Daniel Cowman Versuri Traducere în Română

This is my first tab and an attempt to simplify the piano part of "Daniel Cowman" for
Aceasta este prima mea tabă și o încercare de a simplifica partea de pian din „Daniel Cowman” pentru
guitar. Standard tuning.
chitara. Reglaj standard.
Play the entire following (both rows) part three times, hitting the (3) in brackets
Joacă întreaga parte următoare (ambele rânduri) de trei ori, lovind (3) dintre paranteze
only on the second time through. Vocals begin on third time through.
numai a doua oară prin. Vocea începe a treia oară prin.
"On the day that Daniel Cowman stopped existing
„În ziua în care Daniel Cowman a încetat să mai existe
The world should have ended right then and there
Lumea ar fi trebuit să se termine chiar atunci și acolo
At precisely four-fifteen when he stopped existing
Exact la patru și cincisprezece ani când a încetat să mai existe
The world should have ended; How could it go on?"
Lumea ar fi trebuit să se sfârșească; Cum ar putea merge mai departe?"
RPTITION
RPTITION
On the repetition of "How could it go on?" just play the last
La repetarea „Cum a putut continua?” joacă doar ultimul
pattern twice more like so:
model de încă două ori așa:
"How could it go on? How could it go on?"
"Cum a putut merge mai departe? Cum a putut continua?"
HORUS 1
HORUS 1
The next part is as follows. Play it twice, on the second time not
Următoarea parte este după cum urmează. Joacă-l de două ori, a doua oară nu
playing the (3) in brackets
jucând (3) dintre paranteze
at the end and leaving the previous note ring out for longer.
la sfârșit și lăsând să sune nota anterioară pentru mai mult timp.
"When and I don't exist
„Când și eu nu exist
I don't exist (7x)"
Eu nu exist (7x)"
HORUS 2
HORUS 2
Then, into a simpler part, to be repeated twice.
Apoi, într-o parte mai simplă, se repetă de două ori.
"So now that we've got that straight
„Deci acum că am înțeles asta
Doesn't mean that I can fly
Nu înseamnă că pot zbura
Doesn't mean I that I can go do whatever I want.
Nu înseamnă că pot să fac tot ce vreau.
Now that we've got that clear
Acum că avem asta clar
And you know that I'm not here
Și știi că nu sunt aici
Doesn't mean that I can go do whatever I please."
Nu înseamnă că pot merge să fac tot ce vreau.”
Then, repeat twice more exactly as above but without playing the (3) in brackets.
Apoi, repetați de două ori mai exact ca mai sus, dar fără a juca (3) dintre paranteze.
repetition
repetare
"The premature ejaculation of his death
„Ejacularea precoce a morții sale
Sentence hit Daniel in the face like a big round spitball hwk-pfffff.
Sentința l-a lovit pe Daniel în față ca o ghioie mare și rotundă hwk-pfffff.
And everything got hazy in the courtroom and then he stood up
Și totul s-a încețoșat în sala de judecată și apoi s-a ridicat
And then he sat back down another two times in the row.
Și apoi s-a așezat înapoi de două ori la rând.
And everything got real slow like a gunshot in the movies
Și totul a devenit foarte lent ca o împușcătură în filme
And he remembered heroin boy walking in through the door
Și și-a amintit că băiatul cu heroină a intrat pe ușă
Bouncing off the walls and the floor
Sărind de pereți și de podea
Taking off his belt taking off his pants
Scoatendu-si cureaua scotand pantalonii
Filling up the bathtub
Umplerea căzii
Getting ready to go in for a swim."
Mă pregătesc să merg la înot.”
For the "I don't exist" part, play again, but since the lyrics repeat the line
Pentru partea „Eu nu exist”, joacă din nou, dar din moment ce versurile repetă rândul
twice more, you will have to play the last pattern twice more afterwards (as added here):
de încă două ori, va trebui să redați ultimul model de încă două ori după aceea (așa cum a fost adăugat aici):
"Singing I don't exist
„Cântând, nu exist
I don't exist (9x)"
Nu exist (9x)"
chrous 2
cros 2
The next part is the exact same as before, repeated twice.
Următoarea parte este exact aceeași ca înainte, repetată de două ori.
"And now that we've got that straight,
„Și acum că am înțeles asta,
Doesn't mean that I can fly
Nu înseamnă că pot zbura
Doesn't mean that I can go do whatever I want.
