Sailor Song Versuri Traducere în Română

Regina Spektor - Sailor Song
Regina Spektor - Cântec de marinar
A little weird on the guitar. The strumming pattern is key.
Puțin ciudat la chitară. Modelul de struming este cheia.
Play along and you'll get it. I kinda hinted to the counting
Joacă-te și vei obține. Am cam făcut aluzie la numărătoare
in the first verse, but just listen close!
în primul vers, dar ascultați cu atenție!
You could also pluck the bass note and then the 1st and 2nd
Ai putea, de asemenea, să ciupi nota de bas și apoi prima și a doua
strings for each chord (what Regina does on the piano, moreorless)
coarde pentru fiecare acord (ceea ce face Regina la pian, mai mult sau mai puțin)
but master the rhythm first...
dar mai întâi stăpânește ritmul...
The chord changes should match almost perfectly with the lyrics...
Schimbările de acorduri ar trebui să se potrivească aproape perfect cu versurile...
G(arpeggio) C (1 count) F (2 counts)
G(arpegiu) C (1 numărare) F (2 numărări)
she .........will kiss til your lip bleeds
ea .........va săruta până îți va sângera buza
G (1/2 count) C(1/2 count)
G (1/2 număr) C (1/2 număr)
but she will not take her dress off
dar nu-și va scoate rochia
americana, tropicana
americana, tropicala
G(arpeggio) C F
G(arpegiu) C F
all..........the sailor boys have demons
toți..........băieții marinari au demoni
they sing "oh kentucky why did you forsake me
ei cântă „Oh, Kentucky, de ce m-ai părăsit
if i was meant to sail the sea why did you make me
dacă eram menit să navighez pe mare de ce m-ai făcut
it should've been another state
ar fi trebuit să fie un alt stat
oh sta-a-ate..
oh sta-a-ate..
cause mary anne's a bitch
pentru că Mary Anne este o cățea
mary anne's a bitch
Mary Anne este o cățea
C ---------- C/B# - Fm - F ------> G/G/G/G !!!
C ---------- C/B# - Fm - F ------> G/G/G/G !!!
mary anne's a biiiiiiiiiiiiiitch
Mary Anne este o biiiiiiiiiiiiitch
G (arpeggio) C F
G (arpegiu) C F
does.........it matter that our anchors
nu.........contează că ancorele noastre
couldnt even reach the bottom of a bath tub
nici măcar nu putea ajunge la fundul unei căzi
and the sails reflect the moon,
iar pânzele reflectă luna,
its such a strange job
este o treabă atât de ciudată
playing black jack on the deck
jucând black jack pe punte
still... atop this giant puddle dressed in
totuși... deasupra acestei bălți gigantice îmbrăcate în
white we'd quitely huddle with our missiles
alb ne-am înghesui cu rachetele noastre
and we miss the girls back home
și ne sunt dor de fetele de acasă
oh home sweet home
oh acasă, dulce casă
cause mary anne's a bitch
pentru că Mary Anne este o cățea
mary anne's a bitch
Mary Anne este o cățea
mary anne's a biiiiiiiiiiiiiiiiiiiitch.........
Mary Anne este o biiiiiiiiiiiiiiiiiiitch.........
she will kiss until your lip bleeds
ea se va săruta până îți va sângera buza
but she will not take her dress off
dar nu-și va scoate rochia
americana, tropicana.....
americana, tropicala.....
questions/comments?!...izzlekid@yahoo.com
întrebări/comentarii?!...izzlekid@yahoo.com