Over It Testo Traduzione Italiana

Chords are a tad different than standard (mostly just the Bm):
Gli accordi sono leggermente diversi da quelli standard (principalmente solo il Bm):
This style of playing in the key of G should be fairly well known, though, but it's for
Questo stile di suonare in tonalità di sol dovrebbe essere abbastanza noto, però, ma serve
who don't know it. :P
che non lo sanno. :P
Verse 1:
Verso 1:
I'll admit to who I am
Ammetterò chi sono
The day I come to understand
Il giorno in cui arriverò a capire
I haven't got a clue
Non ne ho la più pallida idea
Been searching for a few years now
Sto cercando da qualche anno ormai
Verse 2:
Verso 2:
Well if I don't repeat myself
Beh, se non mi ripeto
Then I'll change into someone else
Allora mi trasformerò in qualcun altro
Well I don't quite know who
Beh, non so bene chi
Been searching for a few years now
Sto cercando da qualche anno ormai
Chorus:
Coro:
I'm over it
Ne ho abbastanza
Yeah behind me now
Sì, dietro di me adesso
I'm just over it
Ne ho proprio abbastanza
Over it
Oltre
Yeah I'm finding out
Sì, lo sto scoprendo
I'm just over it
Ne ho proprio abbastanza
No, I don't know what's over just yet
No, non so ancora cosa sia finito
But I won't go slow and time can let the mind forget
Ma non andrò piano e il tempo può far dimenticare alla mente
Don't tell me you don't know
Non dirmi che non lo sai
Already
Già
(Don't tell me you let go
(Non dirmi che hai lasciato andare
Already)
Già)
Verse 3:
Verso 3:
I'll protect your universe
Proteggerò il tuo universo
Or make a mess to make it worse
Oppure fare un pasticcio per peggiorare le cose
Time will only tell
Solo il tempo lo dirà
You and no one else so
Tu e nessun altro così
Bridge:
Ponte:
You say you made up your mind and you've finally decided
Dici di aver preso una decisione e di aver finalmente deciso
But those that helped you choose
Ma quelli che ti hanno aiutato a scegliere
Haven't the slightest clue as to the magnitude of what you're about to lose
Non hai la minima idea dell'entità di ciò che stai per perdere
Verse 4:
Verso 4:
I'm guarded and therefore I can endure
Sono vigilato e quindi posso sopportare
A little bit more
Un po' di più
Just a little bit more
Solo un po' di più
Than some people would
Di quanto farebbero alcune persone
If I'm not misunderstood
Se non sono frainteso
It's still an attempt to be egoless while self-assured
È ancora un tentativo di essere senza ego pur essendo sicuri di sé
If I'm still unsure that I'm pretty sure
Se non sono ancora sicuro, sono abbastanza sicuro
That I am pretty good
Che sono abbastanza bravo
God, you know I'm good and
Dio, lo sai che sto bene e...
Side-notes:
Note a margine:
- D/F# can be interchanged with a regular D major chord except for the starred ones
- D/F# può essere scambiato con un accordo di Re maggiore regolare ad eccezione di quelli contrassegnati da una stella
sounds better, lol)
suona meglio, lol)
- Every chord should be around the place that they're actually played except for the
- Ogni accordo dovrebbe trovarsi nel punto in cui viene effettivamente suonato, ad eccezione di
in the chorus because there's no space :\
nel ritornello perché non c'è spazio :\
- The parts of verses where there's two lines of C's can be replaced with:
- Le parti dei versi in cui ci sono due righe di C possono essere sostituite con:
Your choice on which you prefer. However, the verse 1 seems to be just C, at least.
A te la scelta su quale preferisci. Tuttavia, il versetto 1 sembra essere almeno solo C.
- The only time you actually fully play the chorus is at the end. The first time into
- L'unico momento in cui suoni effettivamente il ritornello è alla fine. La prima volta dentro
chorus (after verse 2), you end after the first "Already," playing D/F# to go into the G
ritornello (dopo la strofa 2), finisci dopo il primo "Già", suonando Re/Fa# per passare al Sol
the third verse.
il terzo verso.
The second time into the chorus (after verse 3), you play/sing the "Don't tell me you
La seconda volta nel ritornello (dopo la strofa 3), suoni/canti "Non dirmelo
go," but you don't sing the following "Already" and instead play D/F# then C to go into
go", ma non canti il seguente "Already" e suoni invece D/F# e poi C per entrare
Bridge.
Ponte.