Ashes Are Burning Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Received: from ccsg.tau.ac.il (ccsg.tau.ac.il (132.66.16.2)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id CAA17296 for ; Fri, 18 Feb 1994 02:11:52 -0800
Alındı: ccsg.tau.ac.il'den (ccsg.tau.ac.il (132.66.16.2)) post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) tarafından SMTP kimliği CAA17296 için; Cum, 18 Şubat 1994 02:11:52 -0800
Date: Fri, 18 Feb 1994 12:11:44 +0200 (IST)
Tarih: 18 Şubat 1994 Cum 12:11:44 +0200 (IST)
From: Ofir Zwebner
Gönderen: Ofir Zwebner
Subject: Ashes are Burning
Konu: Küller Yanıyor
To: James
Kime: James
Message-Id:
Mesaj Kimliği:
Mime-Version: 1.0
Mime Sürümü: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
İçerik Türü: METİN/DÜZ; karakter kümesi=US-ASCII
Ashes are Burning / Michael Dunford, Betty Thatcher (9 pages, 64 lines/page)
Küller Yanıyor / Michael Dunford, Betty Thatcher (9 sayfa, 64 satır/sayfa)
>From Renaissance's album Ashes are Burning. (1973)
>Renaissance'ın Ashes are Burning albümünden. (1973)
Transcribing the entire piece was very difficult, and I am inferior Guitar
Bütün parçayı yazıya dökmek çok zordu ve ben gitardan daha kötüyüm
player, a novice Bassist and an un-experienced Tablature maker, I'm trying
oyuncu, acemi bir Basçı ve deneyimsiz bir Tablature yapımcısı olarak çalışıyorum
to give you the best I can figure out of this beautiful piece.
Bu güzel parçadan çıkarabileceğim en iyi şeyi sana vermek için.
So: There are lots of bass tab for several important lines. I also put bits
Yani: Birkaç önemli satır için çok sayıda bas sekmesi var. Ben de biraz koydum
of guitar tabs in some important places. I hope the timing is not bad.
Bazı önemli yerlerde gitar tabları. Umarım zamanlama kötü değildir.
The guitar solo at the end (by Andy Powell) is impossible for me to tab -
Sondaki gitar solosunu (Andy Powell'dan) tab etmem imkansız -
I just don't know all the tabbing standards, and I can't play it myself
Tablama standartlarının tamamını bilmiyorum ve bunu kendim oynayamıyorum
(I'm really lousy with my acoustic guitar). The bass lines can be played
(Akustik gitarım konusunda gerçekten berbatım). Bas hatları çalınabilir
on the four lower strings of your guitar. Note the separation of bars, it
gitarınızın dört alt telinde. Çubukların ayrımına dikkat edin,
might help you. Also, to start studying this piece, you better play it first
sana yardımcı olabilir. Ayrıca bu parçayı çalışmaya başlamak için önce onu çalsanız iyi olur
along with the record. I'm sure there are some mistakes with the chords and
rekorla birlikte. Akorlarda bazı hatalar olduğundan eminim ve
I'm afraid I can't always figure out those maj7 or dim chords... so any
Korkarım o maj7 veya loş akorları her zaman çözemiyorum...
ideas or corrections are welcome. Enjoy!
fikirler veya düzeltmeler memnuniyetle karşılanır. Eğlence!
New Version!!! My friend, Raviv Reich, took this file back home and checked
Yeni Versiyon!!! Arkadaşım Raviv Reich bu dosyayı eve götürüp kontrol etti.
it out. He came back with lots of remarks and ideas, and together we sat down
dışarı. Pek çok yorum ve fikirle geri döndü ve birlikte oturduk.
and made this revised edition. I'm sure it won't be the last... I hope I
ve bu revize edilmiş baskıyı hazırladım. Eminim bu son olmayacak... Umarım
didn't make the notes too complex - there are so many options of doing things,
notları çok karmaşık hale getirmedim - işleri yapmak için pek çok seçenek var,
and I wrote some of them. There is help about playing it with Capo - it sounds
ve bazılarını yazdım. Capo ile oynama konusunda yardım var - öyle görünüyor
really nice! (IMHO...)
gerçekten hoş! (IMHO...)
