Sailor Song Testo Traduzione Italiana

Regina Spektor - Sailor Song
Regina Spektor - Canzone del marinaio
A little weird on the guitar. The strumming pattern is key.
Un po' strano alla chitarra. Lo schema della pennata è fondamentale.
Play along and you'll get it. I kinda hinted to the counting
Gioca e lo otterrai. Ho accennato al conteggio
in the first verse, but just listen close!
nella prima strofa, ma ascolta attentamente!
You could also pluck the bass note and then the 1st and 2nd
Potresti anche pizzicare la nota bassa e poi la prima e la seconda
strings for each chord (what Regina does on the piano, moreorless)
archi per ogni accordo (quello che fa Regina al pianoforte, tra l'altro)
but master the rhythm first...
ma prima padroneggia il ritmo...
The chord changes should match almost perfectly with the lyrics...
I cambi di accordo dovrebbero corrispondere quasi perfettamente al testo...
G(arpeggio) C (1 count) F (2 counts)
SOL(arpeggio) DO (1 conteggio) FA (2 conteggi)
she .........will kiss til your lip bleeds
lei... ti bacerà finché non ti sanguinerà il labbro
G (1/2 count) C(1/2 count)
G (1/2 conteggio) C(1/2 conteggio)
but she will not take her dress off
ma non si toglierà il vestito
americana, tropicana
americana, tropicana
G(arpeggio) C F
SOL(arpeggio) DO FA
all..........the sailor boys have demons
tutti... i ragazzi marinai hanno dei demoni
they sing "oh kentucky why did you forsake me
cantano "oh Kentucky, perché mi hai abbandonato?"
if i was meant to sail the sea why did you make me
se dovevo solcare il mare perché mi hai creato?
it should've been another state
avrebbe dovuto essere un altro stato
oh sta-a-ate..
oh sta-a-mangiato..
cause mary anne's a bitch
perché Mary Anne è una stronza
mary anne's a bitch
Mary Anne è una stronza
C ---------- C/B# - Fm - F ------> G/G/G/G !!!
DO ---------- DO/SI# - FAm - FA ------> SOL/SOL/SOL/SOL !!!
mary anne's a biiiiiiiiiiiiiitch
Mary Anne è una biiiiiiiiiiiiiiiitch
G (arpeggio) C F
SOL (arpeggio) DO FA
does.........it matter that our anchors
fa......... importa che le nostre ancore
couldnt even reach the bottom of a bath tub
non riusciva nemmeno a raggiungere il fondo della vasca da bagno
and the sails reflect the moon,
e le vele riflettono la luna,
its such a strange job
è un lavoro così strano
playing black jack on the deck
giocando a Black Jack sul ponte
still... atop this giant puddle dressed in
ancora... in cima a questa gigantesca pozzanghera vestita
white we'd quitely huddle with our missiles
bianco, ci stringevamo abbastanza con i nostri missili
and we miss the girls back home
e ci mancano le ragazze a casa
oh home sweet home
oh casa dolce casa
cause mary anne's a bitch
perché Mary Anne è una stronza
mary anne's a bitch
Mary Anne è una stronza
mary anne's a biiiiiiiiiiiiiiiiiiiitch.........
Mary Anne è una biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.........
she will kiss until your lip bleeds
ti bacerà finché il tuo labbro non sanguinerà
but she will not take her dress off
ma non si toglierà il vestito
americana, tropicana.....
americana, tropicana.....
questions/comments?!...izzlekid@yahoo.com
domande/commenti?!...izzlekid@yahoo.com