Daniel Cowman Текст Песни Перевод на Русский

This is my first tab and an attempt to simplify the piano part of "Daniel Cowman" for
Это моя первая табулатура и попытка упростить фортепианную партию «Дэниела Каумана» для
guitar. Standard tuning.
гитара. Стандартный тюнинг.
Play the entire following (both rows) part three times, hitting the (3) in brackets
Проиграйте всю следующую часть (оба ряда) три раза, нажав (3) в скобках.
only on the second time through. Vocals begin on third time through.
только со второго раза. Вокал начинается с третьего раза.
"On the day that Daniel Cowman stopped existing
«В тот день, когда Дэниел Коуман перестал существовать
The world should have ended right then and there
Мир должен был закончиться прямо тогда и там
At precisely four-fifteen when he stopped existing
Ровно в четыре пятнадцать, когда он перестал существовать
The world should have ended; How could it go on?"
Миру должен был прийти конец; Как это могло продолжаться?»
RPTITION
РПТИЦИЯ
On the repetition of "How could it go on?" just play the last
На повторение «Как так могло продолжаться?» просто играй последним
pattern twice more like so:
шаблон еще два раза так:
"How could it go on? How could it go on?"
«Как это могло продолжаться? Как это могло продолжаться?»
HORUS 1
ГОР 1
The next part is as follows. Play it twice, on the second time not
Следующая часть заключается в следующем. Дважды сыграй, второй раз нет.
playing the (3) in brackets
играя (3) в скобках
at the end and leaving the previous note ring out for longer.
в конце и оставляя предыдущую ноту звучать дольше.
"When and I don't exist
«Когда и меня не существует
I don't exist (7x)"
Я не существую (7x)"
HORUS 2
ГОР 2
Then, into a simpler part, to be repeated twice.
Затем переходите к более простой части, которую нужно повторить дважды.
"So now that we've got that straight
«Итак, теперь, когда мы поняли это прямо
Doesn't mean that I can fly
Это не значит, что я могу летать
Doesn't mean I that I can go do whatever I want.
Это не значит, что я могу делать все, что захочу.
Now that we've got that clear
Теперь, когда нам это ясно
And you know that I'm not here
И ты знаешь, что меня здесь нет
Doesn't mean that I can go do whatever I please."
Это не значит, что я могу делать все, что захочу».
Then, repeat twice more exactly as above but without playing the (3) in brackets.
Затем повторите еще два раза точно так же, как указано выше, но не играя (3) в скобках.
repetition
повторение
"The premature ejaculation of his death
«Преждевременное извержение его смерти
Sentence hit Daniel in the face like a big round spitball hwk-pfffff.
Приговор ударил Дэниела по лицу, как большой круглый плевок хук-пффффф.
And everything got hazy in the courtroom and then he stood up
И все в зале суда затуманилось, а потом он встал.
And then he sat back down another two times in the row.
А затем он сел обратно еще два раза подряд.
And everything got real slow like a gunshot in the movies
И все замедлилось, как выстрел в кино.
And he remembered heroin boy walking in through the door
И он вспомнил, как мальчик-героин вошел в дверь
Bouncing off the walls and the floor
Отскакивая от стен и пола
Taking off his belt taking off his pants
Снимаю ремень, снимаю штаны
Filling up the bathtub
Наполнение ванны
Getting ready to go in for a swim."
Готовлюсь к купанию».
For the "I don't exist" part, play again, but since the lyrics repeat the line
Часть «Меня не существует» сыграйте еще раз, но поскольку в тексте повторяется строка
twice more, you will have to play the last pattern twice more afterwards (as added here):
еще два раза, после этого вам придется сыграть последний паттерн еще дважды (как добавлено здесь):
"Singing I don't exist
«Пение, я не существую
I don't exist (9x)"
Я не существую (9x)"
chrous 2
хор 2
The next part is the exact same as before, repeated twice.
Следующая часть точно такая же, как и предыдущая, повторяется дважды.
"And now that we've got that straight,
«И теперь, когда мы все поняли,
Doesn't mean that I can fly
Это не значит, что я могу летать
Doesn't mean that I can go do whatever I want.