For convenience the entire song is separated into 20 sections. In each
Kolaylık sağlamak için şarkının tamamı 20 bölüme ayrılmıştır. Her birinde
of these sections you'll find the bass line or specific chords and so on.
bu bölümlerde bas hattını veya belirli akorları vb. bulacaksınız.
This separation is supposed to help things up. If it only messes everything -
Bu ayrılığın işleri yoluna koyması gerekiyor. Eğer her şeyi mahvederse -
better tell me about it. For more convenience, there's a chords summary in
bana anlatsan iyi olur. Daha fazla kolaylık sağlamak için, içinde bir akor özeti bulunmaktadır.
the end of this document.
bu belgenin sonu.
Each bar has time measures. The song's meter is 4/4, and the tabs are
Her çubuğun zaman ölçümleri vardır. Şarkının ölçüsü 4/4'tür ve sekmeler
very detailed and with specific timing. just study it for a while, and I
çok detaylı ve belirli bir zamanlamaya sahip. bir süreliğine üzerinde çalıştım ve ben
hope you'll get it right.
umarım doğru sonuca varırsın.
Some basic tablature signs I used:
Kullandığım bazı temel tablature işaretleri:
F/D - means F chords on C root.
F/D - C kökündeki F akorları anlamına gelir.
- separation mark between two bars
- iki çubuk arasındaki ayırma işareti
on tab: / - slide up to the following note
sekmede: / - aşağıdaki nota kadar kaydırın
\ - slide down...
\ - aşağı kaydırın...
~ - kinda tremolo... ~6 means a fast 67646 (organ solo only)
~ - biraz tremolo... ~6, hızlı 67646 anlamına gelir (yalnızca org solosu)
Intro: cymbals give the rhythm and then:
Giriş: ziller ritmi verir ve ardından:
1. Intro:
1. Giriş:
Guitar: F/D G7/D Bb/D Dm
Gitar: F/D G7/D Bb/D Dm
E 8------- 7------- 6------- 5------- (*) Guitar can be
E 8------- 7------- 6------- 5------- (*) Gitar
B 6------- 6------- 6------- 6------- played with Capo
B 6------- 6------- 6------- 6------- Capo ile oynandı
G 5------- 7------- 7------- 7------- whole the way
G 5------- 7------- 7------- 7------- tüm yol boyunca
D 7------- 7------- 7------- 7------- through the piece.
D 7------- 7------- 7------- 7------- parça boyunca.
A 5------- 5------- 5------- 5------- Try the chords with
A 5------- 5------ 5------- 5------- Akorları deneyin
E -------- -------- -------- -------- Capo on 5th fret.
E -------- -------- -------- -------- 5. perdede kapo.
2. Repeat sequence, with bass line as follows:
2. Sıralamayı bas çizgisiyle aşağıdaki şekilde tekrarlayın:
Bass: F/D G7/D
Bas: F/D G7/D
1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a
(*) alternative chords: F/D G7/D Bb/D Dm
(*) alternatif akorlar: F/D G7/D Bb/D Dm
3. First verse, goes with the same chord/bass line sequence.
3. İlk dize, aynı akor/bas dizisiyle gider.
