Carpet of the Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 18 Feb 1994 12:13:36 +0200 (IST)
Datum: vrijdag 18 februari 1994 12:13:36 +0200 (IST)
From: Ofir Zwebner
Van: Ofir Zwebner
Subject: Carpet of the Sun
Onderwerp: Tapijt van de zon
Carpet of the Sun / Michael Dunford - Betty Thatcher
Tapijt van de zon / Michael Dunford - Betty Thatcher
Performed by Renaissance on Ashes are Burning (1973)
Uitgevoerd door Renaissance op Ashes are Burning (1973)
Note that the seperation between bars (noted by "/", don't misunderstand me,
Merk op dat de scheiding tussen de maten (aangegeven door "/", begrijp me niet verkeerd,
and play B / E as B chord on E bass...) is not very accurate. On the switches
en B/E spelen als B-akkoord op E-bas...) is niet erg nauwkeurig. Op de schakelaars
between the B and the E there are 3/4 bar of B and then 5/4 of E.
tussen de B en de E zit 3/4 maat B en dan 5/4 maat E.
Have fun - It's a great song!
Veel plezier - Het is een geweldig nummer!
intro B / E / B / E
intro B / E / B / E
1st verse:
1e vers:
Come along with me
Kom met mij mee
Down into the world of seeing
In de wereld van het zien
Come and you'll be free
Kom en je bent vrij
Take the time to find the feeling
Neem de tijd om het gevoel te vinden
See everything on it's own
Bekijk alles op zichzelf
And you'll find you know the way
En je zult merken dat je de weg kent
And you'll know the things you're shown
En je zult weten welke dingen je te zien krijgen
Owe everything to the day
Alles aan de dag te danken
Chorus:
refrein:
See the carpet of the sun
Zie het tapijt van de zon
The green grass soft and sweet
Het groene gras zacht en zoet
Sands upon the shores of time
Zand aan de oevers van de tijd
Of ocean mountain deep
Van oceaanbergen diep
Part of the world that you live in
Een deel van de wereld waarin je leeft
You are the part that you're giving
Jij bent het deel dat je geeft
2nd Verse: (Same chords)
2e vers: (dezelfde akkoorden)
Come into the day
Kom de dag binnen
Feel the sunshine warmth around you
Voel de zonnewarmte om je heen
Sounds from far away
Geluiden van ver weg
Music of the love that found you
Muziek van de liefde die je vond
The seed that you plant today
Het zaadje dat je vandaag plant
Tomorrow will be a tree
Morgen zal er een boom zijn
And living goes on this way
En zo gaat het leven verder
It's all part of you and me
Het is allemaal een deel van jou en mij
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrein: (Herhaal dezelfde akkoorden, en dan:)
D (long - pause)
D (lang - pauze)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrein: (Herhaal dezelfde akkoorden, en dan:)
See the carpet of the sun
Zie het tapijt van de zon
See the carpet of the sun
Zie het tapijt van de zon
See the carpet of the sun
Zie het tapijt van de zon
B E G / G / E / E / B (end)
B E G / G / E / E / B (einde)
See the carpet of the sun
Zie het tapijt van de zon
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse, which
Op het tekstblad dat bij de plaat wordt geleverd, staat ook dit couplet, dat
is not sung, but you may try it as well:
wordt niet gezongen, maar je kunt het ook proberen:
Come along and try
Kom langs en probeer het
Looking into ways of giving
Zoeken naar manieren van geven
Maybe we will fly
Misschien gaan we vliegen
Find a dream that we will live in
Vind een droom waarin we zullen leven
We'll look into the eyes of time
We zullen in de ogen van de tijd kijken
Past ages have turned to dust
Eeuwen zijn tot stof vergaan
And born somewhere on the line
En ergens op de lijn geboren
The loving that grows with us
De liefde die met ons meegroeit
Any ideas, mistakes found, corrections, greatful thanks or requests are
Alle ideeën, gevonden fouten, correcties, grote dank of verzoeken zijn
welcome.
welkom.
Ofir
Ofir
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
From: Billdozer1@aol.com
Van: Billdozer1@aol.com
Date: Sun, 22 Sep 1996 12:19:48 -0400
Datum: zondag 22 september 1996 12:19:48 -0400
Subject: Chords Carpet of the sun by Renaissance
Onderwerp: Akkoorden Tapijt van de zon uit de Renaissance
Special thanks to: Ofir Zwebner (author of original transcription) for the
Speciale dank aan: Ofir Zwebner (auteur van de originele transcriptie) voor de
words.
woorden.
For recorded key capo on 1
Voor opgenomen toetscapo op 1
All other chords in their standard positions.
Alle andere akkoorden in hun standaardposities.
intro A / Asus4 / A / Asus4
introductie A / Asus4 / A / Asus4
1st verse:
1e vers:
Come along with me
Kom met mij mee
Down into the world of seeing
In de wereld van het zien
Come and you'll be free
Kom en je bent vrij
Take the time to find the feeling
Neem de tijd om het gevoel te vinden
See everything on it's own
Bekijk alles op zichzelf
And you'll find you know the way
En je zult merken dat je de weg kent
And you'll know the things you're shown
En je zult weten welke dingen je te zien krijgen
Owe everything to the day
Alles aan de dag te danken
Chorus:
refrein:
See the carpet of the sun
Zie het tapijt van de zon
The green grass soft and sweet
Het groene gras zacht en zoet
Sands upon the shores of time
Zand aan de oevers van de tijd
Of ocean mountain deep
Van oceaanbergen diep
Part of the world that you live in
Een deel van de wereld waarin je leeft
You are the part that you're giving
Jij bent het deel dat je geeft
2nd Verse: (Same chords)
2e vers: (dezelfde akkoorden)
Come into the day
Kom de dag binnen
Feel the sunshine warmth around you
Voel de zonnewarmte om je heen
Sounds from far away
Geluiden van ver weg
Music of the love that found you
Muziek van de liefde die je vond
The seed that you plant today
Het zaadje dat je vandaag plant
Tomorrow will be a tree
Morgen zal er een boom zijn
And living goes on this way
En zo gaat het leven verder
It's all part of you and me
Het is allemaal een deel van jou en mij
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrein: (Herhaal dezelfde akkoorden, en dan:)
C (long - pause)
C (lang - pauze)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrein: (Herhaal dezelfde akkoorden, en dan:)
See the carpet of the sun
Zie het tapijt van de zon
See the carpet of the sun
Zie het tapijt van de zon
See the carpet of the sun
Zie het tapijt van de zon
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (end)
AD Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (einde)
See the carpet of the sun
Zie het tapijt van de zon
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse,
Op het tekstblad dat bij de plaat wordt geleverd, staat ook dit couplet:
which
welke
is not sung, but you may try it as well:
wordt niet gezongen, maar je kunt het ook proberen:
Come along and try
Kom langs en probeer het
Looking into ways of giving
Zoeken naar manieren van geven
Maybe we will fly
Misschien gaan we vliegen
Find a dream that we will live in
Vind een droom waarin we zullen leven
We'll look into the eyes of time
We zullen in de ogen van de tijd kijken
Past ages have turned to dust
Eeuwen zijn tot stof vergaan
And born somewhere on the line
En ergens op de lijn geboren
The loving that grows with us
De liefde die met ons meegroeit
e-mail comments/suggestions to: billdozer1@aol.com
e-mail opmerkingen/suggesties naar: billdozer1@aol.com