Carpet of the Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 18 Feb 1994 12:13:36 +0200 (IST)
التاريخ: الجمعة، 18 فبراير 1994، الساعة 12:13:36 +0200 (توقيت الهند القياسي)
From: Ofir Zwebner
بقلم: أوفير زويبنر
Subject: Carpet of the Sun
الموضوع: سجادة الشمس
Carpet of the Sun / Michael Dunford - Betty Thatcher
سجادة الشمس / مايكل دانفورد - بيتي تاتشر
Performed by Renaissance on Ashes are Burning (1973)
يؤديها عصر النهضة على الرماد يحترق (1973)
Note that the seperation between bars (noted by "/", don't misunderstand me,
لاحظ أن الفصل بين القضبان (يُشار إليه بـ "/"، لا تفهموني خطأ،
and play B / E as B chord on E bass...) is not very accurate. On the switches
والعزف على B / E كوتر B على E bass...) ليس دقيقًا جدًا. على المفاتيح
between the B and the E there are 3/4 bar of B and then 5/4 of E.
بين B و E هناك 3/4 من B ثم 5/4 من E.
Have fun - It's a great song!
إستمتع - إنها أغنية رائعة!
intro B / E / B / E
المقدمة ب/ه/ب/ه
1st verse:
الآية الأولى:
Come along with me
تعال معي
Down into the world of seeing
نزولاً إلى عالم الرؤية
Come and you'll be free
تعال وسوف تكون حرة
Take the time to find the feeling
خذ الوقت الكافي للعثور على الشعور
See everything on it's own
شاهد كل شيء بنفسه
And you'll find you know the way
وستجد أنك تعرف الطريق
And you'll know the things you're shown
وستعرف الأشياء التي تظهر لك
Owe everything to the day
مدينون بكل شيء إلى اليوم
Chorus:
جوقة:
See the carpet of the sun
رؤية سجادة الشمس
The green grass soft and sweet
العشب الأخضر ناعم وحلو
Sands upon the shores of time
رمال على شواطئ الزمن
Of ocean mountain deep
من جبل المحيط العميق
Part of the world that you live in
جزء من العالم الذي تعيش فيه
You are the part that you're giving
أنت الجزء الذي تعطيه
2nd Verse: (Same chords)
الآية الثانية: (نفس الأوتار)
Come into the day
تعال إلى اليوم
Feel the sunshine warmth around you
اشعر بدفء أشعة الشمس من حولك
Sounds from far away
أصوات من بعيد
Music of the love that found you
موسيقى الحب الذي وجدك
The seed that you plant today
البذرة التي تزرعها اليوم
Tomorrow will be a tree
غدا ستكون شجرة
And living goes on this way
وتستمر الحياة على هذا النحو
It's all part of you and me
كل ذلك جزء منك ومني
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
الكورس: (كرر نفس الأوتار، ثم :)
D (long - pause)
D (طويل - توقف مؤقت)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
الكورس: (كرر نفس الأوتار، ثم :)
See the carpet of the sun
رؤية سجادة الشمس
See the carpet of the sun
رؤية سجادة الشمس
See the carpet of the sun
رؤية سجادة الشمس
B E G / G / E / E / B (end)
ب ه ج / ز / ه / ه / ب (النهاية)
See the carpet of the sun
رؤية سجادة الشمس
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse, which
وفي ورقة القصائد الغنائية التي تأتي مع التسجيل، هناك أيضًا هذه الآية، والتي
is not sung, but you may try it as well:
لم يتم غنائها، ولكن يمكنك تجربتها أيضًا:
Come along and try
تعال وحاول
Looking into ways of giving
النظر في طرق العطاء
Maybe we will fly
ربما سوف نطير
Find a dream that we will live in
ابحث عن الحلم الذي سنعيش فيه
We'll look into the eyes of time
سوف ننظر في عيون الوقت
Past ages have turned to dust
لقد تحولت العصور الماضية إلى غبار
And born somewhere on the line
وولد في مكان ما على الخط
The loving that grows with us
الحب الذي ينمو معنا
Any ideas, mistakes found, corrections, greatful thanks or requests are
أي أفكار أو أخطاء تم العثور عليها أو تصحيحات أو شكر جزيل أو طلبات
welcome.
