Over It Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords are a tad different than standard (mostly just the Bm):
Akkoorden zijn iets anders dan standaard (meestal alleen de Bm):
This style of playing in the key of G should be fairly well known, though, but it's for
Deze speelstijl in de toonsoort G zou echter redelijk bekend moeten zijn, maar dat is het wel
who don't know it. :P
die het niet weten. :P
Verse 1:
Vers 1:
I'll admit to who I am
Ik zal toegeven wie ik ben
The day I come to understand
De dag dat ik het ga begrijpen
I haven't got a clue
Ik heb geen idee
Been searching for a few years now
Ben al een paar jaar aan het zoeken
Verse 2:
Vers 2:
Well if I don't repeat myself
Nou, als ik mezelf niet herhaal
Then I'll change into someone else
Dan verander ik in iemand anders
Well I don't quite know who
Nou, ik weet niet zo goed wie
Been searching for a few years now
Ben al een paar jaar aan het zoeken
Chorus:
refrein:
I'm over it
Ik ben er overheen
Yeah behind me now
Ja, nu achter mij
I'm just over it
Ik ben er net overheen
Over it
Er overheen
Yeah I'm finding out
Ja, ik kom erachter
I'm just over it
Ik ben er net overheen
No, I don't know what's over just yet
Nee, ik weet nog niet wat er voorbij is
But I won't go slow and time can let the mind forget
Maar ik zal niet langzaam gaan en de tijd kan de geest laten vergeten
Don't tell me you don't know
Vertel me niet dat je het niet weet
Already
Al
(Don't tell me you let go
(Zeg me niet dat je loslaat
Already)
Al)
Verse 3:
Vers 3:
I'll protect your universe
Ik zal je universum beschermen
Or make a mess to make it worse
Of er een puinhoop van maken om het nog erger te maken
Time will only tell
De tijd zal het alleen leren
You and no one else so
Jij en niemand anders dus
Bridge:
Brug:
You say you made up your mind and you've finally decided
Je zegt dat je een besluit hebt genomen en dat je eindelijk een besluit hebt genomen
But those that helped you choose
Maar degenen die je hielpen kiezen
Haven't the slightest clue as to the magnitude of what you're about to lose
Ik heb geen flauw idee van de omvang van wat je gaat verliezen
Verse 4:
Vers 4:
I'm guarded and therefore I can endure
Ik word bewaakt en daarom kan ik het volhouden
A little bit more
Nog een beetje meer
Just a little bit more
Nog een klein beetje
Than some people would
Dan sommige mensen zouden doen
If I'm not misunderstood
Als ik niet verkeerd begrepen word
It's still an attempt to be egoless while self-assured
Het is nog steeds een poging om egoloos en zelfverzekerd te zijn
If I'm still unsure that I'm pretty sure
Als ik er nog steeds niet zeker van ben, ben ik er vrij zeker van
That I am pretty good
Dat ik behoorlijk goed ben
God, you know I'm good and
God, je weet dat ik goed ben en
Side-notes:
Kanttekeningen:
- D/F# can be interchanged with a regular D major chord except for the starred ones
- D/F# kan worden uitgewisseld met een normaal D-majeurakkoord, behalve de akkoorden met een ster
sounds better, lol)
klinkt beter, lol)
- Every chord should be around the place that they're actually played except for the
- Elk akkoord moet zich rond de plaats bevinden waar het daadwerkelijk wordt gespeeld, behalve de
in the chorus because there's no space :\
in het refrein omdat er geen spatie is :\
- The parts of verses where there's two lines of C's can be replaced with:
- De delen van verzen waar twee regels C's voorkomen, kunnen worden vervangen door:
Your choice on which you prefer. However, the verse 1 seems to be just C, at least.
Jouw keuze waar jij de voorkeur aan geeft. Het eerste vers lijkt echter in ieder geval gewoon C te zijn.
- The only time you actually fully play the chorus is at the end. The first time into
- De enige keer dat je het refrein daadwerkelijk volledig speelt, is aan het einde. De eerste keer in
chorus (after verse 2), you end after the first "Already," playing D/F# to go into the G
refrein (na couplet 2), je eindigt na de eerste "Already", waarbij je D/F# speelt om naar de G te gaan
the third verse.
het derde vers.
The second time into the chorus (after verse 3), you play/sing the "Don't tell me you
De tweede keer in het refrein (na vers 3) speel/zing je het "Don't tell me you
go," but you don't sing the following "Already" and instead play D/F# then C to go into
go", maar je zingt niet het volgende "Al" en speelt in plaats daarvan D/F# en dan C om in te gaan
Bridge.
Brug.