Carpet of the Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 18 Feb 1994 12:13:36 +0200 (IST)
Datum: Fr, 18. Februar 1994 12:13:36 +0200 (IST)
From: Ofir Zwebner
Von: Ofir Zwebner
Subject: Carpet of the Sun
Thema: Teppich der Sonne
Carpet of the Sun / Michael Dunford - Betty Thatcher
Teppich der Sonne / Michael Dunford – Betty Thatcher
Performed by Renaissance on Ashes are Burning (1973)
Aufgeführt von Renaissance auf Ashes are Burning (1973)
Note that the seperation between bars (noted by "/", don't misunderstand me,
Beachten Sie, dass die Trennung zwischen den Balken (gekennzeichnet durch „/“, verstehen Sie mich nicht falsch,
and play B / E as B chord on E bass...) is not very accurate. On the switches
und B/E als B-Akkord auf E-Bass spielen...) ist nicht sehr genau. An den Schaltern
between the B and the E there are 3/4 bar of B and then 5/4 of E.
Zwischen B und E liegen 3/4 Takte von B und dann 5/4 von E.
Have fun - It's a great song!
Viel Spaß – es ist ein tolles Lied!
intro B / E / B / E
Intro B / E / B / E
1st verse:
1. Vers:
Come along with me
Komm mit mir
Down into the world of seeing
Hinunter in die Welt des Sehens
Come and you'll be free
Komm und du wirst frei sein
Take the time to find the feeling
Nehmen Sie sich Zeit, das Gefühl zu finden
See everything on it's own
Sehen Sie alles für sich
And you'll find you know the way
Und Sie werden feststellen, dass Sie den Weg kennen
And you'll know the things you're shown
Und Sie werden wissen, was Ihnen gezeigt wird
Owe everything to the day
Dem Tag alles zu verdanken
Chorus:
Chor:
See the carpet of the sun
Sehen Sie den Teppich der Sonne
The green grass soft and sweet
Das grüne Gras ist weich und süß
Sands upon the shores of time
Sand an den Ufern der Zeit
Of ocean mountain deep
Von den Bergen des Ozeans tief
Part of the world that you live in
Ein Teil der Welt, in der du lebst
You are the part that you're giving
Du bist der Teil, den du gibst
2nd Verse: (Same chords)
2. Vers: (Gleiche Akkorde)
Come into the day
Komm in den Tag
Feel the sunshine warmth around you
Spüren Sie die Wärme der Sonne um Sie herum
Sounds from far away
Geräusche aus der Ferne
Music of the love that found you
Musik der Liebe, die dich gefunden hat
The seed that you plant today
Der Samen, den Sie heute säen
Tomorrow will be a tree
Morgen wird ein Baum sein
And living goes on this way
Und so geht das Leben weiter
It's all part of you and me
Es ist alles ein Teil von dir und mir
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrain: (Wiederholen Sie die gleichen Akkorde und dann:)
D (long - pause)
D (lang – Pause)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrain: (Wiederholen Sie die gleichen Akkorde und dann:)
See the carpet of the sun
Sehen Sie den Teppich der Sonne
See the carpet of the sun
Sehen Sie den Teppich der Sonne
See the carpet of the sun
Sehen Sie den Teppich der Sonne
B E G / G / E / E / B (end)
B E G / G / E / E / B (Ende)
See the carpet of the sun
Sehen Sie den Teppich der Sonne
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse, which
Auf dem Textblatt, das der Platte beiliegt, gibt es auch diesen Vers, der
is not sung, but you may try it as well:
wird nicht gesungen, aber Sie können es auch versuchen:
Come along and try
Kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus
Looking into ways of giving
Nach Möglichkeiten des Gebens suchen
Maybe we will fly
Vielleicht fliegen wir
Find a dream that we will live in
Finden Sie einen Traum, in dem wir leben werden
We'll look into the eyes of time
Wir schauen in die Augen der Zeit
Past ages have turned to dust
Vergangene Zeitalter haben sich in Staub verwandelt
And born somewhere on the line
Und irgendwo auf der Strecke geboren
The loving that grows with us
Die Liebe, die mit uns wächst
Any ideas, mistakes found, corrections, greatful thanks or requests are
Alle Ideen, gefundenen Fehler, Korrekturen, dankbare Danksagungen oder Wünsche sind
welcome.
