Nowhere in Idaho Letras Tradução em Português

Standart tuning.
Afinação padrão.
PLEASE NOTE
ATENÇÃO
1) These chords might not sound perfectly (and I'm pretty sure they're not, for this is
1) Esses acordes podem não soar perfeitamente (e tenho certeza que não, pois isso é
my first tab here).
minha primeira aba aqui).
2) Secondly, there are two G chords with a little difference between them, so I shall
2) Em segundo lugar, existem dois acordes G com uma pequena diferença entre eles, então irei
call them G and G*.
chame-os de G e G*.
That's what they look like:
Eles são assim:
G: 320033 (with D note on the 2nd string) and
G: 320033 (com nota Ré na 2ª corda) e
G*: 320003 (with B note on the 2nd string).
G*: 320003 (com nota B na 2ª corda).
Any Gm chords are optional, they are not present in the song, but I think they are
Quaisquer acordes Gm são opcionais, não estão presentes na música, mas acho que estão
making this composition more dramatic.
tornando esta composição mais dramática.
3) Every time you see "Fill" in the verses, play "Fill Section" tabbed below.
3) Toda vez que você vir "Fill" nos versos, toque "Fill Section" na guia abaixo.
Again, tabs may have differences with original sound, I'm not a musician :(.
Novamente, as tablaturas podem ter diferenças com o som original, não sou músico :(.
4) Enjoy!
4) Aproveite!
FILL SECTION (in verses)
SEÇÃO DE PREENCHIMENTO (em versos)
us2
nós2
us4
nós4
I was working at the railroad
Eu estava trabalhando na ferrovia
D FILL
D PREENCHER
On the train to Arkansas.
No trem para Arkansas.
Last summer I met a girl,
No verão passado conheci uma garota,
D FILL
D PREENCHER
She came from nowhere in Idaho.
Ela veio do nada em Idaho.
CHORUS:
REFRÃO:
I can't get, no, no, no
Eu não consigo, não, não, não
I just can't get
Eu simplesmente não consigo
G* D FILL
G* D PREENCHIMENTO
Her out of my mind.
Ela fora da minha mente.
Can't forget, no, no, no
Não posso esquecer, não, não, não
Those bedroom eyes
Aqueles olhos de quarto
Gm D FILL
Gm D PREENCHIMENTO
And that little gracious smile.
E aquele sorrisinho gracioso.
"SPEECH-VERSE" (try to mess with G and D while speaking)
"SPEECH-VERSE" (tente mexer com G e D enquanto fala)
Howdy, folks!
Olá, pessoal!
This song's about a man and
Essa música é sobre um homem e
a woman, he-he, what else?
uma mulher, he-he, o que mais?
You know one minute
Você sabe um minuto
everything's going fine
está tudo indo bem
The next it's gone with the wind
No próximo, foi embora com o vento
but what the hey
mas o que diabos
I've still got my horse.
Ainda tenho meu cavalo.
I was working at the railroad
Eu estava trabalhando na ferrovia
D FILL
D PREENCHER
On the train to Arkansas.
No trem para Arkansas.
Last summer I met a girl,
No verão passado conheci uma garota,
She came from nowhere
Ela veio do nada
Gm D FILL
Gm D PREENCHIMENTO
She came from nowhere in Idaho!
Ela veio do nada em Idaho!
Still I wonder about her name.
Ainda me pergunto sobre o nome dela.
Guess she never told
Acho que ela nunca contou
And I never asked.
E eu nunca perguntei.
Like a southern hurricane
Como um furacão do sul
She took me by surprise and then
Ela me pegou de surpresa e então
Vanished in the... in the haze
Desapareceu na... na neblina
CHORUS:
REFRÃO:
I can't get, no, no, no
Eu não consigo, não, não, não
I just can't get
Eu simplesmente não consigo
G* D FILL
G* D PREENCHIMENTO
Her out of my mind.
Ela fora da minha mente.
Can't forget, no, no, no
Não posso esquecer, não, não, não
Those bedroom eyes
Aqueles olhos de quarto
And that little gracious smile.
E aquele sorrisinho gracioso.
Can't forget, no, no, no
Não posso esquecer, não, não, não
Those bedroom eyes
Aqueles olhos de quarto
And that little gracious smile.
E aquele sorrisinho gracioso.