Annie: Travel the days of freedom
Annie: Özgürlük günlerine seyahat edin
Roads leading everywhere
Her yere giden yollar
Come with me now, and
Şimdi benimle gel ve
Show how you care
Ne kadar önemsediğini göster
Follow the dying embers
Ölen közleri takip et
Cross on the path they lay
yattıkları yoldan geç
Breath of the past
Geçmişin nefesi
The earths yesterday
Dün topraklar
Bass: On the last two Dm, slide down from the Bb/D into this line:
Bas: Son iki Dm'de Bb/D'den şu satıra doğru aşağı kaydırın:
1a2a3a4a1aa
1a2a3a4a1aa
4. Chorus:
4. Koro:
Clear you mind, maybe you will find
Zihnini temizle, belki bulursun
That the past is still turning
Geçmişin hâlâ döndüğünü
Circles away, echo yesterday
Daireler uzakta, dün yankılanıyor
Ashes burning, ashes burning
Küller yanıyor, küller yanıyor
Bass line on the chorus:
Korodaki bas hattı:
1a2a3a4a1aa
1a2a3a4a1aa
1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1aa
1a2a3a4a1aa
1a2a3a4a
1a2a3a4a
D 2-2-----2-2----- ... Bass continues as in the intro, the same
D 2-2-----2-2----- ... Bas girişteki gibi devam ediyor, aynı
A ---------------- into the the next verse:
Bir ---------------- sonraki ayete:
5. Second Verse:
5. İkinci Ayet:
Colours are fading starlight
Renkler yıldız ışığında soluyor
Silver the way to find
Bulmanın yolu gümüş
Walking the shadows,
Gölgelerde yürümek,
There in our mind
Orada aklımızda
Changing the order slowly
Sırayı yavaş yavaş değiştiriyorum
Leaving the mist of time
Zamanın sisini bırakarak
Fingers are holding,
Parmaklar tutuyor,
Fragments of mine
Benim parçalarım
6. Chorus:
6. Koro:
Clear you mind, maybe you will find
Zihnini temizle, belki bulursun
That the past is still turning
Geçmişin hâlâ döndüğünü
Circles away, echo yesterday
Daireler uzakta, dün yankılanıyor
Ashes burning, ashes burning
Küller yanıyor, küller yanıyor
7. Instrumental:
7. Enstrümantal:
Guitar: G G+11 G G+11
Gitar: G G+11 G G+11
Play this section on the top three strings:
Bu bölümü ilk üç dizede çalın:
E -10-- -9--- -10-- -9--- (*) if you're playing with Capo
E -10-- -9--- -10-- -9--- (*) eğer Capo ile oynuyorsanız
B -8--- -8--- -8--- -8--- better leave D string open
B -8--- -8--- -8--- -8--- D dizesini açık bıraksan iyi olur
8. Annie goes "La La La" over these chords:
8. Annie şu akorları söylerken "La La La" diyor:
Chords: G G+11 G G+11
Akorlar: G G+11 G G+11
Bass: 1a2a3a4a 1a2a3a4a 1a2a3a4a 1a2a3a4a
Bas: 1a2a3a4a 1a2a3a4a 1a2a3a4a 1a2a3a4a
1111a2a3a4a
1111a2a3a4a
1111a2a3a4a
1111a2a3a4a
111a2a3a4a
111a2a3a4a
9. Instrumental:
9. Enstrümantal:
Piano, Guitar & Bass riff over these chords:
Piyano, Gitar ve Bas şu akorlar üzerinde riff:
1111a2a3a4a
1111a2a3a4a
1111a2a3a4a
1111a2a3a4a
11a2a3a4a
11a2a3a4a
10. Then there's a Bass riff: (Bass is Flanged, I think)
10. Sonra bir Bas riff'i var: (Bas Flanşlı sanırım)
1a2a3a4a1aa
1a2a3a4a1aa
11. Now repeat three times, adding Piano, Harpsichords in unison and drums:
11. Şimdi Piyano, Harpsikordları ve davulları ekleyerek üç kez tekrarlayın:
