Nowhere in Idaho Testo Traduzione Italiana

Standart tuning.
Accordatura standard.
PLEASE NOTE
SI PREGA DI NOTARE
1) These chords might not sound perfectly (and I'm pretty sure they're not, for this is
1) Questi accordi potrebbero non suonare perfettamente (e sono abbastanza sicuro che non lo siano, perché è così
my first tab here).
la mia prima scheda qui).
2) Secondly, there are two G chords with a little difference between them, so I shall
2) In secondo luogo, ci sono due accordi di Sol con una piccola differenza tra loro, quindi lo farò
call them G and G*.
chiamali G e G*.
That's what they look like:
Ecco come appaiono:
G: 320033 (with D note on the 2nd string) and
Sol: 320033 (con nota RE sulla 2a corda) e
G*: 320003 (with B note on the 2nd string).
SOL*: 320003 (con nota SI sulla 2a corda).
Any Gm chords are optional, they are not present in the song, but I think they are
Eventuali accordi in Sol sono facoltativi, non sono presenti nella canzone, ma penso che lo siano
making this composition more dramatic.
rendendo questa composizione più drammatica.
3) Every time you see "Fill" in the verses, play "Fill Section" tabbed below.
3) Ogni volta che vedi "Riempi" nei versi, riproduci "Riempi sezione" nella scheda di seguito.
Again, tabs may have differences with original sound, I'm not a musician :(.
Ancora una volta, le tablature possono presentare differenze rispetto al suono originale, non sono un musicista :(.
4) Enjoy!
4) Divertitevi!
FILL SECTION (in verses)
COMPILA SEZIONE (in versi)
us2
noi2
us4
noi4
I was working at the railroad
Lavoravo alle ferrovie
D FILL
D RIEMPIRE
On the train to Arkansas.
Sul treno per l'Arkansas.
Last summer I met a girl,
L'estate scorsa ho incontrato una ragazza,
D FILL
D RIEMPIRE
She came from nowhere in Idaho.
È venuta dal nulla dell'Idaho.
CHORUS:
CORO:
I can't get, no, no, no
Non riesco a capire, no, no, no
I just can't get
Non riesco proprio a capire
G* D FILL
G* D RIEMPIMENTO
Her out of my mind.
Lei fuori di testa.
Can't forget, no, no, no
Non posso dimenticare, no, no, no
Those bedroom eyes
Quegli occhi da camera da letto
Gm D FILL
Gm D RIEMPIMENTO
And that little gracious smile.
E quel piccolo sorriso gentile.
"SPEECH-VERSE" (try to mess with G and D while speaking)
"SPEECH-VERSE" (prova a scherzare con G e D mentre parli)
Howdy, folks!
Salve, gente!
This song's about a man and
Questa canzone parla di un uomo e
a woman, he-he, what else?
una donna, eh-eh, cos'altro?
You know one minute
Lo sai un minuto
everything's going fine
va tutto bene
The next it's gone with the wind
Quello dopo se n'è andato con il vento
but what the hey
ma che cavolo ehi
I've still got my horse.
Ho ancora il mio cavallo.
I was working at the railroad
Lavoravo alle ferrovie
D FILL
D RIEMPIRE
On the train to Arkansas.
Sul treno per l'Arkansas.
Last summer I met a girl,
L'estate scorsa ho incontrato una ragazza,
She came from nowhere
È venuta dal nulla
Gm D FILL
Gm D RIEMPIMENTO
She came from nowhere in Idaho!
È venuta dal nulla dell'Idaho!
Still I wonder about her name.
Ancora mi chiedo quale sia il suo nome.
Guess she never told
Immagino che non l'abbia mai detto
And I never asked.
E non l'ho mai chiesto.
Like a southern hurricane
Come un uragano del sud
She took me by surprise and then
Mi ha colto di sorpresa e poi
Vanished in the... in the haze
Svanito nella... nella foschia
CHORUS:
CORO:
I can't get, no, no, no
Non riesco a capire, no, no, no
I just can't get
Non riesco proprio a capire
G* D FILL
G* D RIEMPIMENTO
Her out of my mind.
Lei fuori di testa.
Can't forget, no, no, no
Non posso dimenticare, no, no, no
Those bedroom eyes
Quegli occhi da camera da letto
And that little gracious smile.
E quel piccolo sorriso gentile.
Can't forget, no, no, no
Non posso dimenticare, no, no, no
Those bedroom eyes
Quegli occhi da camera da letto
And that little gracious smile.
E quel piccolo sorriso gentile.