Welcome Home Testo Traduzione Italiana

When you move from Am to C, walk the A string from 2nd fret to 3rd.
Quando passi da Am a C, cammina sulla corda LA dal 2° al 3° tasto.
On "take it to the house" start on the C then every two beats slide the same position up
Su "take it to the house" inizia dal Do poi ogni due battute fai scorrere la stessa posizione verso l'alto
frets. Hope this makes sense. I'm a drummer trying to learn acoustic, so let me hear
tasti. Spero che questo abbia senso. Sono un batterista e sto cercando di imparare l'acustica, quindi fammi sentire
feedback. Thanks - Mohawk
feedback. Grazie - Mohawk
Intro: G D Am C
Introduzione: G RE Am C
Chorus:
Coro:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bentornati a casa, dove di notte i rubinetti gocciolano.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bentornato a casa, dove la zanzariera non pende bene.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bentornato a casa, l'unico posto in cui combatterai mai, perché amerai.
Verse 1:
Verso 1:
Chicken on the grill,
Pollo alla griglia,
Hole in the wall where I got ill.
Buco nel muro dove mi sono ammalato.
Comin home late smellin' like a still.
Torno a casa tardi con l'odore di un distillatore.
Mom waited up to get in my grill.
La mamma ha aspettato alzata per entrare nella mia griglia.
That's where my dad caught me becoming a man.
È lì che mio padre mi ha sorpreso a diventare un uomo.
Came with bail money, did the best he can.
È venuto con i soldi della cauzione e ha fatto del suo meglio.
Cross on the wall a bible on the table.
Incrocia sul muro una Bibbia sul tavolo.
Under a full moon, drinkin' the black label.
Sotto la luna piena, bevendo l'etichetta nera.
Standin' on the screened in porch that leaned.
In piedi sul portico schermato che si appoggiava.
Chief and the good leaf feelin' the breeze.
Il capo e la buona foglia sentono la brezza.
Momma said everyday hit your knees and give thanks that your alive.
La mamma ha detto che ogni giorno mettiti in ginocchio e ringrazia che sei vivo.
Ah, ah
Ah, ah
C (see note at beginning)
C (vedi nota all'inizio)
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Oh portalo a casa, portalo a casa, portalo a, portalo a.
Chorus:
Coro:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bentornati a casa, dove di notte i rubinetti gocciolano.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bentornato a casa, dove la zanzariera non pende bene.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bentornato a casa, l'unico posto in cui combatterai mai, perché amerai.
Over and over again.
Ancora e ancora.
Verse 2:
Verso 2:
Thinkin' 'bout the years.
Pensando agli anni.
The troubles of the world don't matter here.
I problemi del mondo non contano qui.
Talkin' 'bout Chevrolets over a beer.
Parliamo di Chevrolet davanti a una birra.
Don't gotta worry 'bout what I hear.
Non devi preoccuparti di quello che sento.
'cuz ya know it's all said in love.
perché sai che è tutto detto in amore.
And sometimes push, he comes to shove.
E a volte spinge, arriva il momento critico.
And we forgive, but we don't forget.
E perdoniamo, ma non dimentichiamo.
And it's ok to be full of it.
Ed è ok esserne pieno.
'cuz we all know who we're messin' with.
perché sappiamo tutti con chi stiamo scherzando.
Car in the yard overrun by weeds.
Auto nel cortile invaso dalle erbacce.
And I remember when I used to climb that tree when I was young and dumb.
E ricordo quando salivo su quell'albero quando ero giovane e stupido.
Ah, ah
Ah, ah
C (see note at beginning)
C (vedi nota all'inizio)
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Oh portalo a casa, portalo a casa, portalo a, portalo a.
Chorus:
Coro:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bentornati a casa, dove di notte i rubinetti gocciolano.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bentornato a casa, dove la zanzariera non pende bene.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bentornato a casa, l'unico posto in cui combatterai mai, perché amerai.
Over and over again.
Ancora e ancora.
Brudge: (Strum each chord once. No strum pattern)
Brudge: (strimpellare ogni accordo una volta. Nessun pattern di pennata)
What a beautiful day.
Che bella giornata.
Thinkin' 'bout the people that I'm missing.
Pensando alle persone che mi mancano.
Feelin' the breeze in the trees if you listen.
Senti la brezza tra gli alberi se ascolti.
Some are in the ground and some are in prison.
Alcuni sono sottoterra e altri sono in prigione.
I remember mama hangin' clothes on the line.
Ricordo che mamma appendeva i vestiti alla corda.
Way back before I opened my mind.
Molto prima che aprissi la mia mente.
Got hit to the give hard times my fear.
Sono stato colpito dai momenti difficili, la mia paura.
I'm just damn glad to be here.
Sono semplicemente dannatamente felice di essere qui.
Chorus:
Coro:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bentornati a casa, dove di notte i rubinetti gocciolano.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bentornato a casa, dove la zanzariera non pende bene.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bentornato a casa, l'unico posto in cui combatterai mai, perché amerai.
Over and over again.
Ancora e ancora.
Where the faucets drip at night.
Dove gocciolano i rubinetti di notte.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bentornato a casa, dove la zanzariera non pende bene.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bentornato a casa, l'unico posto in cui combatterai mai, perché amerai.
Over and over again.
Ancora e ancora.
Welcome home
Bentornato a casa
Welcome home
Bentornato a casa
Welcome home
Bentornato a casa
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Oh portalo a casa, portalo a casa, portalo a, portalo a.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.