Nowhere in Idaho Liedtext Deutsche Übersetzung

Standart tuning.
Standard-Tuning.
PLEASE NOTE
BITTE BEACHTEN
1) These chords might not sound perfectly (and I'm pretty sure they're not, for this is
1) Diese Akkorde klingen möglicherweise nicht perfekt (und ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es nicht sind, denn das ist so
my first tab here).
mein erster Tab hier).
2) Secondly, there are two G chords with a little difference between them, so I shall
2) Zweitens gibt es zwei G-Akkorde mit einem kleinen Unterschied zwischen ihnen, also werde ich es tun
call them G and G*.
Nennen Sie sie G und G*.
That's what they look like:
So sehen sie aus:
G: 320033 (with D note on the 2nd string) and
G: 320033 (mit D-Note auf der 2. Saite) und
G*: 320003 (with B note on the 2nd string).
G*: 320003 (mit H-Note auf der 2. Saite).
Any Gm chords are optional, they are not present in the song, but I think they are
Alle Gm-Akkorde sind optional, sie sind im Song nicht vorhanden, aber ich denke, sie sind vorhanden
making this composition more dramatic.
Dadurch wird diese Komposition dramatischer.
3) Every time you see "Fill" in the verses, play "Fill Section" tabbed below.
3) Jedes Mal, wenn Sie „Fill“ in den Versen sehen, spielen Sie „Fill Section“ mit der Registerkarte unten.
Again, tabs may have differences with original sound, I'm not a musician :(.
Auch hier können Tabs Unterschiede zum Originalton aufweisen, ich bin kein Musiker :(.
4) Enjoy!
4) Viel Spaß!
FILL SECTION (in verses)
ABSCHNITT AUSFÜLLEN (in Versen)
us2
us2
us4
us4
I was working at the railroad
Ich arbeitete bei der Eisenbahn
D FILL
D FÜLLEN
On the train to Arkansas.
Im Zug nach Arkansas.
Last summer I met a girl,
Letzten Sommer traf ich ein Mädchen,
D FILL
D FÜLLEN
She came from nowhere in Idaho.
Sie kam aus dem Nichts in Idaho.
CHORUS:
CHOR:
I can't get, no, no, no
Ich kann nicht, nein, nein, nein
I just can't get
Ich schaffe es einfach nicht
G* D FILL
G* D FÜLLEN
Her out of my mind.
Sie ist aus meinem Kopf.
Can't forget, no, no, no
Kann nicht vergessen, nein, nein, nein
Those bedroom eyes
Diese Schlafzimmeraugen
Gm D FILL
Gm D FÜLLEN
And that little gracious smile.
Und dieses kleine, freundliche Lächeln.
"SPEECH-VERSE" (try to mess with G and D while speaking)
„SPEECH-VERSE“ (versuchen Sie, beim Sprechen mit G und D herumzuspielen)
Howdy, folks!
Hallo, Leute!
This song's about a man and
In diesem Lied geht es um einen Mann und
a woman, he-he, what else?
eine Frau, he-he, was sonst?
You know one minute
Du weißt schon, eine Minute
everything's going fine
Alles läuft gut
The next it's gone with the wind
Im nächsten Moment ist es vom Wind verweht
but what the hey
aber was soll's
I've still got my horse.
Ich habe immer noch mein Pferd.
I was working at the railroad
Ich arbeitete bei der Eisenbahn
D FILL
D FÜLLEN
On the train to Arkansas.
Im Zug nach Arkansas.
Last summer I met a girl,
Letzten Sommer traf ich ein Mädchen,
She came from nowhere
Sie kam aus dem Nichts
Gm D FILL
Gm D FÜLLEN
She came from nowhere in Idaho!
Sie kam aus dem Nichts in Idaho!
Still I wonder about her name.
Ich frage mich immer noch, wie sie heißt.
Guess she never told
Ich schätze, sie hat es nie erzählt
And I never asked.
Und ich habe nie gefragt.
Like a southern hurricane
Wie ein südlicher Hurrikan
She took me by surprise and then
Sie überraschte mich und dann
Vanished in the... in the haze
Verschwunden im ... im Dunst
CHORUS:
CHOR:
I can't get, no, no, no
Ich kann nicht, nein, nein, nein
I just can't get
Ich schaffe es einfach nicht
G* D FILL
G* D FÜLLEN
Her out of my mind.
Sie ist aus meinem Kopf.
Can't forget, no, no, no
Kann nicht vergessen, nein, nein, nein
Those bedroom eyes
Diese Schlafzimmeraugen
And that little gracious smile.
Und dieses kleine, freundliche Lächeln.
Can't forget, no, no, no
Kann nicht vergessen, nein, nein, nein
Those bedroom eyes
Diese Schlafzimmeraugen
And that little gracious smile.
Und dieses kleine, freundliche Lächeln.