Over It Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords are a tad different than standard (mostly just the Bm):
Akkorde unterscheiden sich ein wenig vom Standard (hauptsächlich nur Bm):
This style of playing in the key of G should be fairly well known, though, but it's for
Dieser Spielstil in der G-Tonart sollte zwar ziemlich bekannt sein, ist aber für
who don't know it. :P
wer kennt es nicht. :P
Verse 1:
Vers 1:
I'll admit to who I am
Ich gebe zu, wer ich bin
The day I come to understand
Der Tag, an dem ich es verstehe
I haven't got a clue
Ich habe keine Ahnung
Been searching for a few years now
Suche schon seit ein paar Jahren
Verse 2:
Vers 2:
Well if I don't repeat myself
Naja, wenn ich mich nicht wiederhole
Then I'll change into someone else
Dann verwandle ich mich in jemand anderen
Well I don't quite know who
Nun, ich weiß nicht genau, wer
Been searching for a few years now
Suche schon seit ein paar Jahren
Chorus:
Chor:
I'm over it
Ich bin drüber hinweg
Yeah behind me now
Ja, jetzt hinter mir
I'm just over it
Ich bin gerade drüber hinweg
Over it
Drüber
Yeah I'm finding out
Ja, ich finde es heraus
I'm just over it
Ich bin gerade drüber hinweg
No, I don't know what's over just yet
Nein, ich weiß noch nicht, was vorbei ist
But I won't go slow and time can let the mind forget
Aber ich werde nicht langsam vorgehen und die Zeit kann den Geist vergessen lassen
Don't tell me you don't know
Sag mir nicht, dass du es nicht weißt
Already
Schon
(Don't tell me you let go
(Sag mir nicht, dass du losgelassen hast
Already)
Schon)
Verse 3:
Vers 3:
I'll protect your universe
Ich werde dein Universum beschützen
Or make a mess to make it worse
Oder ein Chaos anrichten, um es noch schlimmer zu machen
Time will only tell
Die Zeit wird es nur zeigen
You and no one else so
Du und niemand sonst
Bridge:
Brücke:
You say you made up your mind and you've finally decided
Du sagst, du hast dich entschieden und dich endlich entschieden
But those that helped you choose
Aber diejenigen, die Ihnen bei der Auswahl geholfen haben
Haven't the slightest clue as to the magnitude of what you're about to lose
Sie haben nicht die geringste Ahnung vom Ausmaß dessen, was Sie verlieren werden
Verse 4:
Vers 4:
I'm guarded and therefore I can endure
Ich bin beschützt und deshalb kann ich es ertragen
A little bit more
Ein bisschen mehr
Just a little bit more
Nur ein bisschen mehr
Than some people would
Als manche Leute es tun würden
If I'm not misunderstood
Wenn ich nicht falsch verstanden werde
It's still an attempt to be egoless while self-assured
Es ist immer noch ein Versuch, egolos und gleichzeitig selbstsicher zu sein
If I'm still unsure that I'm pretty sure
Wenn ich mir immer noch nicht sicher bin, bin ich mir ziemlich sicher
That I am pretty good
Dass es mir ziemlich gut geht
God, you know I'm good and
Gott, du weißt, dass es mir gut geht und
Side-notes:
Randbemerkungen:
- D/F# can be interchanged with a regular D major chord except for the starred ones
- D/F# kann mit einem regulären D-Dur-Akkord ausgetauscht werden, mit Ausnahme der Sternakkorde
sounds better, lol)
hört sich besser an, lol)
- Every chord should be around the place that they're actually played except for the
- Jeder Akkord sollte sich in der Nähe der Stelle befinden, an der er tatsächlich gespielt wird, mit Ausnahme des
in the chorus because there's no space :\
im Refrain, weil da kein Platz ist :\
- The parts of verses where there's two lines of C's can be replaced with:
- Die Teile von Versen, in denen es zwei C-Zeilen gibt, können ersetzt werden durch:
Your choice on which you prefer. However, the verse 1 seems to be just C, at least.
Sie haben die Wahl, was Sie bevorzugen. Allerdings scheint es sich bei Vers 1 zumindest nur um C zu handeln.
- The only time you actually fully play the chorus is at the end. The first time into
- Das einzige Mal, dass Sie den Refrain tatsächlich vollständig spielen, ist am Ende. Das erste Mal in
chorus (after verse 2), you end after the first "Already," playing D/F# to go into the G
Refrain (nach Vers 2) beenden Sie nach dem ersten „Already“ und spielen D/F#, um in das G zu gelangen
the third verse.
der dritte Vers.
The second time into the chorus (after verse 3), you play/sing the "Don't tell me you
Beim zweiten Mal im Refrain (nach Vers 3) spielst/singst du das „Don't tell me you.“
go," but you don't sing the following "Already" and instead play D/F# then C to go into
go“, aber Sie singen nicht das folgende „Already“, sondern spielen stattdessen D/F# und dann C, um hineinzugehen
Bridge.
Brücke.