Over It Letra Traducción al Español

Chords are a tad different than standard (mostly just the Bm):
Los acordes son un poco diferentes a los estándar (principalmente solo el Bm):
This style of playing in the key of G should be fairly well known, though, but it's for
Sin embargo, este estilo de tocar en clave de sol debería ser bastante conocido, pero es para
who don't know it. :P
quien no lo sabe. :P
Verse 1:
Verso 1:
I'll admit to who I am
Admitiré quién soy
The day I come to understand
El día que llegue a entender
I haven't got a clue
no tengo ni idea
Been searching for a few years now
He estado buscando durante algunos años.
Verse 2:
Verso 2:
Well if I don't repeat myself
Bueno si no me repito
Then I'll change into someone else
Entonces me transformaré en otra persona
Well I don't quite know who
Bueno, no sé muy bien quién
Been searching for a few years now
He estado buscando durante algunos años.
Chorus:
Coro:
I'm over it
ya lo superé
Yeah behind me now
Sí detrás de mí ahora
I'm just over it
ya lo superé
Over it
encima
Yeah I'm finding out
Sí, lo estoy descubriendo
I'm just over it
ya lo superé
No, I don't know what's over just yet
No, todavía no sé qué ha terminado.
But I won't go slow and time can let the mind forget
Pero no iré lento y el tiempo puede dejar que la mente olvide
Don't tell me you don't know
No me digas que no lo sabes
Already
Ya
(Don't tell me you let go
(No me digas que lo dejaste ir
Already)
ya)
Verse 3:
Verso 3:
I'll protect your universe
Protegeré tu universo
Or make a mess to make it worse
O hacer un desastre para empeorarlo
Time will only tell
El tiempo sólo lo dirá
You and no one else so
Tú y nadie más.
Bridge:
Puente:
You say you made up your mind and you've finally decided
Dices que tomaste una decisión y finalmente lo has decidido.
But those that helped you choose
Pero aquellos que te ayudaron a elegir.
Haven't the slightest clue as to the magnitude of what you're about to lose
No tienes la menor idea de la magnitud de lo que estás a punto de perder.
Verse 4:
Verso 4:
I'm guarded and therefore I can endure
Estoy cauteloso y por lo tanto puedo soportar
A little bit more
un poco mas
Just a little bit more
Sólo un poquito más
Than some people would
que algunas personas lo harían
If I'm not misunderstood
Si no me malinterpretan
It's still an attempt to be egoless while self-assured
Sigue siendo un intento de no tener ego y al mismo tiempo estar seguro de uno mismo.
If I'm still unsure that I'm pretty sure
Si todavía no estoy seguro, estoy bastante seguro
That I am pretty good
que soy bastante bueno
God, you know I'm good and
Dios, sabes que soy bueno y
Side-notes:
Notas al margen:
- D/F# can be interchanged with a regular D major chord except for the starred ones
- D/F# se puede intercambiar con un acorde de re mayor normal, excepto los destacados
sounds better, lol)
suena mejor, jajaja)
- Every chord should be around the place that they're actually played except for the
- Cada acorde debe estar alrededor del lugar en el que realmente se toca, excepto el
in the chorus because there's no space :\
en el coro porque no hay espacio :\
- The parts of verses where there's two lines of C's can be replaced with:
- Las partes de los versos donde hay dos líneas de C se pueden sustituir por:
Your choice on which you prefer. However, the verse 1 seems to be just C, at least.
Tú eliges cuál prefieres. Sin embargo, el versículo 1 parece ser solo C, al menos.
- The only time you actually fully play the chorus is at the end. The first time into
- La única vez que tocas el estribillo por completo es al final. La primera vez en
chorus (after verse 2), you end after the first "Already," playing D/F# to go into the G
coro (después del verso 2), terminas después del primer "Ya", tocando D/F# para pasar al G
the third verse.
el tercer verso.
The second time into the chorus (after verse 3), you play/sing the "Don't tell me you
La segunda vez en el coro (después del verso 3), tocas/cantas "No me digas que
go," but you don't sing the following "Already" and instead play D/F# then C to go into
go", pero no cantas el siguiente "Ya" y en su lugar tocas D/F# y luego C para entrar
Bridge.
Puente.