Willkommen.
Ofir
Ofir
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
E-Mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
From: Billdozer1@aol.com
Von: Billdozer1@aol.com
Date: Sun, 22 Sep 1996 12:19:48 -0400
Datum: So, 22. September 1996, 12:19:48 -0400
Subject: Chords Carpet of the sun by Renaissance
Thema: Akkorde Teppich der Sonne von Renaissance
Special thanks to: Ofir Zwebner (author of original transcription) for the
Besonderer Dank geht an: Ofir Zwebner (Autor der Originaltranskription) für die
words.
Worte.
For recorded key capo on 1
Für aufgenommenes Tastenkapo am 1
All other chords in their standard positions.
Alle anderen Akkorde in ihren Standardpositionen.
intro A / Asus4 / A / Asus4
Einführung A / Asus4 / A / Asus4
1st verse:
1. Vers:
Come along with me
Komm mit mir
Down into the world of seeing
Hinunter in die Welt des Sehens
Come and you'll be free
Komm und du wirst frei sein
Take the time to find the feeling
Nehmen Sie sich Zeit, das Gefühl zu finden
See everything on it's own
Sehen Sie alles für sich
And you'll find you know the way
Und Sie werden feststellen, dass Sie den Weg kennen
And you'll know the things you're shown
Und Sie werden wissen, was Ihnen gezeigt wird
Owe everything to the day
Dem Tag alles zu verdanken
Chorus:
Chor:
See the carpet of the sun
Sehen Sie den Teppich der Sonne
The green grass soft and sweet
Das grüne Gras ist weich und süß
Sands upon the shores of time
Sand an den Ufern der Zeit
Of ocean mountain deep
Von den Bergen des Ozeans tief
Part of the world that you live in
Ein Teil der Welt, in der du lebst
You are the part that you're giving
Du bist der Teil, den du gibst
2nd Verse: (Same chords)
2. Vers: (Gleiche Akkorde)
Come into the day
Komm in den Tag
Feel the sunshine warmth around you
Spüren Sie die Wärme der Sonne um Sie herum
Sounds from far away
Geräusche aus der Ferne
Music of the love that found you
Musik der Liebe, die dich gefunden hat
The seed that you plant today
Der Samen, den Sie heute säen
Tomorrow will be a tree
Morgen wird ein Baum sein
And living goes on this way
Und so geht das Leben weiter
It's all part of you and me
Es ist alles ein Teil von dir und mir
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrain: (Wiederholen Sie die gleichen Akkorde und dann:)
C (long - pause)
C (lang – Pause)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrain: (Wiederholen Sie die gleichen Akkorde und dann:)
See the carpet of the sun
Sehen Sie den Teppich der Sonne
See the carpet of the sun
Sehen Sie den Teppich der Sonne
See the carpet of the sun
Sehen Sie den Teppich der Sonne
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (end)
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (Ende)
See the carpet of the sun
Sehen Sie den Teppich der Sonne
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse,
Auf dem Textblatt, das der Platte beiliegt, gibt es auch diesen Vers:
which
welche
is not sung, but you may try it as well:
wird nicht gesungen, aber Sie können es auch versuchen:
Come along and try
Kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus
Looking into ways of giving
Nach Möglichkeiten des Gebens suchen
Maybe we will fly
Vielleicht fliegen wir
Find a dream that we will live in
Finden Sie einen Traum, in dem wir leben werden
We'll look into the eyes of time
Wir schauen in die Augen der Zeit
Past ages have turned to dust
Vergangene Zeitalter haben sich in Staub verwandelt
And born somewhere on the line
Und irgendwo auf der Strecke geboren
The loving that grows with us
Die Liebe, die mit uns wächst
e-mail comments/suggestions to: billdozer1@aol.com
Senden Sie Kommentare/Vorschläge per E-Mail an: billdozer1@aol.com