Welcome Home Songtekst Nederlandse Vertaling

When you move from Am to C, walk the A string from 2nd fret to 3rd.
Wanneer je van Am naar C gaat, loop je over de A-snaar van de 2e fret naar de 3e.
On "take it to the house" start on the C then every two beats slide the same position up
Begin bij "Neem het mee naar huis" op de C en schuif vervolgens elke twee tellen dezelfde positie omhoog
frets. Hope this makes sense. I'm a drummer trying to learn acoustic, so let me hear
fretten. Ik hoop dat dit logisch is. Ik ben een drummer die akoestisch wil leren, dus laat het me horen
feedback. Thanks - Mohawk
feedback. Bedankt - Mohawk
Intro: G D Am C
Intro: GD Am C
Chorus:
refrein:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Welkom thuis, waar de kranen 's nachts druppelen.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Welkom thuis, waar de hordeur niet goed hangt.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Welkom thuis, de enige plek waar je ooit zult vechten, omdat je ervan zult houden.
Verse 1:
Vers 1:
Chicken on the grill,
Kip op de grill,
Hole in the wall where I got ill.
Gat in de muur waar ik ziek werd.
Comin home late smellin' like a still.
Als ik laat thuiskom, ruikt het naar een stille geur.
Mom waited up to get in my grill.
Mijn moeder wachtte tot ze in mijn grill kon stappen.
That's where my dad caught me becoming a man.
Dat is waar mijn vader mij betrapte toen ik een man werd.
Came with bail money, did the best he can.
Kwam met borggeld, deed zijn best.
Cross on the wall a bible on the table.
Kruis op de muur een bijbel op tafel.
Under a full moon, drinkin' the black label.
Onder een volle maan, het zwarte etiket drinken.
Standin' on the screened in porch that leaned.
Ik sta op de beschutte veranda die leunt.
Chief and the good leaf feelin' the breeze.
Chief en het goede blad voelen de wind.
Momma said everyday hit your knees and give thanks that your alive.
Mama zei dat je elke dag op je knieën moet slaan en dankbaar moet zijn dat je nog leeft.
Ah, ah
Ach, ach
C (see note at beginning)
C (zie opmerking aan het begin)
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Oh, breng het naar het huis, breng het naar het huis, breng het naar de, breng het naar de.
Chorus:
refrein:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Welkom thuis, waar de kranen 's nachts druppelen.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Welkom thuis, waar de hordeur niet goed hangt.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Welkom thuis, de enige plek waar je ooit zult vechten, omdat je ervan zult houden.
Over and over again.
Steeds opnieuw.
Verse 2:
Vers 2:
Thinkin' 'bout the years.
Denk aan de jaren.
The troubles of the world don't matter here.
De problemen van de wereld doen er hier niet toe.
Talkin' 'bout Chevrolets over a beer.
Onder het genot van een biertje over Chevrolets gesproken.
Don't gotta worry 'bout what I hear.
Maak je geen zorgen over wat ik hoor.
'cuz ya know it's all said in love.
Omdat je weet dat het allemaal in liefde wordt gezegd.
And sometimes push, he comes to shove.
En soms duwt hij, hij komt om te duwen.
And we forgive, but we don't forget.
En we vergeven, maar we vergeten niet.
And it's ok to be full of it.
En het is oké om er vol van te zijn.
'cuz we all know who we're messin' with.
Omdat we allemaal weten met wie we te maken hebben.
Car in the yard overrun by weeds.
Auto in de tuin overspoeld door onkruid.
And I remember when I used to climb that tree when I was young and dumb.
En ik herinner me dat ik in die boom klom toen ik jong en stom was.
Ah, ah
Ach, ach
C (see note at beginning)
C (zie opmerking aan het begin)
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Oh, breng het naar het huis, breng het naar het huis, breng het naar de, breng het naar de.
Chorus:
refrein:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Welkom thuis, waar de kranen 's nachts druppelen.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Welkom thuis, waar de hordeur niet goed hangt.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Welkom thuis, de enige plek waar je ooit zult vechten, omdat je ervan zult houden.
Over and over again.
Steeds opnieuw.
Brudge: (Strum each chord once. No strum pattern)
Brugge: (Tokkel elk akkoord één keer. Geen tokkelpatroon)
What a beautiful day.
Wat een mooie dag.
Thinkin' 'bout the people that I'm missing.
Denkend aan de mensen die ik mis.
Feelin' the breeze in the trees if you listen.
Voel de bries in de bomen als je luistert.
Some are in the ground and some are in prison.
Sommigen zitten in de grond, anderen zitten in de gevangenis.
I remember mama hangin' clothes on the line.
Ik herinner me dat mama kleren aan de lijn hing.
Way back before I opened my mind.
Lang geleden voordat ik mijn geest opende.
Got hit to the give hard times my fear.
Ik werd getroffen door de moeilijke tijden waar ik bang voor ben.
I'm just damn glad to be here.
Ik ben gewoon verdomd blij om hier te zijn.
Chorus:
refrein:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Welkom thuis, waar de kranen 's nachts druppelen.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Welkom thuis, waar de hordeur niet goed hangt.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Welkom thuis, de enige plek waar je ooit zult vechten, omdat je ervan zult houden.
Over and over again.
Steeds opnieuw.
Where the faucets drip at night.
Waar de kranen 's nachts druppelen.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Welkom thuis, waar de hordeur niet goed hangt.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Welkom thuis, de enige plek waar je ooit zult vechten, omdat je ervan zult houden.
Over and over again.
Steeds opnieuw.
Welcome home
Welkom thuis
Welcome home
Welkom thuis
Welcome home
Welkom thuis
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Oh, breng het naar het huis, breng het naar het huis, breng het naar de, breng het naar de.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.