Это не значит, что я могу делать все, что захочу.
Now that we've got that clear
Теперь, когда нам это ясно
And you know that I'm not here
И ты знаешь, что меня здесь нет
Doesn't mean that I can go do whatever I please."
Это не значит, что я могу делать все, что захочу».
RI 1
РИ 1
Smooth, slow part like so, repeated three times with the (3) in brackets
Плавная, медленная часть, повторенная три раза с (3) в скобках.
played only at the end of the last time:
играл только в конце последнего раза:
"And he start remembering and remembering and remembering
«И он начал вспоминать, вспоминать и вспоминать
And remembering..."
И вспоминая..."
RUTO
РУТО
This rubato piano part I really simplified for myself and I sort of just do my
Эту фортепианную партию рубато я очень упростил для себя и просто исполняю свою
own thing with it. You could play around with something like this, repeated four times:
свое дело с этим. Вы можете поиграть с чем-то вроде этого, повторив четыре раза:
"The heroin boy walked through the door,
«Героиновый мальчик вошел в дверь,
And he was screaming
И он кричал
And everybody's like, 'why's you screaming as if it's the end of the world?'
И все такие: «Почему ты кричишь так, будто это конец света?»
And he was like, 'Well it is.'
И он такой: «Ну, это так».
And I was sitting in the corner with my pants down
А я сидел в углу со спущенными штанами
And I was sure that someone next door was blowing up balloons
И я был уверен, что кто-то по соседству надувает воздушные шары.
And they was red and orange.
И они были красные и оранжевые.
And there was this one lady at the bar and she was tryin to buy gin
И в баре была одна дама, и она пыталась купить джин.
And there was this other lady at the bar and she was tryin to sell gin
И в баре была еще одна дама, и она пыталась продать джин.
It worked out good for the boths of 'em.
Это сработало хорошо для них обоих.
And heroin boy started taking off his belt,
И героиновый мальчик начал снимать с себя пояс,
Started taking off his pants,
Начал снимать штаны,
Started taking off his shoes
Начал снимать обувь
Filling up the bathtub
Наполнение ванны
Getting ready to go in for a swim"
Готовлюсь к купанию»
RI 2
РИ 2
This part I played around with and you might need to too.
С этой частью я поигрался, возможно, вам она тоже понадобится.
"I says, 'No-o.
«Я говорю: «Нет-о.
You're goin to drown.'
Ты утонешь.
He says 'No,
Он говорит: «Нет,
I can't drown.
Я не могу утонуть.
Simply because...
Просто потому, что...
Shhhhhhh."
Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш.
VRS
ВРС
A bit more complicated part, just play everything below once through.
Немного более сложная часть: просто пройдите все, что указано ниже, один раз.
"A man destined to hang
«Человек, которому суждено повеситься
Can never drown,
Никогда не утону,
A man destined to hang
Человек, которому суждено повеситься
Can never drown,
Никогда не утону,
A man destined to hang
Человек, которому суждено повеситься
Can never ever drown.
Никогда не сможет утонуть.
A man destined to drown
Человек, которому суждено утонуть
Can never burn,
Никогда не сможет сгореть,
A man destined to drown
Человек, которому суждено утонуть
Can never burn,
Никогда не сможет сгореть,
A man destined to drown
Человек, которому суждено утонуть
Can never ever burn.
Никогда не сможет сгореть.
A man destined to fry
Человек, которому суждено жарить
Can never ever ever
Никогда, никогда, никогда
A man destined to fry
Человек, которому суждено жарить
Can never ever ever
Никогда, никогда, никогда
A man destined to fry
Человек, которому суждено жарить
Can never ever ever die...
Никогда не смогу умереть...
In any other way
Любым другим способом
But frying,
Но жарить,
Lucky that I'm dying
Повезло, что я умираю
By hanging and not drowning."
Повеситься и не утонуть».
At the end, just play once without the final note:
В конце просто сыграйте один раз без финальной ноты:
"So now that we've got that straight
«Итак, теперь, когда мы поняли это прямо
Can't I just be left alone?
Могу ли я просто быть л
I want to take a fuckin' bath."