Sailor Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Regina Spektor - Sailor Song
Regina Spektor – Pieśń marynarska
A little weird on the guitar. The strumming pattern is key.
Trochę dziwnie na gitarze. Kluczowy jest wzór brzdąkania.
Play along and you'll get it. I kinda hinted to the counting
Graj dalej, a zdobędziesz to. Trochę napomknąłem o liczeniu
in the first verse, but just listen close!
w pierwszym wersecie, ale po prostu słuchajcie uważnie!
You could also pluck the bass note and then the 1st and 2nd
Można także szarpać nutę basową, a następnie pierwszą i drugą
strings for each chord (what Regina does on the piano, moreorless)
smyczki dla każdego akordu (mniej więcej to, co Regina robi na fortepianie)
but master the rhythm first...
ale najpierw opanuj rytm...
The chord changes should match almost perfectly with the lyrics...
Zmiany akordów powinny niemal idealnie pasować do tekstu...
G(arpeggio) C (1 count) F (2 counts)
G(arpeggio) C (1 liczba) F (2 liczby)
she .........will kiss til your lip bleeds
ona...........będzie całować, aż twoja warga zacznie krwawić
G (1/2 count) C(1/2 count)
G (1/2 liczby) C (1/2 liczby)
but she will not take her dress off
ale ona nie zdejmie sukienki
americana, tropicana
amerykanka, tropikana
G(arpeggio) C F
G(arpeggio) C F
all..........the sailor boys have demons
wszyscy... Chłopcy-marynarze mają demony
they sing "oh kentucky why did you forsake me
śpiewają: „Och, Kentucky, dlaczego mnie opuściłeś
if i was meant to sail the sea why did you make me
jeśli miałem żeglować po morzu, po co mnie stworzyłeś?
it should've been another state
to powinien być inny stan
oh sta-a-ate..
och, zostań..
cause mary anne's a bitch
bo Mary Anne to suka
mary anne's a bitch
Mary Anne to suka
C ---------- C/B# - Fm - F ------> G/G/G/G !!!
C ---------- C/B# - Fm - F ------> G/G/G/G !!!
mary anne's a biiiiiiiiiiiiiitch
Mary Anne jest biiiiiiiiiiiiiiitch
G (arpeggio) C F
G (arpeggio) C F
does.........it matter that our anchors
czy... to ma znaczenie, że nasze kotwice
couldnt even reach the bottom of a bath tub
nie mogłem nawet dosięgnąć dna wanny
and the sails reflect the moon,
a żagle odbijają księżyc,
its such a strange job
to taka dziwna praca
playing black jack on the deck
grając w black jacka na pokładzie
still... atop this giant puddle dressed in
wciąż... na szczycie tej gigantycznej kałuży, ubrany
white we'd quitely huddle with our missiles
biały, tłoczyliśmy się całkiem z naszymi rakietami
and we miss the girls back home
i tęsknimy za dziewczynami w domu
oh home sweet home
och, dom, słodki dom
cause mary anne's a bitch
bo Mary Anne to suka
mary anne's a bitch
Mary Anne to suka
mary anne's a biiiiiiiiiiiiiiiiiiiitch.........
Mary Anne jest biiiiiiiiiiiiiiiiiiiitch......
she will kiss until your lip bleeds
będzie całować, aż twoja warga zacznie krwawić
but she will not take her dress off
ale ona nie zdejmie sukienki
americana, tropicana.....
Ameryka, Tropikana.....
questions/comments?!...izzlekid@yahoo.com
pytania/komentarze?!...izzlekid@yahoo.com