Sailor Song Letras Tradução em Português

Regina Spektor - Sailor Song
Regina Spektor - Canção do Marinheiro
A little weird on the guitar. The strumming pattern is key.
Um pouco estranho na guitarra. O padrão de dedilhado é fundamental.
Play along and you'll get it. I kinda hinted to the counting
Jogue junto e você conseguirá. Eu meio que sugeri a contagem
in the first verse, but just listen close!
no primeiro verso, mas ouça com atenção!
You could also pluck the bass note and then the 1st and 2nd
Você também pode tocar a nota do baixo e depois a 1ª e a 2ª
strings for each chord (what Regina does on the piano, moreorless)
cordas para cada acorde (o que Regina faz no piano, mais ou menos)
but master the rhythm first...
mas domine o ritmo primeiro...
The chord changes should match almost perfectly with the lyrics...
As mudanças de acordes devem combinar quase perfeitamente com a letra...
G(arpeggio) C (1 count) F (2 counts)
G (arpejo) C (1 contagem) F (2 contagens)
she .........will kiss til your lip bleeds
ela ......... vai beijar até seu lábio sangrar
G (1/2 count) C(1/2 count)
G (1/2 contagem) C (1/2 contagem)
but she will not take her dress off
mas ela não vai tirar o vestido
americana, tropicana
americana, tropicana
G(arpeggio) C F
G (arpejo) C F
all..........the sailor boys have demons
todos..........os meninos marinheiros têm demônios
they sing "oh kentucky why did you forsake me
eles cantam "oh, Kentucky, por que você me abandonou
if i was meant to sail the sea why did you make me
se eu deveria navegar no mar, por que você me fez
it should've been another state
deveria ter sido outro estado
oh sta-a-ate..
oh sta-a-ate ..
cause mary anne's a bitch
porque Mary Anne é uma vadia
mary anne's a bitch
Mary Anne é uma vadia
C ---------- C/B# - Fm - F ------> G/G/G/G !!!
C ---------- C/B# - Fm - F ------> G/G/G/G !!!
mary anne's a biiiiiiiiiiiiiitch
Mary Anne é uma biiiiiiiiiiiiiitch
G (arpeggio) C F
Sol (arpejo) C F
does.........it matter that our anchors
faz.........é importante que nossas âncoras
couldnt even reach the bottom of a bath tub
não conseguia nem chegar ao fundo da banheira
and the sails reflect the moon,
e as velas refletem a lua,
its such a strange job
é um trabalho tão estranho
playing black jack on the deck
jogando black jack no deck
still... atop this giant puddle dressed in
ainda... no topo desta poça gigante vestida com
white we'd quitely huddle with our missiles
branco, ficaríamos bastante amontoados com nossos mísseis
and we miss the girls back home
e sentimos falta das garotas em casa
oh home sweet home
oh lar doce lar
cause mary anne's a bitch
porque Mary Anne é uma vadia
mary anne's a bitch
Mary Anne é uma vadia
mary anne's a biiiiiiiiiiiiiiiiiiiitch.........
Mary Anne é uma biiiiiiiiiiiiiiiiiiiitch.........
she will kiss until your lip bleeds
ela vai beijar até seu lábio sangrar
but she will not take her dress off
mas ela não vai tirar o vestido
americana, tropicana.....
americana, tropicana.....
questions/comments?!...izzlekid@yahoo.com
perguntas/comentários?!...izzlekid@yahoo.com