Welcome Home كلمات أغنية ترجمة عربية

When you move from Am to C, walk the A string from 2nd fret to 3rd.
عند الانتقال من Am إلى C، قم بالمشي على السلسلة A من الحنق الثاني إلى الثالث.
On "take it to the house" start on the C then every two beats slide the same position up
في "خذها إلى المنزل" ابدأ على C ثم قم بتحريك كل دقتين في نفس الموضع لأعلى
frets. Hope this makes sense. I'm a drummer trying to learn acoustic, so let me hear
الحنق. نأمل أن يكون هذا منطقيا. أنا عازف طبول أحاول أن أتعلم الصوتيات، لذا دعوني أسمع
feedback. Thanks - Mohawk
ردود الفعل. شكرا - موهوك
Intro: G D Am C
مقدمة: G D Am C
Chorus:
جوقة:
Welcome home, where the faucets drip at night.
مرحبًا بك في بيتك، حيث تقطر الحنفيات ليلًا.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
مرحبًا بك في بيتك، حيث لا يتدلى باب الشاشة بشكل صحيح.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
مرحبًا بك في بيتك، المكان الوحيد الذي ستقاتل فيه لأنك ستحبه.
Verse 1:
الآية 1:
Chicken on the grill,
دجاج على الجريل,
Hole in the wall where I got ill.
ثقب في الجدار حيث مرضت.
Comin home late smellin' like a still.
تعود إلى المنزل في وقت متأخر، وتفوح منها رائحة ساكنة.
Mom waited up to get in my grill.
انتظرت أمي للدخول إلى الشواية الخاصة بي.
That's where my dad caught me becoming a man.
هذا هو المكان الذي أمسكني فيه والدي وأنا أصبح رجلاً.
Came with bail money, did the best he can.
جاء بكفالة مالية، وبذل قصارى جهده.
Cross on the wall a bible on the table.
عبور على الحائط الكتاب المقدس على الطاولة.
Under a full moon, drinkin' the black label.
تحت البدر، أشرب العلامة السوداء.
Standin' on the screened in porch that leaned.
الوقوف على الشاشة في الشرفة التي انحنى.
Chief and the good leaf feelin' the breeze.
الرئيس والورقة الطيبة تشعران بالنسيم.
Momma said everyday hit your knees and give thanks that your alive.
قالت ماما كل يوم اضرب ركبتيك واشكر أنك على قيد الحياة.
Ah, ah
اه اه
C (see note at beginning)
ج (انظر الملاحظة في البداية)
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
خذها إلى المنزل، خذها إلى المنزل، خذها إلى، خذها إلى.
Chorus:
جوقة:
Welcome home, where the faucets drip at night.
مرحبًا بك في بيتك، حيث تقطر الحنفيات ليلًا.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
مرحبًا بك في بيتك، حيث لا يتدلى باب الشاشة بشكل صحيح.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
مرحبًا بك في بيتك، المكان الوحيد الذي ستقاتل فيه لأنك ستحبه.
Over and over again.
مرارا وتكرارا.
Verse 2:
الآية 2:
Thinkin' 'bout the years.
أفكر في السنوات.
The troubles of the world don't matter here.
مشاكل العالم لا تهم هنا.
Talkin' 'bout Chevrolets over a beer.
نتحدث عن سيارات شيفروليه أثناء تناول البيرة.
Don't gotta worry 'bout what I hear.
لا داعي للقلق بشأن ما أسمع.
'cuz ya know it's all said in love.
لأنك تعلم أن كل ما يقال في الحب.
And sometimes push, he comes to shove.
وأحيانًا يدفع، ويأتي ليشق.
And we forgive, but we don't forget.
ونسامح ولكننا لا ننسى.
And it's ok to be full of it.
ولا بأس أن تكون مليئًا به.
'cuz we all know who we're messin' with.
لأننا جميعاً نعرف من نعبث.
Car in the yard overrun by weeds.
السيارة في الفناء الذي اجتاحته الأعشاب الضارة.
And I remember when I used to climb that tree when I was young and dumb.
وأتذكر عندما كنت أتسلق تلك الشجرة عندما كنت صغيراً وغبياً.
Ah, ah
اه اه
C (see note at beginning)
ج (انظر الملاحظة في البداية)
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
خذها إلى المنزل، خذها إلى المنزل، خذها إلى، خذها إلى.
Chorus:
جوقة:
Welcome home, where the faucets drip at night.
مرحبًا بك في بيتك، حيث تقطر الحنفيات ليلًا.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
مرحبًا بك في بيتك، حيث لا يتدلى باب الشاشة بشكل صحيح.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
مرحبًا بك في بيتك، المكان الوحيد الذي ستقاتل فيه لأنك ستحبه.
Over and over again.
مرارا وتكرارا.
Brudge: (Strum each chord once. No strum pattern)
برودج: (اعزف على كل وتر مرة واحدة. لا يوجد نمط أوتار)
What a beautiful day.
يا له من يوم جميل.
Thinkin' 'bout the people that I'm missing.
أفكر في الأشخاص الذين أفتقدهم.
Feelin' the breeze in the trees if you listen.
اشعر بالنسيم في الأشجار إذا استمعت.
Some are in the ground and some are in prison.
البعض في الأرض والبعض في السجن.
I remember mama hangin' clothes on the line.
أتذكر ملابس أمي المعلقة على الخط.
Way back before I opened my mind.
طريق العودة قبل أن أفتح ذهني.
Got hit to the give hard times my fear.
حصلت على ضرب لإعطاء الأوقات الصعبة خوفي.
I'm just damn glad to be here.
أنا فقط سعيد لوجودي هنا.
Chorus:
جوقة:
Welcome home, where the faucets drip at night.
مرحبًا بك في بيتك، حيث تقطر الحنفيات ليلًا.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
مرحبًا بك في بيتك، حيث لا يتدلى باب الشاشة بشكل صحيح.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
مرحبًا بك في بيتك، المكان الوحيد الذي ستقاتل فيه لأنك ستحبه.
Over and over again.
مرارا وتكرارا.
Where the faucets drip at night.
حيث تقطر الحنفيات ليلاً.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
مرحبًا بك في بيتك، حيث لا يتدلى باب الشاشة بشكل صحيح.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
مرحبًا بك في بيتك، المكان الوحيد الذي ستقاتل فيه لأنك ستحبه.
Over and over again.
مرارا وتكرارا.
Welcome home
مرحبًا بك في بيتك
Welcome home
مرحبًا بك في بيتك
Welcome home
مرحبًا بك في بيتك
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
خذها إلى المنزل، خذها إلى المنزل، خذها إلى، خذها إلى.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
ناه ناه ناه. ناه ناه ناه.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
ناه ناه ناه. ناه ناه ناه.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
ناه ناه ناه. ناه ناه ناه.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
ناه ناه ناه. ناه ناه ناه.