Bass: 1 a 2 a 3 a 4 a 1 a 2 a 3 a 4 a
Bas: 1 a 2 a 3 a 4 a 1 a 2 a 3 a 4 a
12. Bass riff remains the same as Piano/Harpsichord play.
12. Bas riff'i Piyano/Harpsikord çalmayla aynı kalır.
There are two sequences in this section:
Bu bölümde iki dizi vardır:
Seq. 1: Am Am6 Am7 Am6Am Am Am6 Am7 Am6Am
Sıra. 1: Am Am6 Am7 Am6Am Am6 Am7 Am6Am
E 0--2---3----2-0- 0--2---3----2-0- (*) Also playable with
E 0--2---3----2-0- 0--2---3----2-0- (*) Şununla da oynanabilir:
B 1--1---1----1-1- 1--1---1----1-1- Capo: Play "Em" and
B 1--1---1----1-1- 1--1---1----1-1- Capo: "Em" oynayın ve
G 2--2---2----2-2- 2--2---2----2-2- add notes on the B
G 2--2---2----2-2- 2--2---2----2-2- B üzerine notlar ekleyin
D 2--2---2----2-2- 2--2---2----2-2- String
D 2--2---2----2-2- 2--2---2----2-2- Dize
Seq. 2: Am sus4 sus4 sus4 sus4
Sıra. 2: Sus4 sus4 sus4 sus4
E 0--0---0----0-0- 0--0---0----0-0- (*) Also playable with
E 0--0---0----0-0- 0--0---0----0-0- (*) Şununla da oynanabilir:
B 1--3---1----3-1- 1--3---1----3-1- Capo: Play "Em" and
B 1--3---1----3-1- 1--3---1----3-1- Capo: "Em" oynayın ve
G 2--2---2----2-2- 2--2---2----2-2- add 7th fret on the
G 2--2---2----2-2- 2--2---2----2-2- 7. perdeyi ekleyin
D 2--2---2----2-2- 2--2---2----2-2- G string.
D 2--2---2----2-2- 2--2---2----2-2- G dizisi.
Play the sequences in the following order (after the unison part):
Dizileri aşağıdaki sırayla oynatın (unison bölümden sonra):
1. Piano - repeat seq. 1 twice
1. Piyano - sırayı tekrarlayın. 1 iki kez
2. Piano playing high chords - repeat seq. 1 twice
2. Piyano yüksek akorları çalıyor - sırayı tekrarlayın. 1 iki kez
3. Harpsichord arpeggio - repeat seq. 1 twice
3. Klavsen arpeji - sırayı tekrarlayın. 1 iki kez
4. Piano playing high chords - repeat seq. 2 twice
4. Piyano yüksek akorları çalıyor - sırayı tekrarlayın. 2 kez
5. Harpsichord Arpeggio - repeat seq. 1 twice
5. Harpsichord Arpej - sırayı tekrarlayın. 1 iki kez
6. Harpsichord playing low + Piano - repeat seq. 1 twice
6. Harpsikord alçak sesle çalınıyor + Piyano - sırayı tekrarlayın. 1 iki kez
7. Harpsichord + High piano. - repeat seq. 2 twice
7. Klavsen + Yüksek piyano. - sırayı tekrarlayın. 2 kez
13. Then in unison:
13. Sonra hep birlikte:
1111a2a3a4a
1111a2a3a4a
G -------- -------- -------- -------- Repeat twice, in the
G -------- -------- -------- -------- İki kez tekrarlayın.
D 7------- -------- -------- -------- second time go 2 frets
D 7---------- -------- -------- -------- ikinci kez 2 perdeye gidin
A ---7--8- -5--7--- ---7--8- -5--7--- up. (into Bm)
A ---7--8- -5--7--- ---7--8- -5--7--- yukarı. (Bm'ye)
14. Before the Organ solo starts, Piano plays:
14. Org solosu başlamadan önce Piyano çalıyor:
15. Organ Solo Section:
15. Organ Solo Bölümü:
Chords for Organ Solo:
Organ Solosu için Akorlar:
on the G* all instruments play in unison:
G*'da tüm enstrümanlar uyum içinde çalar:
Guitar: G ----4-3---------
Gitar: G ----4-3-----------
Bass: D ------------5-4-
Bas: D ------------5-4-
on the F#dim play: x-x-4-5-4-5
F#dim oynatmada: x-x-4-5-4-5
Organ Solo - Transcribed for guitar (it works!)
