Welcome Home Letras Tradução em Português

When you move from Am to C, walk the A string from 2nd fret to 3rd.
Ao passar de Am para C, caminhe na corda A da 2ª para a 3ª casa.
On "take it to the house" start on the C then every two beats slide the same position up
Em "leve para casa" comece no C e a cada duas batidas deslize a mesma posição para cima
frets. Hope this makes sense. I'm a drummer trying to learn acoustic, so let me hear
trastes. Espero que isso faça sentido. Sou baterista tentando aprender acústica, então deixe-me ouvir
feedback. Thanks - Mohawk
comentários. Obrigado - Moicano
Intro: G D Am C
Introdução: G D Am C
Chorus:
Refrão:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bem-vindo ao lar, onde as torneiras pingam à noite.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bem-vindo ao lar, onde a porta de tela não fica bem.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bem-vindo ao lar, o único lugar onde você lutará, porque você amará.
Verse 1:
Versículo 1:
Chicken on the grill,
Frango na grelha,
Hole in the wall where I got ill.
Buraco na parede onde adoeci.
Comin home late smellin' like a still.
Chegando tarde em casa cheirando como um alambique.
Mom waited up to get in my grill.
Mamãe esperou para entrar na minha churrasqueira.
That's where my dad caught me becoming a man.
Foi aí que meu pai me pegou me tornando um homem.
Came with bail money, did the best he can.
Veio com o dinheiro da fiança, fez o melhor que pôde.
Cross on the wall a bible on the table.
Cruze na parede uma Bíblia sobre a mesa.
Under a full moon, drinkin' the black label.
Sob a lua cheia, bebendo o rótulo preto.
Standin' on the screened in porch that leaned.
Parado na varanda que se inclinava.
Chief and the good leaf feelin' the breeze.
Chefe e a folha boa sentindo a brisa.
Momma said everyday hit your knees and give thanks that your alive.
Mamãe disse que todos os dias bata de joelhos e agradeça por estar vivo.
Ah, ah
Ah, ah
C (see note at beginning)
C (ver nota no início)
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Ah, leve para casa, leve para casa, leve para o, leve para o.
Chorus:
Refrão:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bem-vindo ao lar, onde as torneiras pingam à noite.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bem-vindo ao lar, onde a porta de tela não fica bem.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bem-vindo ao lar, o único lugar onde você lutará, porque você amará.
Over and over again.
Uma e outra vez.
Verse 2:
Versículo 2:
Thinkin' 'bout the years.
Pensando nos anos.
The troubles of the world don't matter here.
Os problemas do mundo não importam aqui.
Talkin' 'bout Chevrolets over a beer.
Falando sobre Chevrolets tomando uma cerveja.
Don't gotta worry 'bout what I hear.
Não precisa se preocupar com o que ouço.
'cuz ya know it's all said in love.
porque você sabe que tudo é dito com amor.
And sometimes push, he comes to shove.
E às vezes empurra, ele vem empurrar.
And we forgive, but we don't forget.
E perdoamos, mas não esquecemos.
And it's ok to be full of it.
E está tudo bem estar cheio disso.
'cuz we all know who we're messin' with.
porque todos sabemos com quem estamos mexendo.
Car in the yard overrun by weeds.
Carro no quintal invadido por ervas daninhas.
And I remember when I used to climb that tree when I was young and dumb.
E lembro-me de quando subia naquela árvore quando era jovem e burro.
Ah, ah
Ah, ah
C (see note at beginning)
C (ver nota no início)
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Ah, leve para casa, leve para casa, leve para o, leve para o.
Chorus:
Refrão:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bem-vindo ao lar, onde as torneiras pingam à noite.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bem-vindo ao lar, onde a porta de tela não fica bem.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bem-vindo ao lar, o único lugar onde você lutará, porque você amará.
Over and over again.
Uma e outra vez.
Brudge: (Strum each chord once. No strum pattern)
Brudge: (tocar cada acorde uma vez. Sem padrão de dedilhado)
What a beautiful day.
Que lindo dia.
Thinkin' 'bout the people that I'm missing.
Pensando nas pessoas que estou sentindo falta.
Feelin' the breeze in the trees if you listen.
Sentindo a brisa nas árvores se você ouvir.
Some are in the ground and some are in prison.
Alguns estão enterrados e outros na prisão.
I remember mama hangin' clothes on the line.
Lembro-me de mamãe pendurando roupas no varal.
Way back before I opened my mind.
Muito antes de abrir minha mente.
Got hit to the give hard times my fear.
Fui atingido por momentos difíceis, meu medo.
I'm just damn glad to be here.
Estou muito feliz por estar aqui.
Chorus:
Refrão:
Welcome home, where the faucets drip at night.
Bem-vindo ao lar, onde as torneiras pingam à noite.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bem-vindo ao lar, onde a porta de tela não fica bem.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bem-vindo ao lar, o único lugar onde você lutará, porque você amará.
Over and over again.
Uma e outra vez.
Where the faucets drip at night.
Onde as torneiras pingam à noite.
Welcome home, where the screen door don't hang right.
Bem-vindo ao lar, onde a porta de tela não fica bem.
Welcome home, the only place you'll ever fight, because you'll love.
Bem-vindo ao lar, o único lugar onde você lutará, porque você amará.
Over and over again.
Uma e outra vez.
Welcome home
Bem-vindo ao lar
Welcome home
Bem-vindo ao lar
Welcome home
Bem-vindo ao lar
Oh take it to the house, take it to the house, take it to the, take it to the.
Ah, leve para casa, leve para casa, leve para o, leve para o.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Não, não, não, não. Não, não, não, não.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Não, não, não, não. Não, não, não, não.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Não, não, não, não. Não, não, não, não.
Nah nah nah nah. Nah nah nah nah.
Não, não, não, não. Não, não, não, não.