Carpet of the Sun Letra Traducción al Español

Date: Fri, 18 Feb 1994 12:13:36 +0200 (IST)
Fecha: viernes, 18 de febrero de 1994 12:13:36 +0200 (IST)
From: Ofir Zwebner
De: Ofir Zwebner
Subject: Carpet of the Sun
Asunto: Alfombra del Sol
Carpet of the Sun / Michael Dunford - Betty Thatcher
Alfombra del Sol / Michael Dunford - Betty Thatcher
Performed by Renaissance on Ashes are Burning (1973)
Realizada por Renaissance en Ashes are Burning (1973)
Note that the seperation between bars (noted by "/", don't misunderstand me,
Tenga en cuenta que la separación entre barras (señalada por "/", no me malinterpreten,
and play B / E as B chord on E bass...) is not very accurate. On the switches
y tocar B / E como acorde B en E bajo...) no es muy preciso. en los interruptores
between the B and the E there are 3/4 bar of B and then 5/4 of E.
entre B y E hay 3/4 de barra de B y luego 5/4 de E.
Have fun - It's a great song!
Diviértete, ¡es una gran canción!
intro B / E / B / E
introducción B/E/B/E
1st verse:
1er verso:
Come along with me
Ven conmigo
Down into the world of seeing
Abajo en el mundo de ver
Come and you'll be free
Ven y serás libre
Take the time to find the feeling
Tómate el tiempo para encontrar el sentimiento.
See everything on it's own
Ver todo por sí solo
And you'll find you know the way
Y descubrirás que conoces el camino
And you'll know the things you're shown
Y sabrás las cosas que te muestran
Owe everything to the day
Le debo todo al día
Chorus:
Coro:
See the carpet of the sun
Ver la alfombra del sol
The green grass soft and sweet
La hierba verde suave y dulce.
Sands upon the shores of time
Arenas en las costas del tiempo
Of ocean mountain deep
De la montaña del océano profundo
Part of the world that you live in
Parte del mundo en el que vives.
You are the part that you're giving
Eres la parte que estás dando
2nd Verse: (Same chords)
2do Estrofa: (Mismos acordes)
Come into the day
Ven al día
Feel the sunshine warmth around you
Siente el calor del sol a tu alrededor
Sounds from far away
Suena desde lejos
Music of the love that found you
Música del amor que te encontró.
The seed that you plant today
La semilla que hoy plantas
Tomorrow will be a tree
Mañana será un árbol
And living goes on this way
Y la vida sigue de esta manera
It's all part of you and me
Todo es parte de ti y de mí.
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Estribillo: (Repite los mismos acordes y luego:)
D (long - pause)
D (larga - pausa)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Estribillo: (Repite los mismos acordes y luego:)
See the carpet of the sun
Ver la alfombra del sol
See the carpet of the sun
Ver la alfombra del sol
See the carpet of the sun
Ver la alfombra del sol
B E G / G / E / E / B (end)
B E G / G / E / E / B (fin)
See the carpet of the sun
Ver la alfombra del sol
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse, which
En la hoja de letras que viene con el disco, también está este verso, que
is not sung, but you may try it as well:
No se canta, pero puedes probarlo también:
Come along and try
Ven y prueba
Looking into ways of giving
Buscando formas de dar
Maybe we will fly
tal vez volaremos
Find a dream that we will live in
Encuentra un sueño en el que viviremos.
We'll look into the eyes of time
Miraremos a los ojos del tiempo
Past ages have turned to dust
Las edades pasadas se han convertido en polvo
And born somewhere on the line
Y nacer en algún lugar de la línea
The loving that grows with us
El amor que crece con nosotros
Any ideas, mistakes found, corrections, greatful thanks or requests are
Cualquier idea, error encontrado, corrección, agradecimiento o solicitud es
welcome.
Bienvenido.
Ofir
Ofir
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
correo electrónico: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
From: Billdozer1@aol.com
De: Billdozer1@aol.com
Date: Sun, 22 Sep 1996 12:19:48 -0400
Fecha: domingo 22 de septiembre de 1996 12:19:48 -0400
Subject: Chords Carpet of the sun by Renaissance
Asunto: Acordes Alfombra del sol de Renaissance
Special thanks to: Ofir Zwebner (author of original transcription) for the
Un agradecimiento especial a: Ofir Zwebner (autor de la transcripción original) por la
words.
palabras.
For recorded key capo on 1
Para capo de tecla grabado en 1
All other chords in their standard positions.
Todos los demás acordes en sus posiciones estándar.
intro A / Asus4 / A / Asus4
introducción A / Asus4 / A / Asus4
1st verse:
1er verso:
Come along with me
Ven conmigo
Down into the world of seeing
Abajo en el mundo de ver
Come and you'll be free
Ven y serás libre
Take the time to find the feeling
Tómate el tiempo para encontrar el sentimiento.
See everything on it's own
Ver todo por sí solo
And you'll find you know the way
Y descubrirás que conoces el camino
And you'll know the things you're shown
Y sabrás las cosas que te muestran
Owe everything to the day
Le debo todo al día
Chorus:
Coro:
See the carpet of the sun
Ver la alfombra del sol
The green grass soft and sweet
La hierba verde suave y dulce.
Sands upon the shores of time
Arenas en las costas del tiempo
Of ocean mountain deep
De la montaña del océano profundo
Part of the world that you live in
Parte del mundo en el que vives.
You are the part that you're giving
Eres la parte que estás dando
2nd Verse: (Same chords)
2do Estrofa: (Mismos acordes)
Come into the day
Ven al día
Feel the sunshine warmth around you
Siente el calor del sol a tu alrededor
Sounds from far away
Suena desde lejos
Music of the love that found you
Música del amor que te encontró.
The seed that you plant today
La semilla que hoy plantas
Tomorrow will be a tree
Mañana será un árbol
And living goes on this way
Y la vida sigue de esta manera
It's all part of you and me
Todo es parte de ti y de mí.
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Estribillo: (Repite los mismos acordes y luego:)
C (long - pause)
C (larga - pausa)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Estribillo: (Repite los mismos acordes y luego:)
See the carpet of the sun
Ver la alfombra del sol
See the carpet of the sun
Ver la alfombra del sol
See the carpet of the sun
Ver la alfombra del sol
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (end)
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (fin)
See the carpet of the sun
Ver la alfombra del sol
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse,
En la hoja con la letra que viene con el disco, también está este verso,
which
cual
is not sung, but you may try it as well:
No se canta, pero puedes probarlo también:
Come along and try
Ven y prueba
Looking into ways of giving
Buscando formas de dar
Maybe we will fly
tal vez volaremos
Find a dream that we will live in
Encuentra un sueño en el que viviremos.
We'll look into the eyes of time
Miraremos a los ojos del tiempo
Past ages have turned to dust
Las edades pasadas se han convertido en polvo
And born somewhere on the line
Y nacer en algún lugar de la línea
The loving that grows with us
El amor que crece con nosotros
e-mail comments/suggestions to: billdozer1@aol.com
Envíe sus comentarios/sugerencias por correo electrónico a: billdozer1@aol.com.