Organ Solo - Gitar için kopyalandı (işe yarıyor!)
1a2a3a4a1a2a3a
1a2a3a4a1a2a3a
A -20 2--------------- --2-4-5-4~2-4-5- 5--------------- ----2-1-5-4-----
A -20 2--------------- --2-4-5-4~2-4-5- 5--------------- ----2-1-5-4-----
1a2a3a4a1a2a3aa
1a2a3a4a1a2a3aa
A 2-202----------- --2-4-5-4~2-4-5- 5--------------- ------------2-4-
A 2-202--------------- --2-4-5-4~2-4-5- 5--------------- ------------2-4-
1a2a3a4a1a2a3aa
1a2a3a4a1a2a3aa
1a2a3a4a1a2a3aa
1a2a3a4a1a2a3aa
1a2a3a4a1a2a3aa
1a2a3a4a1a2a3aa
1a2a3a4a1a2a3aa
1a2a3a4a1a2a3aa
1a2a3a4a1a2a3aa
1a2a3a4a1a2a3aa
16. After the Organ solo there's a piano solo at almost the same chords:
16. Organ solosunun ardından hemen hemen aynı akorlarda bir piyano solosu var:
17. And then:
17. Ve sonra:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
sorry, no place: 12 12 9
kusura bakmayın yer yok: 12 12 9
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
im
ben
1a2a3a4a1a2a3aa
1a2a3a4a1a2a3aa
18. 2nd part:
18. 2. bölüm:
The F# fades away while long Em chords from organ: This is intro for the
Orgdan uzun Em akorları duyulurken F# kaybolur: Bu,
second part of the song
şarkının ikinci kısmı
Organ Intro: Em Em/D C C (*) Em/D: x-x-0-0-0-0
Organ Girişi: Em Em/D C C (*) Em/D: x-x-0-0-0-0
Em Em/D C C or: Em7: 0-2-0-0-3-0
Em Em/D C C veya: Em7: 0-2-0-0-3-0
19. Verse:
19. Ayet:
Annie: Imagine the burning embers
Annie: Yanan közleri hayal et
They glow below and above
Aşağıda ve yukarıda parlıyorlar
Em Em/D C C6 (*) C6: x-0-2-0-1-0
Em Em/D C C6 (*) C6: x-0-2-0-1-0
Your sins you won't remember
Hatırlamayacağın günahların
And all you'll find there is love
Ve orada bulacağın tek şey aşktır
Ashes are burning brightly
Küller parlak bir şekilde yanıyor
The smoke can be seen from afar
Duman uzaktan görülebiliyor
So now you're seeing how far
Şimdi ne kadar uzağa gittiğini görüyorsun
Ashes are burning the way
Küller yolu yakıyor
Guitar Riff over the Em/D chord:
Em/D akoru üzerinden Gitar Riff'i:
Guitar: G 7-9------------9- ---
Gitar: G 7-9-----------9- ---
Ashes are burning the way
Küller yolu yakıyor
20. Instrumental:
20. Enstrümantal:
The sequence goes on till fade. Guitar solo is not here (Hey - give
Sıra solana kadar devam ediyor. Gitar solosu burada değil (Hey - ver
me a break!), But the heavy bass line is something like this:
bana bir mola!), Ama ağır bas çizgisi şöyle bir şey:
Bass: D -------- -------- -------- ----7-5-
Bas: D -------- -------- -------- ----7-5-
I guess this is all... Have fun - and tell me about it... It encourages me
Sanırım hepsi bu... Eğlenin ve bana bundan bahsedin... Bu beni cesaretlendiriyor
to type in more stuff.