مرحبا بكم.
Ofir
أوفير
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
البريد الإلكتروني: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
From: Billdozer1@aol.com
من: Billdozer1@aol.com
Date: Sun, 22 Sep 1996 12:19:48 -0400
التاريخ: الأحد 22 سبتمبر 1996 12:19:48 -0400
Subject: Chords Carpet of the sun by Renaissance
الموضوع: سجادة أوتار الشمس من عصر النهضة
Special thanks to: Ofir Zwebner (author of original transcription) for the
شكر خاص ل: أوفير زويبنر (مؤلف النسخة الأصلية) على
words.
كلمات.
For recorded key capo on 1
لكابو المفتاح المسجل على 1
All other chords in their standard positions.
جميع الحبال الأخرى في مواقعها القياسية.
intro A / Asus4 / A / Asus4
مقدمة أ / أسوس 4 / أ / أسوس 4
1st verse:
الآية الأولى:
Come along with me
تعال معي
Down into the world of seeing
نزولاً إلى عالم الرؤية
Come and you'll be free
تعال وسوف تكون حرة
Take the time to find the feeling
خذ الوقت الكافي للعثور على الشعور
See everything on it's own
شاهد كل شيء بنفسه
And you'll find you know the way
وستجد أنك تعرف الطريق
And you'll know the things you're shown
وستعرف الأشياء التي تظهر لك
Owe everything to the day
مدينون بكل شيء إلى اليوم
Chorus:
جوقة:
See the carpet of the sun
رؤية سجادة الشمس
The green grass soft and sweet
العشب الأخضر ناعم وحلو
Sands upon the shores of time
رمال على شواطئ الزمن
Of ocean mountain deep
من جبل المحيط العميق
Part of the world that you live in
جزء من العالم الذي تعيش فيه
You are the part that you're giving
أنت الجزء الذي تعطيه
2nd Verse: (Same chords)
الآية الثانية: (نفس الأوتار)
Come into the day
تعال إلى اليوم
Feel the sunshine warmth around you
اشعر بدفء أشعة الشمس من حولك
Sounds from far away
أصوات من بعيد
Music of the love that found you
موسيقى الحب الذي وجدك
The seed that you plant today
البذرة التي تزرعها اليوم
Tomorrow will be a tree
غدا ستكون شجرة
And living goes on this way
وتستمر الحياة على هذا النحو
It's all part of you and me
كل ذلك جزء منك ومني
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
الكورس: (كرر نفس الأوتار، ثم :)
C (long - pause)
ج (طويل - توقف مؤقت)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
الكورس: (كرر نفس الأوتار، ثم :)
See the carpet of the sun
رؤية سجادة الشمس
See the carpet of the sun
رؤية سجادة الشمس
See the carpet of the sun
رؤية سجادة الشمس
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (end)
أ د Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (النهاية)
See the carpet of the sun
رؤية سجادة الشمس
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse,
وعلى ورقة الكلمات التي تأتي مع التسجيل، هناك أيضًا هذه الآية،
which
الذي
is not sung, but you may try it as well:
لم يتم غنائها، ولكن يمكنك تجربتها أيضًا:
Come along and try
تعال وحاول
Looking into ways of giving
النظر في طرق العطاء
Maybe we will fly
ربما سوف نطير
Find a dream that we will live in
ابحث عن الحلم الذي سنعيش فيه
We'll look into the eyes of time
سوف ننظر في عيون الوقت
Past ages have turned to dust
لقد تحولت العصور الماضية إلى غبار
And born somewhere on the line
وولد في مكان ما على الخط
The loving that grows with us
الحب الذي ينمو معنا
e-mail comments/suggestions to: billdozer1@aol.com
أرسل التعليقات/الاقتراحات بالبريد الإلكتروني إلى: billdozer1@aol.com