Nu înseamnă că pot să fac tot ce vreau.
Now that we've got that clear
Acum că avem asta clar
And you know that I'm not here
Și știi că nu sunt aici
Doesn't mean that I can go do whatever I please."
Nu înseamnă că pot merge să fac tot ce vreau.”
RI 1
RI 1
Smooth, slow part like so, repeated three times with the (3) in brackets
Parte netedă, lentă ca așa, repetată de trei ori cu (3) între paranteze
played only at the end of the last time:
jucat doar la sfârșitul ultimei oară:
"And he start remembering and remembering and remembering
„Și a început să-și amintească și să-și amintească și să-și amintească
And remembering..."
Și amintindu-și..."
RUTO
RUTO
This rubato piano part I really simplified for myself and I sort of just do my
Această parte de pian rubato am simplificat-o cu adevărat pentru mine și o fac doar pe a mea
own thing with it. You could play around with something like this, repeated four times:
propriul lucru cu el. Te-ai putea juca cu ceva de genul acesta, repetat de patru ori:
"The heroin boy walked through the door,
„Băiatul cu heroină a intrat pe uşă,
And he was screaming
Și țipa
And everybody's like, 'why's you screaming as if it's the end of the world?'
Și toată lumea spune: „De ce țipi de parcă ar fi sfârșitul lumii?”
And he was like, 'Well it is.'
Și el a spus: „Ei bine, este”.
And I was sitting in the corner with my pants down
Și stăteam în colț cu pantalonii jos
And I was sure that someone next door was blowing up balloons
Și eram sigur că cineva de lângă exploda baloane
And they was red and orange.
Și erau roșii și portocalii.
And there was this one lady at the bar and she was tryin to buy gin
Și era o singură doamnă la bar și încerca să cumpere gin
And there was this other lady at the bar and she was tryin to sell gin
Și mai era o altă doamnă la bar și încerca să vândă gin
It worked out good for the boths of 'em.
A ieșit bine pentru amândoi.
And heroin boy started taking off his belt,
Și băiatul cu heroină a început să-și scoată centura,
Started taking off his pants,
A început să-și dea jos pantalonii,
Started taking off his shoes
A început să-și scoată pantofii
Filling up the bathtub
Umplerea căzii
Getting ready to go in for a swim"
Pregătesc să merg la înot"
RI 2
RI 2
This part I played around with and you might need to too.
Am jucat cu acest rol și s-ar putea să ai nevoie și tu.
"I says, 'No-o.
„Spun: „Nu-o.
You're goin to drown.'
O să te îneci.
He says 'No,
El spune „Nu,
I can't drown.
Nu pot să mă înec.
Simply because...
Pur și simplu pentru că...
Shhhhhhh."
Shhhhhh."
VRS
VRS
A bit more complicated part, just play everything below once through.
O parte puțin mai complicată, joacă totul de mai jos o dată.
"A man destined to hang
„Un bărbat destinat să spânzureze
Can never drown,
nu se poate îneca niciodată,
A man destined to hang
Un bărbat destinat să spânzureze
Can never drown,
nu se poate îneca niciodată,
A man destined to hang
Un bărbat destinat să spânzureze
Can never ever drown.
Nu se poate îneca niciodată.
A man destined to drown
Un bărbat destinat să se înece
Can never burn,
nu poate arde niciodată,
A man destined to drown
Un bărbat destinat să se înece
Can never burn,
nu poate arde niciodată,
A man destined to drown
Un bărbat destinat să se înece
Can never ever burn.
Nu poate arde niciodată.
A man destined to fry
Un bărbat destinat să prăjească
Can never ever ever
Nu se poate niciodată
A man destined to fry
Un bărbat destinat să prăjească
Can never ever ever
Nu se poate niciodată
A man destined to fry
Un bărbat destinat să prăjească
Can never ever ever die...
Nu poate muri niciodată...
In any other way
În orice alt fel
But frying,
Dar prajit,
Lucky that I'm dying
Noroc că mor
By hanging and not drowning."
Prin spânzurare și nu prin înec”.
At the end, just play once without the final note:
La sfârșit, joacă doar o dată fără nota finală:
"So now that we've got that straight
„Deci acum că am înțeles asta
Can't I just be left alone?
Nu pot fi doar eu
I want to take a fuckin' bath."