يا
I've still got my horse.
لا يزال لدي حصاني.
I was working at the railroad
كنت أعمل في السكة الحديد
D FILL
د ملء
On the train to Arkansas.
في القطار إلى أركنساس.
Last summer I met a girl,
في الصيف الماضي التقيت بفتاة،
She came from nowhere
لقد جاءت من العدم
Gm D FILL
جم د فيل
She came from nowhere in Idaho!
لقد أتت من العدم في أيداهو!
Still I wonder about her name.
وما زلت أتساءل عن اسمها.
Guess she never told
أعتقد أنها لم تخبر قط
And I never asked.
وأنا لم أسأل أبدا.
Like a southern hurricane
مثل إعصار الجنوب
She took me by surprise and then
لقد فاجأتني وبعد ذلك
Vanished in the... in the haze
اختفت في...في الضباب
CHORUS:
الجوقة:
I can't get, no, no, no
لا أستطيع الحصول على، لا، لا، لا
I just can't get
أنا فقط لا أستطيع الحصول على
G* D FILL
ملء G * D
Her out of my mind.
لها من ذهني.
Can't forget, no, no, no
لا أستطيع أن أنسى، لا، لا، لا
Those bedroom eyes
تلك عيون غرفة النوم
And that little gracious smile.
وتلك الابتسامة الكريمة الصغيرة.
Can't forget, no, no, no
لا أستطيع أن أنسى، لا، لا، لا
Those bedroom eyes
تلك عيون غرفة النوم
And that little gracious smile.
وتلك الابتسامة الكريمة الصغيرة.