Sailor Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Regina Spektor - Sailor Song
ريجينا سبيكتور - أغنية بحار
A little weird on the guitar. The strumming pattern is key.
غريب بعض الشيء على الجيتار. نمط العزف هو المفتاح.
Play along and you'll get it. I kinda hinted to the counting
العب معًا وستحصل عليه. لقد ألمح كيندا إلى العد
in the first verse, but just listen close!
في الآية الأولى، ولكن مجرد الاستماع عن قرب!
You could also pluck the bass note and then the 1st and 2nd
يمكنك أيضًا نتف نغمة الجهير ثم النغمة الأولى والثانية
strings for each chord (what Regina does on the piano, moreorless)
أوتار لكل وتر (ما تفعله ريجينا على البيانو، أو أكثر)
but master the rhythm first...
لكن أتقن الإيقاع أولاً..
The chord changes should match almost perfectly with the lyrics...
يجب أن تتطابق تغييرات الوتر بشكل مثالي تقريبًا مع كلمات الأغاني...
G(arpeggio) C (1 count) F (2 counts)
G(تتابعي) C (عدد واحد) F (عددان)
she .........will kiss til your lip bleeds
هي ......... سوف تقبل حتى تنزف شفتك
G (1/2 count) C(1/2 count)
ز (نصف عدد) ج (نصف عدد)
but she will not take her dress off
لكنها لن تخلع فستانها
americana, tropicana
أمريكانا، تروبيكانا
G(arpeggio) C F
G(تتابعي) C F
all..........the sailor boys have demons
جميع .......... الأولاد البحارة لديهم شياطين
they sing "oh kentucky why did you forsake me
يغنون "يا كنتاكي لماذا تركتني
if i was meant to sail the sea why did you make me
إذا كان من المفترض أن أبحر في البحر فلماذا خلقتني؟
it should've been another state
كان ينبغي أن تكون دولة أخرى
oh sta-a-ate..
يا ست آت..
cause mary anne's a bitch
لأن ماري آن عاهرة
mary anne's a bitch
ماري آن عاهرة
C ---------- C/B# - Fm - F ------> G/G/G/G !!!
C ---------- C/B# - Fm - F ------> G/G/G/G !!!
mary anne's a biiiiiiiiiiiiiitch
ماري آن biiiiiiiiiiiiiiitch
G (arpeggio) C F
G (صوت تتابعي) C F
does.........it matter that our anchors
هل......... يهم أن المراسي لدينا
couldnt even reach the bottom of a bath tub
لم أستطع حتى الوصول إلى قاع حوض الاستحمام
and the sails reflect the moon,
والأشرعة تعكس القمر،
its such a strange job
إنها وظيفة غريبة
playing black jack on the deck
لعب بلاك جاك على سطح السفينة
still... atop this giant puddle dressed in
لا يزال... فوق هذه البركة العملاقة التي ترتدي ملابسها
white we'd quitely huddle with our missiles
كنا نتجمع تمامًا مع صواريخنا
and we miss the girls back home
ونحن نفتقد الفتيات في الوطن
oh home sweet home
يا الوطن الوطن الحلو
cause mary anne's a bitch
لأن ماري آن عاهرة
mary anne's a bitch
ماري آن عاهرة
mary anne's a biiiiiiiiiiiiiiiiiiiitch.........
ماري آن بيييييييييييييييييتش..........
she will kiss until your lip bleeds
سوف تقبلك حتى تنزف شفتك
but she will not take her dress off
لكنها لن تخلع فستانها
americana, tropicana.....
أمريكانا، تروبيكانا .....
questions/comments?!...izzlekid@yahoo.com
أسئلة/تعليقات؟!...izzlekid@yahoo.com