Welcome Home Letra Traducción al Español

When you move from Am to C, walk the A string from 2nd fret to 3rd.
Cuando pases de Am a C, recorre la cuerda La desde el segundo traste al tercero.
On "take it to the house" start on the C then every two beats slide the same position up
En "llévalo a la casa", comienza en C y luego, cada dos tiempos, deslízate en la misma posición hacia arriba.
frets. Hope this makes sense. I'm a drummer trying to learn acoustic, so let me hear
trastes. Espero que esto tenga sentido. Soy un baterista que intenta aprender acústica, así que déjame escuchar.
feedback. Thanks - Mohawk
retroalimentación. Gracias - Mohawk
Intro: G D Am C
Introducción: G D Am C
Chorus:
Coro:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bienvenido a casa, donde los grifos gotean por la noche.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bienvenido a casa, donde la puerta mosquitera no cuelga bien.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bienvenido a casa, el único lugar donde pelearás, porque amarás.
Verse 1:
Verso 1:
Chicken on the grill,
Pollo a la parrilla,
Hole in the wall where I got ill.
Agujero en la pared donde me enfermé.
Comin home late smellin' like a still.
Llegando tarde a casa oliendo como un alambique.
Mom waited up to get in my grill.
Mamá esperó despierta para entrar a mi parrilla.
That's where my dad caught me becoming a man.
Ahí fue donde mi papá me sorprendió haciéndome hombre.
Came with bail money, did the best he can.
Vino con el dinero de la fianza, hizo lo mejor que pudo.
Cross on the wall a bible on the table.
Cruzar en la pared una biblia sobre la mesa.
Under a full moon, drinkin' the black label.
Bajo la luna llena, bebiendo la etiqueta negra.
Standin' on the screened in porch that leaned.
De pie en el porche cubierto que se inclinaba.
Chief and the good leaf feelin' the breeze.
El jefe y la hoja buena sintiendo la brisa.
Momma said everyday hit your knees and give thanks that your alive.
Mamá dijo que todos los días arrodíllate y da gracias por estar vivo.
Ah, ah
Ah, ah
C (see note at beginning)
C (ver nota al principio)
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Oh, llévalo a la casa, llévalo a la casa, llévalo al, llévalo al.
Chorus:
Coro:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bienvenido a casa, donde los grifos gotean por la noche.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bienvenido a casa, donde la puerta mosquitera no cuelga bien.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bienvenido a casa, el único lugar donde pelearás, porque amarás.
Over and over again.
Una y otra vez.
Verse 2:
Verso 2:
Thinkin' 'bout the years.
Pensando en los años.
The troubles of the world don't matter here.
Los problemas del mundo no importan aquí.
Talkin' 'bout Chevrolets over a beer.
Hablando de Chevrolets mientras tomamos una cerveza.
Don't gotta worry 'bout what I hear.
No te preocupes por lo que oigo.
'cuz ya know it's all said in love.
Porque ya sabes, todo está dicho con amor.
And sometimes push, he comes to shove.
Y a veces empuja, llega a empujar.
And we forgive, but we don't forget.
Y perdonamos, pero no olvidamos.
And it's ok to be full of it.
Y está bien estar lleno de eso.
'cuz we all know who we're messin' with.
Porque todos sabemos con quién nos estamos metiendo.
Car in the yard overrun by weeds.
Coche en el patio invadido por la maleza.
And I remember when I used to climb that tree when I was young and dumb.
Y recuerdo cuando solía trepar a ese árbol cuando era joven y tonto.
Ah, ah
Ah, ah
C (see note at beginning)
C (ver nota al principio)
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Oh, llévalo a la casa, llévalo a la casa, llévalo al, llévalo al.
Chorus:
Coro:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bienvenido a casa, donde los grifos gotean por la noche.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bienvenido a casa, donde la puerta mosquitera no cuelga bien.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bienvenido a casa, el único lugar donde pelearás, porque amarás.
Over and over again.
Una y otra vez.
Brudge: (Strum each chord once. No strum pattern)
Brudge: (Rasguea cada acorde una vez. Sin patrón de rasgueo)
What a beautiful day.
Que hermoso día.
Thinkin' 'bout the people that I'm missing.
Pensando en las personas que extraño.
Feelin' the breeze in the trees if you listen.
Sintiendo la brisa en los árboles si escuchas.
Some are in the ground and some are in prison.
Algunos están bajo tierra y otros en prisión.
I remember mama hangin' clothes on the line.
Recuerdo a mamá colgando ropa en el tendedero.
Way back before I opened my mind.
Mucho antes de que abriera mi mente.
Got hit to the give hard times my fear.
Me golpearon para dar tiempos difíciles mi miedo.
I'm just damn glad to be here.
Estoy muy feliz de estar aquí.
Chorus:
Coro:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bienvenido a casa, donde los grifos gotean por la noche.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bienvenido a casa, donde la puerta mosquitera no cuelga bien.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bienvenido a casa, el único lugar donde pelearás, porque amarás.
Over and over again.
Una y otra vez.
Where the faucets drip at night.
Donde los grifos gotean por la noche.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bienvenido a casa, donde la puerta mosquitera no cuelga bien.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bienvenido a casa, el único lugar donde pelearás, porque amarás.
Over and over again.
Una y otra vez.
Welcome home
Bienvenido a casa
Welcome home
Bienvenido a casa
Welcome home
Bienvenido a casa
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Oh, llévalo a la casa, llévalo a la casa, llévalo al, llévalo al.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
No, no, no, no. No, no, no, no.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
No, no, no, no. No, no, no, no.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
No, no, no, no. No, no, no, no.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
No, no, no, no. No, no, no, no.