Daha fazla şey yazmak için
Ofir
Ofir
Ashes are Burning - Chords Summary:
Ashes Are Burning - Akor Özeti:
3. F/D G7/D Bb/D Dm Travel the days... Road leading...
3. F/D G7/D Bb/D Dm Günleri yolculuk... Yola öncülük etmek...
F/D G7/D Bb/D Dm Come with me now and show how you...
F/D G7/D Bb/D Dm Şimdi benimle gelin ve nasıl olduğunuzu gösterin...
F/D G7/D Bb/D Dm Follow the dying... Cross all the...
F/D G7/D Bb/D Dm Ölenleri takip et... Tüm yolları geç...
F/D G7/D Bb/D Dm Dm Breath of the... The earths yesterday
F/D G7/D Bb/D Dm Dm Nefesi... Dün dünyalar
4. G D Em D Clear your mind... That the past is...
4. G D Em D Zihninizi temizleyin... Geçmişin...
G D Em Circles away, echo yesterday, Ashes...
GD Em Çevreleniyor, dün yankılanıyor, Küller...
F/D G7/D Bb/D Dm ... burning
F/D G7/D Bb/D Dm ... yanıyor
5. F/D G7/D Bb/D Dm Colours are fading... Silver the...
5. F/D G7/D Bb/D Dm Renkler soluyor... Gümüş...
F/D G7/D Bb/D Dm Walking the shadows, There in our...
F/D G7/D Bb/D Dm Gölgelerde yürüyoruz, Orada...
F/D G7/D Bb/D Dm Changing the order... Leaving the...
F/D G7/D Bb/D Dm Sırayı değiştiriyorum... Ayrılıyorum...
F/D G7/D Bb/D Dm Dm Fingers are holding fragments of mine
F/D G7/D Bb/D Dm Dm Parmaklar benim parçalarımı tutuyor
6. G D Em D Clear your mind... That the past is...
6. G D Em D Zihninizi temizleyin... Geçmişin...
G D Em Circles away, echo yesterday, Ashes...
GD Em Çevreleniyor, dün yankılanıyor, Küller...
F/D G7/D ... burning
F/D G7/D ... yanıyor
8. G G+11 G G+11 La la la...
8. G G+11 G G+11 La la la...
10. nc nc - Bass riff
10. nc nc - Bas riff
11. nc nc nc nc nc nc - Unison section
11. nc nc nc nc nc nc - Birlik bölümü
((((sus4)
((((sus4)
(sus4) (sus4) (sus4) (sus4)
(sus4) (sus4) (sus4) (sus4)
13. nc nc nc nc - Bass riff and unison
13. nc nc nc nc - Bas riff ve ahenk
15. Bm Bm G G* Bm Bm G G Bm Bm G G - Organ solo
15. Bm Bm G G* Bm Bm G G Bm Bm G G - Organ solo
19. Em Em/D C C Imagine the burning embers
19. Em Em/D C C Yanan közleri hayal edin
Em Em/D C C They glow below and above
Em Em/D C C Aşağıda ve yukarıda parlıyorlar
Em Em/D C C6 Your sins you won't remember
Em Em/D C C6 Hatırlamayacağın günahların
Am Am Em Em/D C C And all you find there is love
Am Am Em Em/D C C Ve orada bulduğun tek şey aşk
Em Em/D C C Ashes are burning brightly
Em Em/D C C Küller parlak bir şekilde yanıyor
Em Em/D C C The smoke can be seen from afar
Em Em/D C C Duman uzaktan görülebiliyor
Em Em/D C C6 So now your seeing how far
Em Em/D C C6 Şimdi ne kadar uzak olduğunuzu görüyorsunuz
Am Am Em Em/D C C Ashes are burning the way
Am Am Em Em/D C C Küller yolu yakıyor
Am Am Em Em/D C C Ashes are burning the way
Am Am Em Em/D C C Küller yolu yakıyor
20. Em Em/D C C - Repeat till fade.
20. Em Em/D C C - Soluncaya kadar tekrarlayın.